RAJAVARTIJOIDEN in English translation

• border guards
• rangers

Examples of using Rajavartijoiden in Finnish and their translations into English

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tätä varten viraston pyynnöstä välittömästi niiden kansallisen valmiusryhmän rajavartijoiden määrä, nimet ja profiilit, jotka ne voivat antaa käyttöön viiden työpäivän kuluessa nopean rajaintervention alusta.
For that purpose, Member States shall, at the request of the Agency, immediately communicate the number, names and profiles of border guards from their national pool which they are able to make available within five working days from the start of the rapid border intervention.

Ennustukset Delenn kolmannesta- sanovat Anla'shokin, Rajavartijoiden- tulevan takaisin Maahan suurimman tarpeen hetkellä-
RANGERS You know the prophecies. The prophecies of Delenn III… said that the Anla'shok, the Rangers… would come again to the Earth in her greatest hour of need…

Rajanylitykset helpottuvat myös manuaalisten rajatarkastusten osalta, kun rajavartijoiden ei enää tarvitse esittää rekisteröidylle matkustajalle lisäkysymyksiä esimerkiksi matkan määränpäästä tai varojen riittävyydestä.
Facilitation of border crossings would take place also during the manual border checks as border guards would not need to ask the"additional" questions from the registered traveller such as the destination of travel and existence of sufficient means of subsistence.

EU osallistuu jatkossakin tarvittavaan turvallisuussektorin uudistamiseen, ja sen osalta useat jäsenvaltiot ovat johtavassa asemassa mitä tulee puolustusvoimien, rajavartijoiden, poliisivoimien, huumeidentorjuntaviranomaisten
The EU will continue to be heavily involved in the necessary reform of the security sector, where a number of Member States will continue to play a leading role in the training of the army, border guards, police forces,

viimeiseksi luoda eurooppalainen verkosto rajavartijoiden koulutukselle.
finally to establish a European network for border guard training.

Artiklan 3 kohdan b alakohdan iv alakohta koskee rajavartijoiden velvoitetta tarkistaa maastalähtötarkastuksen yhteydessä, onko kolmannen maan kansalainen ylittänyt laillisen oleskelun enimmäisajan, ja siinä selvennetään, että tämä tarkistus on tehtävä käyttämällä EES.
In Paragraph(3)(b)(iv) concerning the obligation for border guards to verify during the exit check whether a third country national exceeded the maximum duration of stay it is clarified that this check has to be made by consulting the EES.

EU antaa apua rajaturvallisuuden lujittamiseen unionin ulkopuolisissa maissa, rajavartijoiden ja muuttoliikeasioista vastaavien viranomaisten valmiuksien parantamiseen,
The EU offers assistance for strengthening border management in third countries, for capacity building for border guards and for migration officials, for financing information

Kumppanimaille olisi tarjottava teknistä apua, johon voisi kuulua rajavartijoiden ja maahanmuuttovirkailijoiden kouluttamista ja luotettavien tilastojen laatimista raportoiduista tapauksista, esimerkiksi kummitoiminnan
Technical assistance to partner countries, which would include further training of border guards and immigration officials as well as developing reliable statistics on reported cases,

Rajavartijoiden tai 3.1.2. kohdassa tarkoitettujen viranomaisten on palautettava aluksen päällikölle vastaanottovahvistus(allekirjoitettu jäljennös luettelo(i)sta
A confirmation of receipt(signed copy of the list(s) or an electronic receipt confirmation) shall be returned to the master by the border guards or by the authorities referred to in point 3.1.2., who shall produce

laajentamisen avulla nykyaikaisten valvontatekniikoiden käyttöä, rajavartijoiden koulutusta ja/tai infrastruktuurin rakentamista rajanylityspaikoille,
backing the use of modern surveillance technology, training for border guards or infrastructure construction at border-crossing points,

Uudessa 8 kohdassa säädetään rajavartijoiden velvoitteesta ilmoittaa kolmansien maiden kansalaisille näiden pyynnöstä, kuinka monta päivää nämä voivat EES: n ja tarvittaessa VIS-järjestelmän mukaan vielä enintään oleskella laillisesti Schengen-alueella.
The new Paragraph(8) foresees the obligation for borderguards to inform third country nationals on their request about the maximum number of days they are still allowed to stay within the Schengen area as set out in the EES and if applicable in the VIS.

Kaksi horisontaalista hanketta, jotka koskivat yhteistä riskianalyysimallia ja rajavartijoiden koulutusta, ovat edistäneet erityisesti yhteisymmärrystä siitä, että ulkorajojen turvallisuus on voitava varmistaa kaikkialla saman tasoisena, niin että puutteita korjataan
The two horizontal projects on the common model for risk analysis and the training curriculum have in particular promoted a common awareness of the need to ensure an equivalent level of external border security,

n rajavalvontaa koskevissa asioissa, rajavartijoiden kouluttamisen, operatiivisten tietojen vaihtamisen
EU border control issues, through the training of border guards, operational information exchanges

valvomin yhteisin toimenpitein tai laatimalla yhteisiä määritelmiä riskinarviointia ja rajavartijoiden koulutusta varten, eli laatimalla yhteiset säännöt riskianalyyseja ja koulutuksen keskeistä sisältöä varten.
by establishing European definitions for risk assessment and for the training of border guards; drafting respectively common rules for risk analysis and for the core curriculum for training.

myös niiden vastaanottavan jäsenvaltion rajavartijoiden nimet ja arvot, jotka ovat vastuussa yhteistyöstä ryhmien jäsenten
including the names and ranks of the border guards of the host Member State responsible for cooperating with the members of the teams

rannikkovartioviraston olisi kehitettävä erityisiä koulutusvälineitä ja tarjottava jäsenvaltioiden kansallisten rajavartijoiden kouluttajille unionin tason koulutusta
it should provide training at Union level for national instructors of border guards and additional training and seminars related to

rahastosta voidaan myöntää rahoitusta jäsenvaltioiden toimiin, jos niillä parannetaan rajavartijoiden valmiuksia harjoittaa tämänkaltaisia tehtäviään.
the Fund may cover actions by Member States which improve the capacity of border guards in exercising their mission in this respect.

yksilöityjen toimenpiteiden toteuttamiseksi käytännössä, mukaan lukien päätöksen tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavan kaluston sekä rajavartijoiden ja muun asiaankuuluvan henkilöstön määrän ja profiilit.
including the technical equipment as well as the number and profiles of the border guards and other relevant staff needed to meet the objectives of that decision.

Kun David liittyi Rajavartijoihin, sovimme, ettei hän saisi erikoiskohtelua.
When David joined the Rangers we agreed that he would not receive any special treatment.

Otin yhteyttä Rajavartijoihin ja pyysin saada liittyä heihin.
I have contacted the Rangers and asked to join them.