PYRKIMYKSENÄ in English translation

• aim
• seeks
• in an effort
• intention
• attempt
• ambition
• aims
• aimed
• aiming
• seeking
• sought

Examples of using Pyrkimyksenä in Finnish and their translations into English

Siirtohinnoittelufoorumin pyrkimyksenä on löytää käytännön ratkaisuja, joilla varmistetaan markkinaehtoperiaatteen moitteeton toiminta EU: ssa.
The JTPF seeks to find practical solutions for the proper functioning of the arm's length principle in the EU.

Pyrkimyksenä täyttää työläisjärjestöjen, kuten Imatra 9, maalliset tarpeet kirkko
In an effort to meet the secular challenge of working men's societies,

Ehdotettujen toimien joita me kannatamme pyrkimyksenä on säilyttää niiden ihmisten koskemattomuus, jotka tarvitsevat meitä eniten, toisin sanoen lasten.
The proposed measures, which we shall support, aim to preserve the integrity of those who need us most, namely children.

Pyrkimyksenä on siis saada aikaan enemmän paniikkia, jotta voidaan panna täytäntöön erityisiä toimia.
Thus, the intention is to create more panic in order then to be able to implement a particular policy.

Meidän työmme neuvostossa perustuu tähän asiakirjaan, ja pyrkimyksenä on määrittää asiakirjapaketti, jolla edistetään Lissabonin strategian seuraavan kierroksen valmistelua.
Our work in the Council is based on this document and seeks to define a package of texts to contribute to the preparation of the Lisbon Strategy's next cycle.

Ilmeisesti pyrkimyksenä varmistaa niiden sivut latautuvat mahdollisimman nopeasti pankit luopuvat tyypillisiä https.
Apparently in an effort to make sure their pages load as quickly as possible banks are forgoing the typical https.

Pyrkimyksenä on luoda tietoyhteiskunta kaikille eurooppalaisille ei aikaansaada uutta eriarvoisuutta yhteiskuntaan.
The aim is to create an Information Society for all Europeans, not to create new divisions in society.

Aloitteen pyrkimyksenä on varmistaa rikoksista epäiltyjen, syytettyjen tai tuomittujen henkilöiden oikeuksien
This is an attempt to ensure homogenous protection throughout the Union of the individual rights of those accused,

Pyrkimyksenä on myös luoda samalla tasavertaiset kilpailuolosuhteet toisaalta yhteisöön kuuluvien maiden
The intention is also to ensure, at the same time, a level playing field between the Community flagged fleet

Tämä on pyrkimyksenä kovettua, uusi massa
This is in an effort to harden up the new mass,

Arvoisa puhemies, jäsen Redondo esitteli asiakirjan, jonka pyrkimyksenä on suojella Euroopan unionin metsiä metsäpaloilta ja saasteilta.
Madam President, Mrs Redondo Jiménez has tabled a document which seeks to protect the European Union's forests against fire and pollution.

Tarkistus esitetään(lainaan):"pyrkimyksenä jättää tällaiset hankkeet EU: n rahoituksen ulkopuolelle EU: n vuoden 2009 talousarviossa.
The amendment is being portrayed as, I quote:'an attempt to exclude such projects from receiving EU funds in the 2009 EU budget.

Pyrkimyksenä on tehdä Euresista aito syrjimättömyyteen
The intention is that EURES become a real instrument for placing

Pyrkimyksenä on Kansallisen neurokeskuksen vakiinnuttaminen osaksi alueellista terveysalan ekosysteemiä
The aim is to establish Neurocenter Finland as a part of the regional health research

Pyrkimyksenä näyttää olevan tuen lisääminen ilman, että puututtaisiin rakenteellisiin ongelmiin, joiden vuoksi kehitysmaiden on vaikea päästä köyhyydestä eroon.
The ambition seems to be to increase aid without doing anything about the structural problems that make it difficult for the developing countries to escape from poverty.

South Parkin ostari sanoo vahvistaneen turvallisuutta- pyrkimyksenä vähentää kuolemantapauksien määrää tänä vuonna.
The South Park Mall says they have beefed up security in an effort to reduce the number of fatalities this year.

Toisaalta tekstiltä, jonka tarkoituksena on säännellä spekulatiivisten rahastojen sijaan niiden hoitajia ja jonka pyrkimyksenä on hallita riskejä keinottelun estämisen sijaan, ei kenties voi odottaakaan enempää?
What more could we have expected from a text that is aimed at regulating not speculative funds but their managers, and which seeks to manage risk rather than to prevent this speculation?

Pyrkimyksenä on rationalisoida nykyiset yritystukiohjelmat ja lopettaa tarpeettomat
The intention is“to rationalise the current business support schemes,

Sartre näki järjen eräänä"huonon uskon" muotona, minän pyrkimyksenä tyrkyttää rakenteellisuutta ilmiöiden maailmaan-"toiseen"- joka on perusteiltaan irrationaalinen ja sattumanvarainen.
Sartre saw problems with rationality, calling it a form of"bad faith", an attempt by the self to impose structure on a world of phenomena-"the Other"-that is fundamentally irrational and random.

Niin unionin kuin Suomenkin pyrkimyksenä on pitää Venäjä tiiviimmin mukana eurooppalaisessa taloudellisessa
The aim of the Union and Finland will be to involve Russia closer in European economic