Low quality sentence examples
paperitekno- logiaan(50% liikevaihdosta vuonna 1999), automaatio- ja säätöteknologiaan(17%) sekä koneteknologiaan 33.
Paper Technology(50% of net sales in 1999), Automation and Control Technology(17%) and Machinery 33.Muun prosessi- ja energiateollisuuden lievästi kohentunut markkinatilanne ei vielä vaikuttanut merkittävästi automaatio- ja säätöteknologian tuotteiden kysyntään jakson aikana.
The slightly more positive market situation in other process and energy industries still did not significantly affect demand for Automa- tion and Control Technology products during the period.Metson tuotteissa ja palveluissa säätöteknologia, prosessiautomaatio sekä kehittyneet tieto- ja viestintäteknologian ratkaisut yhdistyvät prosessiosaamiseen.
Metso's products and services combine control technol- ogy, process automation and advanced information and communications technology solutions with process know-how.Energia- ja kemianteollisuuden investointikysynnässä ei odoteta merkittäviä muutoksia lähiaikoina, minkä arvioi- daan rajoittavan automaatio- ja säätöteknologian tuotteiden kysyntää myös vuoden 1999 toisella puoliskolla.
No significant changes are expected in the near future in the investment demand in the energy and chemical industries, which it is estimated, will continue to restrict demand for Auto- mation and Control Technology products also in the second half of 1999.automaatio- ja säätöteknologian sekä kuitu- ja paperiteknologian alalla.
automation and control technology and fibre and paper automaatio- ja säätöteknologia ja kuitu- ja paperiteknologia.
automation and control technology, and fibre and paper paperiteknologia automaatio- ja säätöteknologia koneteknologiaa Rauman
Paper Yhdessä hankkeessa esikeittämiseen testataan closed loop-säätöteknologiaa, joka on ympäristöystävällisempi kuin perunatuotteiden valmistuksessa tavallisesti käytetty ryöppäys kuumassa vedessä.
One will test a closed-loop blanching technology, which is more eco-friendly than hot water blanching, the technique commonly used for the manufacture of potato products.Automaatio- ja säätöteknologian tuotteiden kysyntä oli kokonaisuudessaan tyydyttävä.
The demand for automation and control technology products was satisfactory overall.Yhdessä Automaatio- ja säätöteknologian kanssa se tarjoaa ainutlaatuisia prosessiratkaisuja asi- akkailleen.
Together with Automation and Control Technology, it offers cus- tomers unique process solutions.Automaatio- ja säätöteknologian tuotteiden kysyntä säilyi kokonaisuudes- saan tyydyttävänä.
The demand for pulp and paper industry and energy industry automation systems was satisfactory.Automaatio- ja säätöteknologian tuotteiden kokonais-markkinatilanne jatkui viime vuoden lopun tasolla kysynnän pysyessä tyydyttävänä.
The total market for automation and control technology products remained at the year end level, with satisfactory demand.Automaatio- ja säätöteknologian tuotteiden kysyntä oli hyvä Euroopassa alkuvuodesta,
The demand for automation and control technology products in Europe was good in the first half of the yearEnergia- ja kemianteollisuuden matala investointitaso ra-joitti edelleen automaatio- ja säätöteknologian tuotteiden kysyntää jakson aikana.
The low level of investments by the energy and chemical in-dustries continued to restrict the demand for Automation and Control Technology products during the period under review.pa- periteknologian sekä automaatio- ja säätöteknologian tuot- teiden kysynnän kasvua.
products of Fiber and Paper Yhteistyösopimus Aspen Technologyn kanssa vahvistaa automaatio- ja säätöteknologian markkina-asemaa prosessiautomaatioon liittyvien informaation- hallintaratkaisujen toimittajana.
The agreement on part-nership with Aspen Sellu- ja paperiteollisuuden uusien inves- tointien vähäisyys rajoitti automaatio- ja säätöteknologian tuotteiden kysynnän kasvua.
A lack of new investments in the pulp and paper industries limited the growth of demand for automation and control technology.Yrityksessä ovat mukana Metson kuitu- ja paperi- teknologian sekä automaatio- ja säätöteknologian liiketoiminta- alueet.
Metso's Fiber and Paper Technology and Automation and Control Technology business areas will be involved in the company.Automaa- tio- ja säätöteknologian sekä koneteknologian kannattavuus pa- rani selvästi viime vuoden vastaavasta kaudesta.
The profitability of automation and control technology and ma- chinery improved considerably on the corresponding period last year.Kehitämme uusia ratkaisuja yhdistämällä sekä prosessi- teollisuuden että automaatio- ja säätöteknologian osaamista tieto- ja viestintäteknologian tuomiin mahdollisuuksiin.
We are developing new solutions by integrating our automation, control and process know-how with the possibilities created by information and communications technology.
