SATUNNAISTETUISSA in English translation

• randomised
• randomized

Examples of using Satunnaistetuissa in Finnish and their translations into English

Satunnaistetuissa kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa hoitamattomilla potilailla kliinistä lipoatrofiaa
In randomized controlled trials of treatment-naive patients, clinical lipoatrophy developed

Vaiheiden II ja III satunnaistetuissa kaksoissokkotutkimuksissa, jossa lääkettä annettiin monoterapiana, lähtöarvosta yli 60 ms muuttuneiden QTc-välin pidentymien Fridericia-korjaus ja Bazett-korjaus olivat 0(0,
In phase II-III randomised double-blind monotherapy studies respective increases in QTc interval prolongation that exceeded change from baseline greater than 60 ms Fridericia-correction

joita esiintyi yli 5% Remeronilla hoidettavista potilaista, satunnaistetuissa lumekontrolloiduissa tutkimuksissa(ks. alla),
occurring in more than 5% of patients treated with Remeron in randomized placebo-controlled trials(see below)

Toistuvien Humira-annosten turvallisuutta ja tehoa arvioitiin satunnaistetuissa, kaksoissokkoutetuissa, lumekontrolloiduissa tutkimuksissa aikuispotilailla, joiden ulseratiivinen koliitti oli aktiivisuudeltaan keskivaikea tai vaikea Mayo-pisteet 6-12, endoskopiaosion pisteet 2-3.
The safety and efficacy of multiple doses of Humira were assessed in adult patients with moderately to severely active ulcerative colitis(Mayo score 6 to 12 with endoscopy subscore of 2 to 3) in randomised, double-blind, placebo-controlled studies.

Lucentis-valmisteen tehoa ja turvallisuutta verkkokalvon laskimotukoksesta aiheutuneen makulaturvotuksen aiheuttaman näkökyvyn heikkenemisen hoidossa on arvioitu satunnaistetuissa, kaksoissokkoutetuissa, kontrolloiduissa BRAVO-
The clinical safety and efficacy of Lucentis in patients with visual impairment due to macular oedema secondary to RVO have been assessed in the randomised, double-masked, controlled studies BRAVO

Aivoverisuoniin kohdistuvat haittavaikutukset Eräiden atyyppisten psykoosilääkkeiden, kuten risperidonin, aripipratsolin ja olantsapiinin, on satunnaistetuissa, lumekontrolloiduissa dementiapotilailla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa havaittu lisäävän aivoverenkiertoon liittyvien haittavaikutusten vaaran noin kolminkertaiseksi.
Cerebrovascular adverse reactions An approximately 3-fold increased risk of cerebrovascular adverse reactions have been seen in randomised placebo-controlled clinical trials in the dementia population with some atypical antipsychotics, including risperidone, aripiprazole, and olanzapine.

Muissa satunnaistetuissa, kaksoissokkoutetuissa, vaikuttavalla aineella kontrolloiduissa,
In a further multicentre, randomised, double-blind, active-controlled,

turvallisuutta glykeemiseen kontrolliin kerran vuorokaudessa annosteltuna verrattiin glargininsuliiniin 100 yksikköä/ml avoimissa, satunnaistetuissa, aktiivikontrolloiduissa vertaistutkimuksissa, jotka kestivät enintään 26 viikkoa ja joissa oli mukana
once-daily on glycaemic control was compared to that of once-daily insulin glargine 100 units/ml in open-label, randomised, active-control, parallel studies of up to 26 weeks of duration,

sitä ei ole havaittu satunnaistetuissa kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa aikuisilla eikä pediatrisille HIV-potilaille tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa emtrisitabiinin osalta tai satunnaistetuissa kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa eikä tenofoviiridisoproksiilifumaraatin laajennetun saatavuuden ohjelmassa tenofoviiridisoproksiilifumaraatin osalta.
not observed in randomised, controlled clinical studies in adults or paediatric HIV clinical studies for emtricitabine or in randomised controlled clinical studies or the tenofovir disoproxil fumarate expanded access program for tenofovir disoproxil fumarate.

Humiran turvallisuutta ja tehoa arvioitiin satunnaistetuissa, kaksoissokkoutetuissa, lumekontrolloiduissa tutkimuksissa
The safety and efficacy of Humira were assessed in randomised, double-blind, placebo-controlled studies

II avoin tutkimus MMY-2045) verrattiin tuloksiin, jotka saatiin muissa vaiheen III satunnaistetuissa tutkimuksissa(M34101-039[APEX] ja DOXIL MMY-3001)
with results obtained in the bortezomib monotherapy arms from different Phase III randomised studies(M34101-039[APEX] and DOXIL MMY- 3001)

Jatkettuun ylläpitohoitoon satunnaistetuilla potilailla tuli olla ECOG-suorituskyky 0 tai 1.
Patients randomised to maintenance treatment were required to have an ECOG performance status 0 or 1.

PDT-hoitoon satunnaistetuille potilaille annettiin 2 mg/kg: n annos PhotoBarr-injektio hitaasti laskimoon 3-5 minuutin aikana.
Patients randomised to treatment with PDT received PhotoBarr at a dose of 2 mg/kg body weight through slow intravenous injection over 3 to 5 minutes.

Jakson B aikana taudin pahenemisvaihe tuli esiin merkittävästi lyhyemmässä ajassa lumelääkeryhmään satunnaistetuilla potilailla kuin niillä potilailla,
During Period B, the time to disease flare for the patients randomized to placebo was significantly shorter than for those randomized to abatacept primary endpoint,

Visudynellä suoritettavaan fotodynaamiseen hoitoon(vPDT) satunnaistetuille potilaille sallittiin ranibitsumabihoitoa kuukaudesta 3 alkaen 38 ryhmän III potilaista saivat ranibitsumabia kuukaudesta 3 lähtien.
Patients randomised to vPDT were allowed to receive ranibizumab treatment as of Month 3 in Group III, 38 patients received ranibizumab as of Month 3.

Tosilitsumabiryhmään satunnaistetuilla potilailla oli vähemmän ACR30-kriteerien mukaisia taudin pahenemisia
Patients randomized to tocilizumab had fewer ACR30 flares and higher overall ACR

PDT- hoitoon satunnaistetuille potilaille annettiin 2 mg/ kg: n annos PhotoBarr- injektio hitaasti laskimoon 3- 5 minuutin aikana.
Patients randomised to treatment with PDT received PhotoBarr at a dose of 2 mg/ kg body weight through slow intravenous injection over 3 to 5 minutes.

Useimmin kirjattuja samanaikaisesti käytettyjä Parkinsonin taudin hoitoon tarkoitettuja lääkevalmisteita satunnaistetuilla potilailla olivat dopamiiniagonistit(64%)
The most frequently recorded concomitant medicinal products for Parkinson's disease in randomized patients were dopamine agonists(64%),

EXUBERA-hoidon aloittamisen jälkeisiä FEV1-muutoksia on tutkittu avoimissa tutkimuksissa rinnakkaisryhmiin satunnaistetuilla tyypin 1 ja tyypin 2 diabeetikoilla.
Randomised, open label parallel group studies were conducted to examine FEV1 changes following initiation of EXUBERA therapy in type 1 and 2 subjects.

Rakenteellisten vaurioiden eteneminen oli abataseptiryhmään satunnaistetuilla potilailla merkitsevästi hitaampaa 2 vuoden kuluttua kuin 1 vuoden kuluttua p<0, 0001.
The rate of progression of structural damage in year 2 was significantly lower than that in year 1 for patients randomized to abatacept p< 0.0001.