SINUN ON AIKA PALATA in English translation

• it's time for you to get back
• it's time for you to come back
• it's time for you to go back
• it's time for you to return

Examples of using Sinun on aika palata in Finnish and their translations into English

Sinun on aika palata Evan luokse ja vapauttaa O'Brien Annien vahtimisesta.
Time for you to go back to Eva's, relieve O'Brien guarding Annie.

Mutta nyt sinun on aika palata töihin.
But now it's time to go back to work.

Sinun on aika palata.
It's time to come in.

Sinun on aika palata ruotuun.
And it's time you get in line.

Sinun on aika palata Joan-tädin luokse, Saul.
Time to go back to Aunt Joan, Saul.

Sinun on aika palata tiimiin.
It's time for you to rejoin the team.

Sinun on aika palata todellisuuteen.
It's time you returned to the real world.

Hyvä. Koska minusta sinun on aika palata isojen poikien pöytään.
Good. I think it's time you return to the big stores.

Sinun on aika palata.
It's time to go back.

Sinun on aika palata radalle.
And it's time for you to get out there.

Sinun on aika palata luolaasi.
Time for you to go back to your cave.

Sinun on aika palata sänkyysi, Matthew.
I think it's about time you went back to bed, Matthew.

Sinun on aika palata sänkyyn.
I think it's time you go back up to bed.

Päällikkö, sinun on aika palata sinne, mistä sinä tulitkin.
Chief, time for you to go back where you came from.

Sinun on aika palata äidin luo.
Time to go back to mommy.

Huoneesi löyhkää kuin kaatopaikka,- ja sinun on aika palata ohjelmaasi.
Your room stinks like hell… and it's time that you get back with the program.

Minusta tuntuu, että sinun on aika palata New Orleansiin-
I think it's time you go back to New Orleans

Teidän on aika palata omanne luo.
Time we got you back to yours.

Teidän on aika palata kotiin.
It is time for you to return home.

Ehkä sinun olisi aika palata omaasi.
Maybe it's time you went back to yours.