PERFORMANSSIN in English translation

• performance
• piece

Examples of using Performanssin in Finnish and their translations into English

Pirtolan kuvia ja tekstejä yhdistelevässä näyttelyssä Pirtolasta muodostuu kuva suomalaisen kuvataiteen sanataiturista, jonka laajaan tuotantoon kuului performanssin ohella myös sarjakuvia.
Featuring Pirtola's pictures alongside his texts, the exhibition is a portrait of a verbal virtuoso of Finnish visual art whose extensive output also included comics alongside performances.

taiteen tekemisen prosesseista ja hänen videonsa saavatkin usein kokeellisen performanssin luonteen.
his video works often take the form of experimental performances.

Marko Alastalo työskentelee poikkitaiteellisesti esitystaiteen ja performanssin, mediataiteen, musiikin,
Marko Alastalo works with multidisciplinarily with performance, live art,

Muutama viikko katastrofin jälkeen Huber esittää performanssin lumisella, rannattomalla,
A few weeks after the catastrophe Huber carries out a performance over the snowy, seemingly endless,

Murrosvaiheessa teimme esimerkiksi Designmuseoon performanssin siitä, minkälainen koreografia jokapäiväisestä pukemisesta ja riisumisesta syntyy.
During the transition, we produced a performance on the choreography of daily dressing up and undressing for the Design Museum in Helsinki.

Muutama viikko katastrofin jälkeen Huber toteutti performanssin jäätyneen meren ulapalla, jonka vedet ulottuvat
A few weeks after the catastrophe, Huber carried out a performance on snowy, seemingly endless frozen sea in Finland,

Performanssin alussa taiteilijat kiinnittivät huomion itseensä päästelemällä pimennetyssä salissa pierun- ja röyhtäyksenkaltaisia ääniä.
At the beginning of the performance, the artists drew attention to themselves in the darkened room by producing noises resembling farts and burps.

Performanssin lopussa katsojilla on mahdollisuus keskustella kahden kesken jokaisen Matrëshka Dating-osallistujan kanssa.
After the performance, the spectators will have an opportunity to talk with each of Matrëshka Dating participants in person.

Samalla rituaalin osallistujat kommunikoivat symbolien välityksellä toistensa ja performanssin yleisön kanssa.
In the performance, the members of the band each unfold another aspect of their characters, while interacting with the audience.

aloitti työskentelyn videon ja performanssin parissa vuonna 1982.
after she began working with video and performance art in 1982.

työskentelee tällä hetkellä pääasiallisesti akvarellin ja performanssin parissa.
university in 2015 and works mainly with aquarelles and performance art.

Hän on jo pitkään esiintynyt kansainvälisesti, ja hän käyttää vaikuttavissa esiintymisissään laajasti hyväkseen performanssin, äänen ja liikkuvan kuvan mahdollisuuksia.
She has been performing internationally for a long time, and her impressive performances make extensive use of the opportunities provided by performance art, sound and moving image.

meneillään oleva prosessi päätyy esille useimmiten joko performanssin tai installaation muodossa.
an on-going process are often displayed in the form of a performance or an installation.

Roi Vaaran laajasta performanssituotannosta tähän valitut teokset esittelevät erilaisia yrityksiä kääntää performanssin kieltä video-välineelle.
The works chosen represent different attempts of translating the language of performance into the language of video art.

Merkin väreissä samoin kuin performanssin ytimessä on tulinen lämpö- rakkauden kanssa painiskelevan tiikerin väkevä optimismi,
In its colours and at the core of the performance lies a fiery warmth- the strong optimism of a tiger fighting with love,

kanavan raottaa performanssin määrittelemätöntä ilmapiiriä.
the somewhat undefined and introspective atmosphere of performance art.

tuottaa pysyvämpi verkkosivusto performanssin ympärille.
more long-term web pages around the performance.

esimerkiksi toiminta testauksen parantamiseksi, ympäristöteknologioiden performanssin todentaminen ja pienten
such as the action for improving the tests and verifying the performance of environmental technologies

Darvill esitti Robia 2007 monologissa Stacy, performanssissa, jota The Times kuvaili"mukaansatempaavaksi.
Darvill played Rob in the 2007 monologue Stacy, in a performance The Times described as"compelling.

Nainen osallistuu elämänsä performanssiin, joka ei olekaan sitä, miltä se aluksi näyttää.
A woman participates in a performance of a lifetime but everything isn't what it seems.