Low quality sentence examples
Se on Sokrates, Perikles ja Sofoclesin syntymäpaikka.
It is the birthplace of Socrates, Pericles and Sophocles.Anaxagoras ja Perikles tuli ystäviä,
Anaxagoras and Pericles became friendsPerikles, jotka oli noin viisi vuotta nuorempi
Pericles, who was about five years younger than Anaxagoras,Ehdotetun asetuksen 4 artiklan toisessa kohdassa vahvistetaan menetelmä Perikles 2020-ohjelman erityistavoitteen saavuttamisen arvioimiseksi.
The second paragraph of Article 4 of the proposed regulation sets out a method to evaluate the achievement of the specific objective of the'Pericles 2020' programme.Perustelu Perikles 2020-ohjelman tehokkuuden olisi oltava etusijalla, jotta saavutettaisiin ohjelman yleiset ja erityiset tavoitteet.
Explanation The efficiency of the'Pericles 2020' programme should be a priority so that it can achieve its general and specific objectives.Perustelu Perikles 2020-ohjelman erityistavoitteiden saavuttamisen onnistunut arviointi tällaista arviointimenetelmää soveltamalla edellyttää laajaa kokemusta, asiantuntemusta ja tietoa.
Explanation The successful application of the evaluation method in relation to the achievement of the specific objectives of the'Pericles 2020' programme requires a wide range of expertise, knowledge and information.EKP luottaa siihen, että Perikles 2020-ohjelma tulee jatkossakin myötävaikuttamaan eurosetelien, myös toisen sarjan eurosetelien, luotetta vuuden ylläpitämiseen.
The ECB is confident that the'Pericles 2020' programme will continue to contribute to preserving the integrity of euro banknotes, including the second series of euro banknotes.Perikles 2020-ohjelmaan osallistuvien jäsenvaltioiden ehdotuksiin voi sisältyä myös osallistujia kol mansista maista, jos niiden osallistuminen on tärkeää euron suojaamiseksi.
Under the'Pericles 2020' programme, proposals presented by the participating Member States may include participants from third countries, if their presence is important for the protection of the euro.Yhteistyössä suoritetun tutkimuksen avulla vältettäisiin päällekkäisyyksiä Perikles 2020-ohjelman ja EKP: n, Europolin ja toimival taisten kansallisten viranomaisten muiden ohjelmien ja toimintojen välillä.
Such joint examination would help avoid duplication and overlap between the'Pericles 2020' programme and other relevant programmes and activities fostered by the ECB, Europol and the competent national authorities.Ehdotettu asetus korvaisi Perikles-ohjel man oikeusperustan ja pidentäisi sitä vuoden 2020 loppuun; Perikles ohjelman nykyisen oikeusperus tan voimassaolo päättyy vuoden 2013 lopussa 2.
The proposed regulation will replace the legal basis of the'Pericles' programme which will expire at the end of 2013(2), thus extending it to the end of 2020.EKP pitää ensiarvoisen tärkeänä, että Perikles 2020-ohjelman sovitetaan yhteen unionin ja kansallisen tason ohjelmien kanssa sekä EKP: n ja Europolin hankkeiden kanssa.
The ECB considers that the proper coordination of the'Pericles 2020' programme with existing Union and national programmes, as well as with projects of the ECB and Europol, is essential.Perustelu Komissiolle, EKP: lle ja Europolille olisi etua siitä, jos ne tutkisivat yhdessä hankkeet, jotka on ehdotettu rahoitettaviksi Perikles 2020-ohjelmasta vuotuisen työohjelman puitteissa.
Explanation The Commission, the ECB and Europol will benefit if they jointly examine initiatives to be funded under the'Pericles 2020' programme in the context of the annual work programme.Tästä syystä EKP ehdottaa edellä esitettyjä muutoksia, joilla myös vahvistettaisiin EKP: n ja Europolin roolia Perikles 2020-ohjelman tehokkuuden arvioinnissa sekä ohjelman mahdollisessa uusimisessa, muuttamisessa ja keskeyttämisessä.
To this end, the ECB makes the above drafting proposal, which also enhances the ECB's and Europol's role in the assessment of the effectiveness and efficiency of the'Pericles 2020' programme and of its possible renewal, modification or suspension.Euroopan keskuspankki(EKP) vastaanotti 26 päivänä tammikuuta 2012 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietojenvaihtoa, avun antoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä(Perikles 2020-ohjelma)(1) jäljempänä'ehdotettu asetus.
On 26 January 2012, the European Central Bank(ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counter feiting(the'Pericles 2020' programme)(1) hereinafter the'proposed regulation.Tässä yhteydessä tulokset eivät riipu ainoastaan Perikles 2020-ohjelman toimista, vaan myös tietyistä ulkoisista tekijöistä, kuten kierrossa olevista rahanväärennöksistä, erityis-, finanssi- ja oikeusviranomaisten riittävästä hen kilöstömäärästä ja taloudellisista ja teknisistä resursseista sekä näille viranomaisille järjestettyjen muiden koulutusohjelmien toteut tamisesta.
In this respect, results not only depend on effective action under the'Pericles 2020' programme, but also on a number of external factors, including the number of counterfeits in circulation, the availability of sufficient human, financial and technical resources at financial, technical, law enforcement and judicial authorities, and the implementation of other training programmes organised for these authorities.Ehdotetun asetuksen 12 artiklan 1 kohdassa var mistetaan riittävä yhteistyö unionin tasolla sekä yhdenmukaisuus Perikles 2020-ohjelman ja muiden ohjelmien ja toimintojen välillä, mutta EKP suosittelee, että komissio varaisi riittävästi aikaa vuotuiseen työohjelmaluonnokseen liittyviin asiakirjoihin tutustumiseen ennen EKP: n ja Europolin kuulemista asianmukaisessa neuvoa-antavassa komiteassa.
While Article 12(1) of the proposed regulation ensures a sufficient level of cooperation at Union level as well as consistency between the'Pericles 2020' programme and other relevant programmes and activities, the ECB recommends to the Commission to allow for sufficient time for familiarisation with the documentation in relation to the annual work programme before consulting the ECB and Europol on it within the appropriate advisory committee.Ateenan Perikles.
Pericles of Athens.Jos Perikles.
If Pericles were.Perikles, Ateenan prokonsuli.
Pericles, proconsul of Athens.Herkules, Perikles ja AFIS.
For HERCULE, PERICLES and AFIS.
