Low quality sentence examples
Edistämällä rajatylittävien kauppojen tehokkaita ja kilpailukykyisiä selvitysjärjestelmiä clearing.
Promoting efficient and competitive clearing and settlement of cross-border trades.Oikeusteitse tehdyn valituksen lisäksi on kaksi muuta riita-asioiden selvitysjärjestelmää.
Apart from recourse to the courts, two other systems for resolving disputes exist.Lausunto pienten maksujen selvitysjärjestelmän uudesta hallintorakenteesta CON/ 2004/39.
Opinion on new management structure for the clearing system EKP: n lausunto maksujärjestelmiä ja arvopaperikaupan selvitysjärjestelmiä koskevasta Espanjan lainsäädännöstä.
ECB Opinion on payment and securities settlement legislation in Spain.Maksujärjestelmät ja arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät.
PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS.Selvitysjärjestelmät avaavat keskenään kirjaustilin.
They open omnibus accounts with one another.Maksujärjestelmät ja arvopaperien selvitysjärjestelmät/ rahoitusvakuusjärjestelyt.
Payment and securities settlement systems/ financial collateral arrangements.Maksujärjestelmät ja arvopaperien selvitysjärjestelmät/ rahoitusvakuusjärjestelyt.
Payment systems/ financial collateral arrangements.Ja ii asianomaiset arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät ovat toiminnassa.
And( ii) the relevant securities settlement systems( SSSs) are operational.Nykyiset maksu- ja selvitysjärjestelmät ovat edelleen melko epäyhtenäisiä.
Current clearing and settlement systems remain quite fragmented.Ja ii kaikki asianomaiset arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät ovat avoinna.
And( ii) all relevant SSSs are open.Ja ii kyseiset arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät ovat toiminnassa, heti näiden järjestelmien avautuessa.
And( ii) the relevant SSSs are operational, at the time at which those systems open.Vaatimus, jonka mukaan jäsenten on oltava pankkeja: useimmat maksu- ja selvitysjärjestelmät hyväksyvät ainoastaan pankkeja jäseniksi.
The‘need to be a bank' requirement: Most clearing systems admit only banks.Selvitysjärjestelmät Ehdotuksessa ei pyritä luomaan yhdenmukaisia puitteita selvityspalveluja tarjoavien yksiköiden toimilupien myöntämiseen, jatkuvaan valvontaan ja vastavuoroiseen tunnustamiseen.
Clearing and settlement: The proposal does not seek to establish a harmonised framework for the authorisation, ongoing supervision and mutual recognition of entities engaged in the provision of clearing and settlement activities.Päivinä, joina asianomaiset arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät eivät ole toiminnassa, maksuvalmiusluottoa myönnetään kansallisiin keskus pankkeihin jo ennakolta talletettuja vakuuksia vastaan.
On days when the SSSs are not operational, access to the marginal lending facilities is granted on the basis of underlying assets which have already been pre-deposited with the NCBs.Kansallinen keskuspankki B Vakuus Arvopaperikaupan selvitysjärjestelmä.
NCB B Collateral SSS.Rahoitusjärjestelmä rahoitus pääoma maksuvalmiusjärjestelmät selvitysjärjestelmät.
Financial Luotettavasti ja häiriöttä toimivat maksu- ja selvitysjärjestelmät edistävät pääomien tehokasta liikkumista taloudessa
A smooth and reliable functioning of payment and settlement systems promotes effective capital movements in the economyii kyseiset arvopaperikau pan selvitysjärjestelmät ovat toiminnassa,
next day on which(i) TARGET2; and(ii) the relevant SSSs are operational,toimitukset suoritetaan yleensä ensimmäisenä sellaisena kaupantekopäivän jälkeisenä päivänä, jona TARGET2-järjestelmä ja kaikki asianomaiset arvopaperikau pan selvitysjärjestelmät ovat avoinna.
structural operations) are normally settled on the first day following the trade day on which TARGET2 and all relevant SSSs are open.
