Examples of using Soittamatta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jätin viimeisen toiston soittamatta ja siirryin suoraan koodaan.
Oli tyhmää olla soittamatta sinulle. Olen pahoillani siitäkin.
I didn't call you, which is stupid, and I'm sorry about that.Kiitos, että jätit soittamatta minulle ja hyvää yötä.
Jätin tarkoituksella soittamatta, ettet hössöttäisi.
I didn't call on purpose so you wouldn't fuss.Olla soittamatta poliisille.
Lupasit olla soittamatta, senkin sika.
Right. You said you wouldn't call.Lupasin olla soittamatta sinne, mutta meidän on pakko tavata.- Anteeksi.
But I have Soittamatta minulle?
Without calling me?Palasin kotiin soittamatta- hänen kuvainnollista tai oikeaa ovikelloa.
Enkö käskenyt olla soittamatta?- Minä tässä.
Soittamatta tätä kappaletta. Luulin käskeneeni olla.
I thought I told you not to play this song.Hän saa kuolla ja hautaan hänet soittamatta sinulle.
I Ja kuka jätti soittamatta kenelle?
And who didn't call who back?Tai mikä parempaa, ole soittamatta.
Better yet, don't call.Pyysin heitä olemaan soittamatta sinulle.
Hän ei ole koskaan poissa näin pitkään soittamatta.
He's never gone so long without call.Vain amerikkalainen tulisi ovelleni- soittamatta ensin.
Only an American would come to my door without telephoning.Vain yksi paikka jäi soittamatta.
I only missed one of the calls.Hän olisi voinut olla soittamatta kenellekään.
He could have chosen not to call anyone.En kerro, ellet lupaa olla soittamatta vanhemmilleni.
I'm not saying anything until you promise not to call my parents.
