RATKAISEMASSA in English translation

• solving

Examples of using Ratkaisemassa in Finnish and their translations into English

kilpailija on ratkaisemassa.
the puzzle while the competitor is solving.

Suomen omasta uudistumisesta vaan myös siitä, miten voimme olla mukana maailman megatrendeissä, ratkaisemassa niistä syntyviä visaisia ongelmia.
also about how we can be involved in the world's megatrends, solving the tricky problems that arise from them.

Yhteisön vertailulaboratorio on mukana ratkaisemassa jäsenvaltioiden välisiä riitoja, jotka koskevat tässä liitteessä mainittujen tehtävien tuloksia.
The Community reference laboratory shall play a role in dispute settlements between Member States concerning the results of the tasks outlined in this Annex.

Abhasian ja Etelä-Ossetian tilanteen umpikujaa ollaan ratkaisemassa, ja Moskova on virallisesti vahvistanut haluavansa laillistaa suhteensa kuhunkin alueeseen.
The deadlock over the situation in Abkhazia and South Ossetia is being resolved and Moscow has officially confirmed that it wants to establish a legal relationship with each region.

jota olemme nyt ratkaisemassa vielä tiukemmilla asetuksilla.
a situation which we are resolving with today's even stricter regulations.

meille itsestään selviin energiapalveluihin, olemme mukana ratkaisemassa myös monia muita ihmiskunnan ongelmia, Gogan sanoo.
we also address many of the other pressing problems that humanity has as well, says Gogan.

Hän on aina ensimmäinen ratkaisemassa monimutkaisia ongelmia,
She is always the first in solving complex problems,

Komissio vahvistaa, että arvioitsijan suosituksissa esille otettuja ongelmia ollaan jo ratkaisemassa kehittämällä selkeä yhteinen lähestymistapa, jolla säännellään säätiön toimintaa sen antaessa Tempus-ohjelmaan liittyvää teknistä apua.
The Commission confirms that the issues raised in the evaluator's recommendations are already being addressed through the development of a clear joint approach to regulate the Foundation's performance in its technical assistance to the Tempus programme.

työläisten ongelmia ollaan ratkaisemassa vaikeuksista ja esteistä
workers' problems are being resolved, despite the difficulties and the obstacles

on pannut täytäntöön toimintasuunnitelman, jolla on varmistettu, että useita näistä kysymyksistä ollaan ratkaisemassa.
has implemented an action plan, which has ensured that many of these problems are in the process of being resolved.

Ratkaisemalla arvoitukset ja kaivamalla selvität ihmeellisen maamme mysteerit.
Solving riddles and digging your way through the mysteries of our wonderful world.

Tulevaisuuden muokkaamisessa ratkaisemalla tärkeä reaalimaailman ongelmia.
Shaping the future by solving important real-world problems.

Sulatan ylikomisario Ikiroudan ratkaisemalla tämän tapauksen.
I plan to melt Captain Permafrost by solving this case.

Minusta oli tulossa kuuluisa, ratkaisemalla maailman ongelman.
Ich was going to become famous by solving a world problem.

Taito valita sopiva strategia opitaan parhaiten ratkaisemalla monia ongelmia.
The skill at choosing an appropriate strategy is best learned by solving many problems.

Sinun tehtäväsi on auttaa Carol päästäkouluun ratkaisemalla arvoituksia matkalla.
Your mission is to help Carol to reach the school by solving puzzles on her way.

Laki kieltää hallitsijaa ratkaisemasta ongelmia.
English law prohibits monarchs from solving problems.

Jossa ja jatkuva saadaan ratkaisemalla yhtälö.
Where and the constant is obtained by solving the equation.

Jakelu veden virtausnopeus voidaan saada ratkaisemalla Darcy yhtälö.
The distribution of water velocity can be obtained by solving the Darcy equation.

Jalokivet ovat ratkaisemalla Gazoo.
Precious stones are solving for Gazoo.