PHARE-OHJELMASTA in English translation

• phare

Examples of using Phare-ohjelmasta in Finnish and their translations into English

Huomattava osa Phare-ohjelmasta(taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus,
A significant part of PHARE(economic and social cohesion

Romania osallistuu myös Phare-ohjelmasta rahoitettaviin monikansallisiin
Romania is also taking part in multinational and horizontal programmes financed by PHARE, such as TAIEX,

EU-jäsenyyden edellyttämien uudistusten tukemiseksi Phare-ohjelmasta myönnetään rahoitusta investointeihin
In order to support the reforms required for EU-membership, the Phare programme provides financial assistance for investment

Jotta Slovakia voisi täyttää poliittiset perusteet, Phare-ohjelmasta tuetaan paikallishallinnon ja oikeuslaitoksen kapasiteetin vahvistamista 1,
In order to help Slovakia meet the political criteria, Phare will provide support to strengthen the capacity of local government

Pitää kuitenkin paikkansa, että Euroopan unioni on rahoittanut Phare-ohjelmasta Romaniassa sijaitsevan teollisuuspuiston, johon useat yritykset tällä hetkellä investoivat.
At the same time it is true that the European Union, through the PHARE programme, has funded an industrial park in Romania where several companies are now investing.

Kaikkia monen edunsaajan ohjelmia rahoitetaan Phare-ohjelmasta, ja niissä on mukana kymmenen KIE-ehdokasvaltiota.
All multi-beneficiary programmes are financed under Phare and cover the ten central and eastern European candidate countries.

Phare-ohjelmasta rahoitetun institutionaalisen tuen jatkuvuuden varmistamiseksi osa siirtymäjärjestelyn kunkin vuoden määrärahoista on kohdennettu tiettyihin useita maita koskeviin ohjelmiin.
Reflecting continuity with Institution Building support funded by Phare, part of each annual envelope of the Transition Facility has been allocated to certain multi-beneficiary programmes.

Phare-ohjelmasta rahoitetun yhteiskunnan rakenteiden kehittämiseen annetun tuen jatkuvuuden varmistamiseksi osa siirtymäjärjestelyn kunkin vuoden määrärahoista on kohdennettu tiettyihin useita edunsaajia koskeviin ohjelmiin.
Reflecting continuity with Institution Building support funded by Phare, part of each annual envelope of the Transition Facility has been allocated to certain multi-beneficiary programmes.

Komissio rahoittaa tällä hetkellä Phare-ohjelmasta PERFECT-LINK-hanketta39 Keski- ja Itä-Euroopan liittymässä olevien maiden
Under the PHARE programme, the Commission is currently funding the PERFECT-LINK project39 for the textiles, clothing

Bosnialle ja Hertsegovinalle annettava apu perustuu kahteen säädökseen: Phare-ohjelmasta annettuun asetukseen sekä neuvoston asetukseen N: o 1628/96, jota on muutettu asetuksella N: o 2240/97.
The assistance to Bosnia and Herzegovina is based on two legal instruments: the Phare regulation and Council regulation n° 1628/96 amended by Council regulation n° 2240/97.

Vuonna 1999 ympäristökeskuksella oli käytössään 3 miljoonan euron lisärahoitus PHARE-ohjelmasta ja 0, 9 miljoonaa euroa yritystoiminnan pääosaston hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon ohjelmasta HVT.
In 1999, the Agency had at its disposition an extra EUR 3 million from PHARE and EUR 0.9 million from the DG Enterprise Interchange of Data between Administrations Programme IDA.

Yhteensä 950 hankkeeseen on myönnetty rahoitusta(300 hanketta Phare-ohjelmasta ja 650 hanketta Tacis-ohjelmasta),
A total of 950 projects have been financed(300 under Phare and 650 under Tacis),

Hanketta hallinnoi(myös Phare-ohjelmasta perustettu) kansallinen koulutusrahasto, ja siinä pyritään analysoimaan perusteellisesti nykytilaa ja laatimaan luonnos uudistusstrategiaksi.
Managed by the National Training Fund(also established by Phare), this project aimed at producing an in-depth analysis and a draft Reform Strategy.

Se on pannut merkille tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen päätavoitteen eli Phare-ohjelmasta tuettujen hankkeiden investointiosioiden tuotosten ja tulosten tutkimisen Bulgariassa ja Romaniassa.
It has taken note of t he primary objective of the audit conducted by the Court, that was to conclude on the outputs and results of the investment components of Phare supported projects in Bulgaria and Romania.

Phare-ohjelmasta ja asianomaisten kolmen välineen yhteensovittamisesta vastaa laajentumisasioiden pääosasto Phare-ohjelman hallintokomitean tuella.
The Phare programme and the co-ordination of the instruments come under the responsibility of DG Enlargement, supported by the Phare Management Committee.

Phare-ohjelmasta rahoitetaan työllisyyteen ja henkilöresurssien kehittämiseen liittyviä
The Phare programme finances projects in the field of employment

Phare-ohjelmasta on ollut erittäin paljon hyötyä, kun huumausaineita koskevaa EU: n lainsäädäntöä on tehty tutuksi ehdokasmaissa.
The PHARE programme has been especially useful in progressively familiarising the candidate countries with the EU acquis on drugs.

Komissio ja Euroopan vammaisfoorumi toteuttavat yhdessä Phare-ohjelmasta rahoitettavaa projektia, jossa rakennetaan toimintavalmiuksia unioniin liittymässä olevien ja ehdokasmaiden vammaisjärjestöille.
The Commission and the European Disability Forum are also jointly engaged in a capacity-building project for disabled people's organisations in the Acceding and Candidate Countries, which is financed by the Phare programme.

Komissio on sitoutunut ehdottamaan lisää rahoitusapua Phare-ohjelmasta helpottamaan reaktoreiden käytöstä poistamisesta aiheutuvien kulujen kattamista.
The Commission has undertaken to propose additional financial assistance under the Phare programme to help with the costs of decommissioning.

Ehdokasvaltioiden pyynnöstä niiden osallistumista on useimmiten yhteisrahoitettu Phare-ohjelmasta ja Kyproksen, Maltan ja Turkin liittymistä valmistelevasta rahastosta.
In most cases and at the candidate countries' request, the cost of this participation is co-financed by Phare and the relevant pre-accession funds for Cyprus, Malta and Turkey.