PERUSARVOT in English translation

• fundamental values
• basic values
• core values
• founding values

Examples of using Perusarvot in Finnish and their translations into English

Eri yritykset voivat merkitä tuotteitaan eri tavoin, mutta perusarvot on helppo purkaa.
Different companies can label their products in different ways, but the basic values are easy to disassemble.

entistä tehokkaammasta mekanismista, jolla turvataan perusarvot jäsenvaltioissa.
more effective mechanism to safeguard fundamental values in member states.

joilla on sama eurooppalainen kulttuuri ja sen perusarvot.
all the countries which share the European culture and its basic values.

kansainvälinen rikostuomioistuin on jo merkittävä elin sen varmistamisessa, että nämä perusarvot eivät ole vain eurooppalaisia vaan yleismaailmallisia.
the ICC is already an important institution in ensuring that these fundamental values are not just European but universal.

Euroopan unionilla ei ole mitään muuta kumppania maailmassa, jonka kanssa se voisi jakaa vapauden, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien puolustamisen perusarvot.
The European Union has no other partner in the world with whom to share the basic values of freedom, the rule of law and defence of human rights.

ei pidä unohtaa maata, joka taisteli vapautemme puolesta, koska se jakaa länsimaisen yhteiskuntamme perusarvot.
we must not forget the country that fought for our freedom because it shares the fundamental values of our western society.

Erityisesti tässä yhteydessä Euroopan unionin monenvälisen yhteisymmärryksen ja yhteisvastuun perusarvot ovat erittäin tärkeitä.
In this context in particular, the European Union's fundamental values of multilateral understanding and solidarity are of great importance.

ENP: n avulla on luotu erityisiä yhteyksiä maaryhmään, joka jakaa EU: n perusarvot ja-tavoitteet.
The ENP has created special links with a ring of countries that share the EU's fundamental values and aims.

antamassaan päätöslausel massa pyrkivänsä siihen, että Euroopan unionin perusarvot, kansalaisten oikeudet
the European Parliament reiterated its wish to incorporate the fundamental values of the Union, citizens' rights

voidaanko maalle laatia uudenaikainen perustuslaki, joka sisältää perusarvot, joihin Euroopan unioni perustuu.
not to endow the country with a modern constitution containing the fundamental values on which the European Union is founded.

vahvistetaan Euroopan unionin perusarvot.
reiterates the Union's fundamental values.

Perusarvot kuten vapaus,
CBP2 Basic values such as liberty,

EU: ta ohjaavat kaikissa sen ulkoisissa toimissa perusarvot, joille se perustuu, kuten ihmisoikeuksien noudattaminen ja edistäminen.5.
The EU is guided in all its external action by the core values underlying its own existence, including the respect and promotion of human rights5.

komissiolla- on samat arvot, Euroopan unionin perusarvot.
share the same values, the founding values of the European Union.

Solidaarisuuden ansiosta monet länsieurooppalaiset ymmärsivät, että Solidaarisuuden elvyttämät perusarvot oli sisällytettävä uudelleen järjestäytyneen ja yhdistyneen Euroopan rakenteeseen.
Thanks to Solidarity, many people in Western Europe came to understand that the fundamental values revived by Solidarity had to become part of the fabric of the reorganised and reunited Europe.

tietää aivan tarkkaan, mistä puhuu mainitessaan perusarvot ja perusvapaudet.
knows exactly what she is talking about when she refers to basic values and fundamental liberties.

Emme saa unohtaa, että demokratian, vapauden, itsenäisyyden ja ihmisoikeuksien kaltaiset perusarvot olivat jo 50 vuotta sitten niin arvokkaita,
We should not forget that fifty years ago, fundamental values such as democracy, freedom, independence

Se on kokenut monia vaikeita aikoja, varsinkin nykyisen finanssikriisin, mutta sen perusarvot toimivat EU:
It has faced many testing times, not least the current financial crisis, but its fundamental values serve as a touchstone for EU action at home

Monet kollegat ovat korostaneet, että perusarvot ja-vapaudet, demokraattinen oikeus
Many colleagues have underlined that basic values and freedoms, the rule of democratic law

Aivan avainasemassa tulevat kuitenkin olemaan tämän kasvun käytännössä toteuttavat henkilöresurssit eli ne konsernin perusarvot sisäistäneet kielitaitoiset naiset ja miehet,
However, will be the personnel resources for realizing this growth in practice: the women and men who have taken the Group's core values to heart, have a command of foreign languages