PERUSTETTAVAN in English translation

• set up
• to be established
• created
• future

Examples of using Perustettavan in Finnish and their translations into English

Selvitys toi esiin kolme pääkohtaa, joihin perustettavan IoT-tutkimuslaboratorion tulee kiinnittää huomiota kaupallisia palveluita suunniteltaessa.
The study highlighted three main points, that the IoT research laboratory under establishment, should pay attention to when planning the commercial services.

Kansalliseksi toimistoksi perustettavan tai nimettävän organisaation on oltava oikeushenkilö tai osa yhteisöä,
An organisation established or designated as a national agency shall have legal personality

Sen vuoksi komission olisi tehtävä tutkimus tätä tarkoitusta varten perustettavan Euroopan ajoneuvotietojen sähköisen alustan toteutettavuudesta, kustannuksista ja hyödyistä.
The Commission should therefore carry out a study on the feasibility, costs and benefits of setting-up a European electronic vehicle information platform for this purpose.

Yhteisön kalastajat harjoittavat toimintaansa yleissopimusalueella, ja tämän sopimuksen ansiosta Euroopan yhteisö tulee tällä yleissopimuksella perustettavan alueellisen kalastusjärjestön täysivaltaiseksi jäseneksi.
This Decision enables the European Community to become a full member of the regional fisheries organisation to be set up under this Convention, as Community fishermen operate in the Convention area.

On valitettavaa, että tämä kriisinhallintamekanismi on suunniteltu perustettavan EU: n toimielinten ulkopuolelle.
It is unfortunate that the plan is to establish this crisis management mechanism outside the EU institutions.

ja sanotaan perustettavan Jeesuksen.
it is said to be founded by Jesus.

tuemme myös koko sydämestämme uraanin rikastamiskaaren kansainvälistämistä erityisesti perustettavan kansainvälisen polttoainepankin avulla.
wholeheartedly support internationalising the uranium enrichment cycle, particularly through the creation of an International Fuel Bank.

n puheenjohtajiston ehdotuksen mukaisen, SOC-erityisjaostoon perustettavan työmarkkinoiden seurantaryhmän toimintapuitteista.
reference concerning the EESC Presidency proposal to set up a Labour Market Observatory, within the SOC Section.

Finavia Oyj: n Lappeenrannan lentoaseman luovutettavassa verkostoliiketoiminnassa työskentelevä henkilöstö siirtyy perustettavan yhtiön palvelukseen vanhoina työntekijöinä.
The Finavia staff of Lappeenranta Airport's network business transferred will transfer to the new company as existing employees.

valta säätää teknisistä eritelmistä, mukaan lukien tällä asetuksella perustettavan sertifiointijärjestelmän puitteissa tarvittavat yhteiset testausmenetelmät ja tutkimuslaitosten akkreditointivaatimukset.
including the common testing methodologies and the requirements for accreditation of the technical services needed under the certification system established by this Regulation.

Tämän vuoksi ehdotetaan perustettavan hallintoneuvosto, jossa on kuusi neuvoston nimittämää ja kuusi komission asiaan liittyvistä yksiköistä nimittämää jäsentä.
It is therefore proposed to establish a Management Board consisting of six members appointed by the Council and six appointed by the Commission from the relevant services.

Näiden sitoutumisprosessien ja perustettavan foorumin ei myöskään pidä muuttua välineiksi, joiden avulla yritykset voivat"hallita" korkea-asteen oppilaitoksia.
This engagement and the creation of Forum must not become a means for business to"dominate" HEIs.

Onkin selvitettävä, miten tietosuojayhteistyötä voidaan tehostaa perustettavan sihteeristön ja kansallisten viranomaisten välillä.
And one must clarify ways of making data protection cooperation more effective between the Secretariat to be created and the national authorities.

Talous- ja sosiaalikomitea on myös sitä mieltä, että komiteaan, jonka komissio haluaa asetuksella perustettavan, tulisi kuulua jäsenvaltioiden
The ESC also assumes that the committee to be set up under the regulation will include,

Miten meriturvallisuuskomitean ja pian perustettavan Euroopan meriturvallisuusviraston tehtävät aiotaan koordinoida?
the European Maritime Safety Agency, which is going to be established soon, be coordinated?

Nykyaikaiset ja tehokkaat liikenneverkot ovat välttämätön edellytys vuoteen 2010 mennessä perustettavan Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueen asianmukaiselle toiminnalle, mutta ne ovat myös voimakas Välimeren alueen kumppanimaiden alueellista ja alueen osien välistä yhdentymistä edistävä tekijä.
Modern, efficient transport networks are essential for the proper functioning of the Euro‑Mediterranean free trade area which is due to be created by 2010, and are a powerful factor in regional and subregional integration between the Mediterranean Partners.

Meidän on varmistettava perinpohjainen muutos huolehtimalla siitä, että perustettavan riippumattoman ihmisoikeuskomitean avulla saadaan aikaan todellisia muutoksia paikallistasolla
We must secure fundamental change by ensuring that the establishment of the independent Human Rights Commission translates into tangible change on the ground,

euron ottaminen perustettavan yrityksen pääomaksi
company accounting and reporting, the founding of companies with their capital in the euros

Direktiivin nojalla perustettavan sähköisen maksunkeruun eurooppalaisen palvelun mukaisesti yhden sopimuksen tekeminen yhden toiminnanharjoittajan kanssa on riittävä kaikkien jäsenvaltioiden alueella toimivien sähköisten keruujärjestelmien käyttämiseksi.
Under the European electronic toll service to be set up under the Directive, having one contract with one operator will be enough to be able to use all systems of electronic toll collection operating in the Member States.

Selitys, jonka mukaan perustettavan tasa-arvoinstituutin budjetti(52, 7 miljoonaa euroa) on vähennetty Progress-ohjelman rahoituksesta,
The explanation that the budget for a gender institute which is to be set up(EUR 52.7 million)