Examples of using Sinulle on sattunut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jade? Mitä sinulle on sattunut?
What's happened to you? Jade?Mitä ihmettä sinulle on sattunut?
Pelkäsin, että sinulle on sattunut jotain.
Thought something might have happened to you. I.Mitä sinulle on sattunut? Syö reippaasti.
Mitä sinulle on sattunut? Syö reippaasti?
Come on, eat fast. Hey, what happened?Sinulle on sattunut paljon pahaa.
A lot of bad shit has happened to you.Mitä sinulle on sattunut?-Mitä?
What happened? What?Mitä sinulle on sattunut, Regis?
What's happened to you, Regis?Mitä sinulle on sattunut?-Mitä?
What? What happened?Oletin, että sinulle on sattunut jotain.
Sinulle on sattunut jotain?
You're hurt, ain't you?Mitä sinulle on sattunut?
How did you get hurt?Sinulle on sattunut asioita.- Ja sinulle. .
Se voi olla parasta, mitä sinulle on sattunut.
Kerro, kulta, mitä ikäviä asioita sinulle on sattunut. Selvä.
Okay. Tell me, baby, what bad things have happened to you.Kerro, kulta, mitä ikäviä asioita sinulle on sattunut. Selvä.
Tell me, baby, what bad things have happened to you. Okay.Käänny ympäri. Mitä sinulle on sattunut?
What happened to ye? Turn round?Is this the strangest thing to happen in your OR?Hienoa.-Mitä helvettiä sinulle on sattunut?
Perfect.- What the happened to you?En halua Catherinen saavan aamukahdelta puhelua… koska sinulle on sattunut jotain.
But I don't want Catherine getting that 2-in-the-morning phone call… saying something's happened to you.
