Low quality sentence examples
verkko voi olla todella perusteltu vain siinä tapauksessa, että siinä otetaan huomioon eräitä liikennepolitiikan olennaisia yhteisiä tavoitteita.
end in itself and the network will only be really justified if it incorporates a number of essential common transport policy objectives.Että teleologisessa tulkinnassa on siirrytty väärinkäyttöperiaatteeseen, on otettava huomioon siltä osin, että käännöksiä koskeva abstrakti kielto on perusteltu vain, jos käännökset itsessään voivat johtaa harhaan.
The paradigm shift to the misuse principle is to be taken into consideration on a teleological interpretation to the effect that an abstract prohibition on translations is justified only where they give rise per se to a risk of misleading consumers.Mahdollisuus kuitata rajatylittävät tappiot voi siten olla perusteltu vain, jos saman yrityksen osat ovat aidosti yhdistetyt tai toisin sanoen
The possibility of offsetting cross-border losses can thus only be justified when parts of the same enterprise are genuinely interlinked,Käyttöoikeussopimuksen tekeminen talouden toimijan kanssa ilmoittamatta siitä ennakolta voidaan katsoa perustelluksi vain objektiivisissa yksinoikeustilanteissa,
Only situations of objective exclusivity can justify the award of a concession without publication to an economic operator, where the situation of exclusivity has notYleishyödyllisten palveluiden jättämistä GATS-sopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle voitaisiin perustella vain yleisen edun säilyttämisellä yhteisössä
SGI could be excluded from the scope of the GATS only on grounds of upholding the general interest,vakituisten työntekijöiden välinen erilainen kohtelu, jota perustellaan vain sillä, että siitä säädetään jäsenvaltion laissa
between xed-term workers and permanent workers justied solely on the basis that it is provided for by a provision of statuteEY 253 artiklassa säädetyn velvollisuuden nojalla lopullinen toimi on perusteltava vain kaikkien sellaisten tosiseikkojen
in Article 253 EC, että"yhteisön menettely on perusteltu vain, jos vaikutukset koskisivat vähintään kolmea jäsenvaltiota
considering'that a Community approach is only justifiable if at least three Member States,Syiden etsiminen talouskriisistä on vain osittain perusteltua.
Seeking its causes in the economic crisis is only partially justified.Tällaisissa tapauksissa riittämätön toiminta voi olla perusteltua, mutta vain kerran.
An inadequate response may be justified in such cases, but only once.Myöskään hallinnollisen taakan lisääntyminen ei ole perusteltua ja vain heikentäisi vaikutuksia ihmisten ja eläinten terveyden
Also the additional administrative workload is not justified and would have only a minor effect on protection of human/animal healthSiksi Euroopan tasolla on perusteltua käyttää vain harvoja, selkeitä ja vertailukelpoisia indikaattoreita.
It therefore makes sense at European level to use a small number of clear and comparable indicators.Kaikkien näiden keinojen käyttö on kuitenkin perusteltua vain muurahaisuuksien estämiseksi huoneeseen.
However, the use of all these means is justified only for the prevention of ants getting into the room.kallis prosessi, perusteltua vain estetiikkaa.
expensive process, justified only aesthetics.Synteettisten keinoja taistelussa liikalihavuutta vastaan on perusteltua vain silloin, kun tarkoituksena on tehdä lääkäri.
Use of synthetic means in the fight against obesity is justified only when the purpose of making a doctor.tämä lähestymistapa on perusteltua vain erittäin vakavalla infektiolla esimerkiksi kellareissa.
this approach is justified only with very serious infection for example, in basements.Hornetien torjunta on perusteltua vain silloin, kun ne uhkaavat mehiläishoitoa
Fighting hornets is justified only when they threaten the apiaryTämä menetelmä on perusteltua vain ostettaessa pieniä eriä
This method is justified only when buying small batchesNäin työkalun käyttö ei ole vain perusteltua vaan myös erittäin tarkoituksenmukaista.
Thus, the use of the tool becomes not only justified, but also very expedient.Tällä hetkellä täydentävien elintarvikkeiden varhaista käyttöönottoa voidaan perustella vain äärimmäisen tarpeellisina,
At present, the early introduction of complementary foods can be justified only in extreme need,
