PYYTÄMÄT in English translation

• requested
• asked

Examples of using Pyytämät in Finnish and their translations into English

Turvallisuusviranomaisen pyytämät ja täydentävän todistuksen antamiseen tarvittavat tiedot teknisistä ja toiminnallisista ominaisuuksista.
Relevant technical data and operational characteristics requested by the safety authority and needed for its complementary certification;

Jatkoa erilaisia asioita tiedon ja toiminnan pyytämät johtaja varmistaa, että määräaikoja noudatetaan.
Follows up on a variety of matters information and action requested by the director to ensure that deadlines are met.

Tällöin voivat tulla kyseeseen esimerkiksi 73 artiklan 3 kohdan f alakohdassa tarkoitetut komission pyytämät tapauskohtaiset lausunnot yksittäisistä kysymyksistä.
These could include cases where the Commission requests ad hoc opinions on specific issues, as provided for in Article 73(3)f.

luovuttavan kaikki tuomioistuimen pyytämät asiakirjat.
to turn over all the documents which the tribunal requests.

Muut yksiköt toimittavat komissiolle tietyn määräajan kuluessa tämän pyytämät tiedot ja ilmoittavat komissiolle viipymättä kaikista menettelyihinsä tai järjestelmiinsä tehdyistä merkittävistä muutoksista.
These entities shall provide the Commission, by the date stipulated, with any information it requests and shall inform it without delay of any substantial changes in their procedures or systems.

Kaikki hankintayksiköiden avoimissa tai valikoivissa menettelyissä pyytämät tarjoukset on otettava vastaan ja avattava sellaisia menettelyjä noudattaen
All tenders solicited under open or selective procedures by procuring entities shall be received

Meidän pyytämät nahathan on yhä siellä,- maan
Cause them pelts we collected are still out there,

ovat paljon pienemmät kuin komission alunperin pyytämät.
are much less than what the Commission originally asked for.

ETSK on jo suosittanut, että hankintaviranomaiset olisi velvoitettava pyytämään selitystä hintatarjoukseen, jos tarjouksessa olevat hinnat ovat huomattavasti alhaisemmat kuin muiden tarjoajien pyytämät hinnat.
The EESC noted earlier that contracting entities should be obliged to ask for an explanation of the price charged where a tender significantly undercuts the prices demanded by other tenderers.

Toimittamaan EAMV: lle sen 61 artiklan 2 kohdan nojalla pyytämät täydelliset ja virheettömät tiedot;
To supply complete and correct information which ESMA has been requested pursuant to Article 61(2);

tämän ohjeiden mukaisesti suorittaaksemme asiakkaan pyytämät palvelut esim. laboratoriokokeet.
further to your instructions, in order to perform the services you requested e.g. the laboratory testing.

Näin ollen parlamentti on menneinä vuosina antanut komissiolle sen pyytämät virat.
therefore, in previous years it has provided the Commission with the posts it had requested.

Euroopan parlamentilla ei ole tietoja näiden perusteiden vaikutuksista, sillä komission jäsenvaltioilta pyytämät aluesimulaatiot eivät olleet käytettävissä tätä mietintöä valmisteltaessa, emmekä päässeet tutustumaan niihin.
Parliament does not know what impact these criteria will have because the area simulations that the Commission asked for from the Member States were not available when we were working on this report, nor did we get to look at these simulations.

Sen jälkeen kun neuvosto oli hyväksynyt Euroopan parlamentin 5. kesäkuuta annettuun yhteiseen kantaan pyytämät lisätarkistukset, neuvoston puheenjohtaja
Following acceptance by the Council of further amendments to its common orientation of 5 June asked for by the European Parliament,

Kiitän parlamenttia, että se hyväksyy komission pyytämät 700 virkaa, mutta voitte hyvin kuvitella, etten ole yhtä innoissani kuullessani teidän sanovan, että 150 virkaa on määrä ottaa aluksi varaukseen.
I wish to thank your House for accepting the 700 posts that the Commission had requested, but you can well imagine that I am not equally enthusiastic to learn that you are saying that 150 of them should be put in reserve in the first instance.

olisi päästävä sopimukseen ottaen huomion ehdokasmaiden pyytämät siirtymäajat sekä toimintakustannusten huomattavista eroista mahdollisesti aiheutuvan kilpailun vääristymisen.
operators from certain candidate countries(cabotage), both in light of requests for transitional periods by candidate countries and possible distortion of competition due to significant differences in operating costs.

joten toivon, että mietinnön esittelijän pyytämät henkiset voimat ovat huomenna mukana äänestyksessä.
so I hope that the spiritual powers the rapporteur called upon will be present tomorrow in the vote.

hankintaviranomaiset olisi velvoitettava pyytämään selitystä hintatarjoukseen, jos tarjouksessa olevat hinnat ovat huomattavasti alhaisemmat kuin muiden tarjoajien pyytämät hinnat.
contracting authorities should be obliged to ask for an explanation of the price charged where a tender significantly undercuts the prices demanded by other tenderers.

jonka mukaan tarkistuksista voidaan äänestää yhtenä ryhmänä, kun samalla huolehditaan siitä, että toimitetaan joidenkin ryhmien pyytämät erilliset äänestykset.
which would enable us to hold collective votes while keeping the separate votes that were requested by certain groups.

joilla cosnovan verkossa pyytämät tiedot turvataan.
protect the data which cosnova is requesting online.