OVAT PYSYNEET in English translation

• have remained
• have stayed
• have kept
• have been maintained
• has remained
• are staying
• have persisted
• have held

Examples of using Ovat pysyneet in Finnish and their translations into English

Tietyt universumien väliset seikat ovat pysyneet samoina.
Universes have remained remarkably similar. To this point, the particulars of the varying.

Tietyt universumien väliset seikat ovat pysyneet samoina.
To this point, the particulars of the variant universes have remained remarkably similar.

Toisen annoksen jälkeen tummat pisteet ovat pysyneet samoina.
That the dark spots have remained consistent. You can see after dose two.

EU: n ja Yhdysvaltojen työllisyysluvut ovat pysyneet vakaina koko 1990-luvun.
Employment levels in the EU and the US have remained stable throughout the nineties.

He ovat pysyneet kotimaassa.
Their turf has always been domestic.

Vaikka poliittiset eroavuutemme ovat pysyneet ennallaan, suhteemme ihmisinä ovat rikastuneet merkittävästi.
Whilst our political differences naturally remain unchanged, our relationship as people has been noticeably enriched.

Siitä lähtien ihmiset ovat pysyneet kotona ja saaneet ruokamyrkytyksiä.
Prior to that, people would stay at home and give themselves food poisoning.

Uusien jäsenvaltioiden taloudet ovat pysyneet vakaina ja vahvoina vakaiden naapureiden rinnalla.
The economies of the new Member States remain stable and strong alongside their more consolidated neighbours.

Drescher ja Jacobson ovat pysyneet ystävinä ja liikekumppaneina avioeron jälkeen.
Drescher and Jacobson remain friends and business partners.

Suomen kieli ja suomalaisuus ovat pysyneet ja jopa vahvistuneet yhdentyvässä Euroopassa.
Our language and identity have been preserved and have even become stronger in an integrating Europe.

Vaikka jotkin asiat ovat pysyneet ennallaan, voimme ylpeinä sanoa olevamme myös sopeutuvia;
But while some things remain the same, we do pride ourselves on being adaptable as well;

He ovat pysyneet neutraalina tässä konfliktissa.
In the ongoing conflict. They have maintained a neutral position.

He ovat pysyneet yhdessä koko seikkailun ajan.
But they stayed together the whole adventure.

Kiinteistöverotulot ovat pysyneet alhaisina ja muuttumattomina vuodesta 2000.
The revenues from this tax remain low and unchanged since 2000.

Vaihtokurssit ovat pysyneet melko vakaina Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssimekanismin sisällä vuonna 1997.
Exchange rates within the EMS exchangerate mechanism stayed relatively stable in 1997.

Viime kerran jälkeen he ovat pysyneet piilossa.
The last time, I taught them to stay hidden.

Erityisesti rahoitusvakautta koskevat indikaattorit ovat pysyneet hyvinä.
In particular, financial stability indicators remain sound.

Etenemissuunnitelma ja neuvotteluperiaatteet ovat pysyneet ennallaan.
Road map' and negotiating principles remain unchanged.

Infrastruktuurihankkeisiin(kalasatamat) tarkoitetut maksusitoumukset ovat pysyneet vakaina.
The importance of commitments in infrastructure projects(fishing ports) remains stable.

kuten death metal ja black metal, jotka ovat pysyneet alakulttuuri-ilmiöinä.
black metal would remain a subcultural phenomena.