Low quality sentence examples
että puhemies Pöttering tekee asian huomenna yhtä selväksi kuin minä nyt.
I expect Mr Poettering, tomorrow, to make that as plain as I have.Euroopan parlamentin puheenjohtaja Hans-Gert Pöttering null.
Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament null.Tätä minä en kutsu demokratiaksi, arvoisa Hans-Gert Pöttering.
This is not what I call democracy, Mr Pöttering.Kuten puhemies Hans-Gert Pöttering sanoi, Kiina on suuri maa.
As President Pöttering said, China is a great country.Parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering on myös kertonut vetykäyttöisiä ajoneuvoja koskevista kokemuksistaan.
The president of this Chamber, Mr Pöttering, has reported on hydrogen powered vehicles from his own experience.Teidän pitäisi ottaa asia uudelleen esille, kun puhemies Pöttering johtaa puhetta.
You should raise the matter again when Mr Pöttering is in the chair.On sääli, että puhemies Hans-Gert Pöttering ei noudata esimerkkiänne tässä asiassa.
It is a shame that President Pöttering does not somehow follow your example in so many ways in this.Toisaalta Hans-Gert Pöttering antoi sosialidemokraattisen ryhmän johtajan Martin Schulzin ylittää aikarajansa yli minuutilla.
Mr Schulz, the Socialist Group leader, on the other hand, was permitted by Mr Pöttering to exceed his time limit by far more than a minute.Myös tämä viesti meidän on toimitettava eurooppalaisille veronmaksajille, arvoisa puhemies Hans-Gert Pöttering.
That is a message, President Pöttering, that we must also convey to European taxpayers.Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä(PPE-DE), puheenjohtaja Hans-Gert Pöttering D.
European People's Party and European Democrats(PPE-DE), chaired by Hans-Gert Pöttering D.Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering osallistui myös näihin keskusteluihin, ja laadimme yhteisen kannan.
The President of the European Parliament, Mr Pöttering, also took part in these discussions, and we worked out a common position.Tätä ankaraa kohtelua jakelivat Hans-Gert Pöttering ja hänet myöhemmin iltapäivällä korvannut varapuhemies Marek Siwiec.
That harsh treatment was meted out by Mr Pöttering and Mr Siwiec, the Vice-President replacing him later in the afternoon.Minusta on surullista todeta, ettei parlamentin puhemies Pöttering piittaa parlamentin koskemattomuuteen kohdistuvista hyökkäyksistä.
It saddens me to say that the President of this House, Mr Pöttering, remains indifferent to the attacks upon the integrity of this House.Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä(PPE-DE), puheenjohtaja Hans-Gert Pöttering.
European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats(EPP-ED), chaired by Mr Pöttering.EN Teidän ylhäisyytenne, arvoisa puhemies Hans-Gert Pöttering, arvoisat parlamentin jäsenet, hyvät kuulijat.
Your Excellency, President Pöttering, Honourable Members of Parliament, ladies and gentlemen.Tekstissä ei edes mainita 13 ihmisoikeusaktivistia, joiden välitöntä vapauttamista puhemies Hans-Gert Pöttering vaati kirjeitse.
The text does not even mention the 13 human rights activists whose immediate release President Pöttering demanded by letter.Arvoisa Hans-Gert Pöttering, aiotteko elvyttää tämän vanhan tavan, hienoisesti muutettuna, Euroopan parlamentissa?
Mr Pöttering, do you intend to revive this old custom, slightly amended, in the European Parliament?Sallinettekin minun todeta kategorisesti: puhemiehemme Hans-Gert Pöttering on edustanut ihmisoikeusperiaatteitamme yksiselitteisesti viimeisten kuukausien aikana.
Therefore let me state categorically: our President, Mr Pöttering, has represented our human rights principles unequivocally over the last few months.Huhtikuun 15. päivänä 2009 Euroopan parlamentin puheenjohtaja Pöttering tuli verkkoon Euroopan kevään verkkosivustolle"virtuaalitapaamiseen" noin 300 oppilaan ja opettajan kanssa kymmenestä maasta.
Younger generation should ensure peace on the European continent On 15 April 2009 European Parliament President Pöttering came online on the Spring Day website for a"virtual meeting" with about 300 students and teachers from ten countries.Hans-Gert Pöttering valitaan Euroopan parlamentin puhemieheksi.
The European Parliament elects Hans-Gert Poettering as its new president.
