Examples of using Polulta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joskus ihmiset kuten sinä poikkeavat polulta.
Meillä on syytä uskoa, että joku astui pois polulta.
We have reason to believe somebody stepped off the path.Pelkään, että olen eksynyt polulta Jumalan luo.
I'm afraid I have lost my path to God.Niin kuin astut polulta ja pääsi räjähtää?
Like step off the path and your head explodes?Löysin verta polulta, pudonneita pisaroita.
Found blood up on the path, Mac. Gravitational drops.Kääntykää polulta länteen päin 300 askelen päässä on vanha asuntovaunu.
Turn west off the trail, 300 paces. There's an old trailer.Olet eksynyt polulta, pastori.
You have strayed from the path, Reverend.Älä lähde polulta, tyttö!
Don't stray from the path, girl!Lähdettyäsi polulta olet täysin hukassa.
Once you stray from the path, you're lost entirely.Tämän jälkeen tyttö löytää itsensä polulta isoäidin talon edestä, makaamassa sateessa.
Afterward, Löydät polulta myös valko-puna-merkkejä.
Along the path you encounter also white-red waymarks.Harhauduin polulta, mutta olen siitä maksanut hinnan.
I strayed from the path, and I paid Polulta vähänkin, tapan sinut.
From the path, I will kill you.Kukaan ei astunut polulta, ja eläin kuoli tappoalueelle.
Tehän ette juuri harhaudu polulta kotinne ja Diogenes-kerhon välillä.
May I deduce that you… who rarely strays from the path that runs.Kääntykää polulta länteen päin.
Turn west off the trail.Mutta jos poikkeat- polulta vähänkin, tapan sinut.
From the path, I will kill you. But if you stray this much.Katson polulta. Tarkkailee kai karhuja ja käärmeitä.
I will take a look on the trail. Probably just checking for bears and rattlers.Älä eksy polulta. Tämä ei ole sinun murheesi.
Stay on the path, it's not your concern.Me molemmat eksyimme polulta, mutta annan sinulle anteeksi.
We have both strayed from the path, but I forgive you.
