PIDÄTTELI in English translation

Examples of using Pidätteli in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Noidan polttaminen pidätteli pimeyttä, se pysäytti maailmanlopun.

Burning the witch held back the darkness. It stopped the apocalypse.

Samasta syystä, joka pidätteli äitiäsi ja tyttöystävääsi.

For the same reason your mother and your girlfriend couldn't.

Melkein ostin kaulakorunkin- mutta jokin pidätteli.

I almost bought the necklace that goes along with them, but… some restraint.

Mikä sinua pidätteli?

What stopped you?

Olet kai se pentu joka pidätteli Kincaidin miehiä.

You must be the puppy that held off Kincaid's boys.

Miten 1 3 vartijaa pidätteli 2000 ihmistä?

How could 13 guards hold back 2,000 people?

Pitäisi kai rohkaistua, koska hän pidätteli.

I suppose I should be encouraged that she held back.

Niitä neroja, joita kristillinen orjamoraali- hänen mielestään pidätteli.

The slave morality of Christian culture was holding down. the very geniuses that he thought.

Tiesin, että hän pidätteli, koska.

I knew she was holding back'cause.

Pitkää päivää hän pidätteli virtsaansa.

For 12 long days, he's held his urine.

Primus pidätteli mustaa aukoa, estäen sitä laajentumasta, sillä aikaa kun Autobotit lähtivät Gigantioniin etsimään avainta.

Primus kept the black hole from expanding while the Autobots went looking for Gigantion.

Minusta se oli vähän vajaa,- siltä osin missä teitä pidätteli se ryhmä,- etenkin se nätti Mathesonin tyttö.

I found it a little light myself, on the part where you were held by that group of traders, especially the pretty Matheson girl.

Mellakkapoliisi pidätteli joukkoa naamioituneita itsenäisyyden kannattajia, jotka heittivät poliisien päälle kananmunia

A group of masked pro-separatists held back by riot police pelted them with eggs

Vielä useampaa pidätteli epävarmuus siitä, millaista kuluttajansuojaa muut EU-maat tarjoavat: vastaajista 79 prosenttia piti tätä erittäin

An even higher number were deterred by the uncertainty of not knowing what consumer protection is provided by other EU countries,

Niin kauan kuin pystyi. Kun Coop ajautui erilleen meistä, hän pidätteli vihollistulitusta-.

He held off enemy fire, um, And when Coop was separated from us, as long as he could.

Poliisi pidätteli tuolloin herra Mendozan veliä, koska hän oli yhteistyöhaluinen

The brother of Mr Mendoza at that time was restrained by the police because he was being uncooperative

Mikä on pidätellyt sinua?

What has kept you?

Olen pidätellyt sinua liian kauan.

I have kept you too late.

Hänen ruumiinsa oli pidätellyt häntä puusta zliezaní.

His body was held back at him from a tree zliezaní.

Olen pidätellyt häntä tarpeeksi kauan.

I have kept him long enough.