RINNAKKAISET in English translation

• parallel
• concurrent
• co-existence

Examples of using Rinnakkaiset in Finnish and their translations into English

EU: ssa nämä rinnakkaiset poliittiset tavoitteet on järjestetty erottamalla sisällön sääntely- jolla pyritään turvaamaan yleinen etu- viestintäverkkojen sääntelystä,
In the EU, these dual policy objectives are implemented by separating content regulation- which targets the achievement of general interests- from communications regulation,

joka auttaa rationalisoimaan hallintoprosessia esimerkiksi toimitusaikojen noudattaminen, rinnakkaiset lupahakemukset ja keskitetty palvelupiste.
process e.g. the introduction of lead times, permit applications in parallel, and one-stop-shop.

kiertävän energian persoonallista valvontaa muuntavat Iankaikkisen Pojan rinnakkaiset teot ja päätökset sekä Myötätoimijan toteuttamat Pojan
of manifested power and circulating energy is modified by the co-ordinate acts and decisions of the Eternal Son,

toisin sanoen voitteko vahvistaa objektiiviset perusteet, joilla estetään päällekkäiset ja rinnakkaiset tuet.
in other words to lay down objective criteria that would prevent overlapping and concurrent support.

Kaikki koheesiopolitiikkaan osallistuvat tahot ovat sitä mieltä, että useat rinnakkaiset EU: n rahastot- Euroopan aluekehitysrahasto(EAKR),
All those involved in cohesion policy agree that having several European funds in parallel- the European Regional Development Fund(ERDF),

kierrätysalalla varmistetaan, että rinnakkaiset ohjauskeinot ja asetukset, kuten REACH
regulations that run in parallel, such as for example REACH

Päällekkäisiä ja rinnakkaisia käsittelyjä vältetään.
Multiple and parallel proceedings will be avoided.

Rinnakkaisten järjestelmien rakentamisen sijaan olisi vahvistettava enemmän Interpolia.
Instead of building up parallel systems, more should be done to strengthen Interpol.

Kaksi rinnakkaista tuomiota Siis- ja tuomioistuin antoi hyvitystä vankeusajasta
So two concurrent sentences, and the court gave him credit for time served

Käynnistä rinnakkainen istunto toisena käyttäjänä.
Start a parallel session as a different user.

Rinnakkaisilla markkinoilla koottu pääoma ja uusien yritysten pääasiallisilla markkinoilla kokoama pääoma% BKT: stä.
Capital raised on parallel markets plus by new firms on main markets% of GDP.

Kaksi rinnakkaista maailmaa, jotka ovat olemassa samaan aikaan.
Two parallel worlds that exist side by side.

Paljon kannatusta saivat rinnakkaisten raportointijärjestelmien yhdistäminen ja metsäalan vertailutasojen soveltamisen jatkaminen.
Strong interest was shown to streamline parallel reporting systems and continue with forest reference levels.

Luonnollisesti ne ovat rinnakkaisia ja toisiaan täydentäviä toimintoja.
They are of course parallel, complementary functions.

Rinnakkaiseksi pankkijärjestelmäksi kutsuttuja erilaisia lainanannon muotoja on myös säänneltävä.
The"parallel banking system" should also be brought within the ambit of regulation.

Yunnanin kolmen rinnakkaisen joen suojelualueet kiin.
Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas.

Niitä pidettiin edelleen rinnakkaisina, mutta erillisinä olentoina.
The two were always perceived as parallel but separate entities.

Joukot liikkuivat neljässä rinnakkaisessa rivissä ja pyrkivät tekemään koukkauksia.
They moved in four parallel lines, prepared to make flanking maneuvers of their own.

Kolme rinnakkaista vaihevirtaa tehollinen arvo.
Three parallel phase current output effective value.

Rinnakkainen anto diureettien kanssa aiheuttaa joskus kaliumin puutetta;
Parallel administration with diuretics sometimes causes a deficiency of potassium;