SEKTORIEN in English translation

• sectors
• sector

Examples of using Sektorien in Finnish and their translations into English

edistää eri sektorien välistä vuorovaikutusta.
disseminate achievements and foster cross-fertilisation between sectors.

Jo aiemmin mainittuja promoottorisopimuksia varten useat maat ovat luoneet erityisen oikeuden antamalla yksityisen sektorien toimijoille mahdollisuuden ehdottaa vastuullisille viranomaisille hankkeita.
As regards the promoters' contracts mentioned earlier, several countries have set up a specific branch of law recognising the possibility of private sector operators proposing a project to the responsible public authorities.

Uusliberalistisen ajattelun mukaan erilaisten yhteiskunnallisten tavoitteiden tai useiden yhteiskunnan eri sektorien samanaikainen huomioonottaminen on miltei kiellettyä.
The neoliberal thinking almost bans simultaneous consideration of a variety of social objectives or several social sectors.

On esimerkiksi tärkeää varmistaa, että ilmatilan yläosien uudelleenjärjestely tosiaankin parantaa sektorien suunnittelua ja tehostaa reititystä
For example, it will be important to ensure that the reconfiguration of upper air-space architecture actually improves sector design and routing performance

alueiden ja sektorien kesken.
regions and sectors.

lukee uudelleen sektorien sisällöt todentaakseen, ovatko ne saavutettavissa ja yhtenäiset.
reads back sector contents, to verify if they are accessible and consistent.

Liitteen 3 kuviossa 1 verrataan bruttoarvonlisää yrityspalvelujen ja muiden talouden keskeisten sektorien välillä.
Figure 1 in annex 3 compares gross value added of Business Services to other major economic sectors.

Jotta voin sulkea yhden alueen ilman yleishälytystä. Tarvitsen järjestelmän purkukoodit ja yksittäisten sektorien ohituskoodit.
To shut down one zone without lighting I need individual sector bypass codes for the system. off the whole board.

Liitteessä 2 olevassa taulukossa 3 verrataan työpaikkojen määrää yrityspalveluiden ja muiden talouden keskeisten sektorien välillä.
Figure 2 in annex 3 compares employment in Business Services to other major economic sectors.

Se edistää myös teknologiansiirtoa ja tutkimustoiminnan kaupallistamista sekä osaamistaloutta perinteisten sektorien toimintaan keskittyneillä alueilla.
It also promotes technology transfer and research commercialisation as well as the knowledge economy in areas dominated by traditional sector activity.

Koska kyseisellä toimialalla on useiden sektorien kannalta ratkaisevan tärkeä rooli, se on keskeisessä asemassa Euroopan talouden kilpailukykyä ajatellen.
Its critical role in a number of sectors places the industry in a central position as regards the competitiveness of the European economy.

Jos tämä voisikin johtaa sektorien omien ja erityisten ongelmien parempaan tuntemukseen,
Although this could contribute towards a greater knowledge of sectoral and specific problems,

Sektorien sisäinen rakenneuudistus, joka on seurausta uuden teknologian käyttöönotosta
Restructuring within sectors as part of modernisation following the introduction of new technologies

Analyysissa tarkastellaan vaikutusta aloitteen kohteena olevien sektorien kilpailukykyyn, niiden toimittajiin(tuotantoketjun alkupää)
The analysis reviews the impact on the competitiveness of the sector(s) targeted by the initiative, their suppliers(upstream sectors)

Tällainen tehostettu sektorien välinen yhteistyö ja koordinaatio teknologiayhteisöjen avulla hyödyttää viime kädessä koko eurooppalaista yhteiskuntaa.
This enhanced inter-sectorial cooperation and coordination via ETPs will ultimately bring benefits to the European society.

Vakioitu palkkaero” kuvaa sektorien välistä palkkaeroa, kun ammattiryhmän(1-numerotasolla) ja koulutusasteen vaikutus palkkaan on vakioitu.
Standardised pay differential" depicts the pay differential between the sectors, when the effect of the occupational group(on 1-digit level) and level of education is standardised.

PunainenRed väri merkitsee, että sektorien lohkoa ei voi käsitellä lukea
Red color means that the block of sectors cannot be processed read

Myös päästökauppajärjestelmän soveltamisala sen piiriin kuuluvien talouden sektorien ja kaasujen suhteen on rajoittanut sen mahdollisuuksia saada aikaan päästöjen vähennyksiä.
The scope of the ETS, in terms of the sectors of the economy covered and the gases included, has also limited its ability to drive emission cuts.

Asiaankuulumattomat rajoitukset eivät estä datan virtaamista sektorien, kielten ja rajojen yli digitaalisilla sisämarkkinoilla.
No inappropriate restrictions hinder the flow of data across sectors, languages and borders in the Digital Single Market.

Neutraalit hallussapitovoitot kirjataan neutraalien hallussapitovoittojen/-tappioiden tilille, joka on sektorien, koko kansantalouden
Neutral holding gains are recorded in the neu tral holding gains/losses account, which is a subaccount of the revaluation account of the sectors, the total economy