SOPIVUUS in English translation

• suitability
• fit
• match
• appropriateness
• compatibility
• fitness
• suitable
• appropriate

Examples of using Sopivuus in Finnish and their translations into English

Rankkoja testejä Maalien ja pinnoitteiden sopivuus osoitetaan monipuolisesti ja monilla erilaisilla testausmenetelmillä.
Harsh tests The suitability of paints and coatings can be demonstrated in many ways, based on a variety of testing methods.

Rose Poultryn strateginen sopivuus HKScanille on erinomainen
Rose Poultry's strategic suitability for HKScan is excellent

tuotteiden sopivuus, ennenaikainen takaisinmaksu
product suitability, early repayment,

täysivaltaisuus(ei ole konkurssissa, eikä toimintakelpoisuutta ei ole rajoitettu), 25-64 vuoden ikä valittaessa sekä yleinen sopivuus lautamiestehtävään.
full citizenship rights(i.e. may not be a dependent or in bankruptcy), 25-64 years of age when elected, and general suitability for the position.

joilla varmistetaan verkkosivustossa olevien tietojen virheettömyys, täydellisyys, sopivuus, päivittäminen ja ajankohtaisuus.
ensure standards of accuracy, completeness, suitability, updating, and timeliness of the information on its website.

Mahdolliset krooniset sairaudet, säännöllinen lääkitys ja sen sopivuus jälkiehkäisyvalmisteen käytön yhteydessä.
Any chronic conditions, regular medication and its suitability in conjunction with the use of the emergency contraceptive involved.

innovatiivisuus sekä sopivuus Suomeen.
innovativeness and suitability for Finland.

Mikäli henkilöllä kuitenkin on kala-allergia, on suositeltavaa testata tuotteen sopivuus ennen käytön aloittamista.
However, anyone with a fish allergy is advised to test the suitability of the product before use.

On myös mahdollista, että energian lähteitä korvataan toisilla siinä määrin, että tästä verosta saadut tulot vähenevät ja sen sopivuus EUn omien varojen lähteeksi heik kenee.
Moreover, it is possible that energy substitution will take place on a sufficiently large scale as to undermine revenues from this source and its suitability as an own resource for the EU.

Rakennepolitiikkojen ja rakennerahastojen tavoitteiden, voimavarojen, toimien ja menettelytapojen sopivuus pitäisi ottaa seuraavan ohjelmakauden keskeiseksi teemaksi.
Matching the objectives, resources, activities and procedures of the structural policies and Structural Funds should be a central concern for the next programming period.

Hoidon kestoaika Intrinsa- hoidon jatkamisen sopivuus tulee määrittää arvioimalla hoidon vaste 3- 6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta.
Duration of treatment Intrinsa treatment response should be evaluated within 3-6 months of initiation, to determine if continued therapy is appropriate.

Lukuun ottamatta Niittokoneen sopivuus monet kysyvät itseltään, onko robotin muita etuja
Apart from the Convenience of a mowing robot many ask themselves whether there are other advantages

Vieläkin parempi, se osoittaa, että arvostat aikaa, sopivuus, ja saada irti mitään mitä kustannuksia, jotka ovat myönteisiä ominaisuuksia yritysmaailmassa.
Even better, it shows that you value your time, convenience, and getting the most out of anything no matter what the cost, which are positive traits in the business world.

Yhä tärkeämpää on palvelujen laatu ja sopivuus ihmisten ja yhteisöjen yksilöllisiin tarpeisiin.
Just as important is the quality of services and their suitability for the individual and the community.

Varaosia koskevat soveltuvat vaatimukset, joilla varmistetaan osien sopivuus OBD-järjestelmillä varustettuihin raskaisiin ajoneuvoihin.
Appropriate requirements relating to replacement parts to ensure their compatibility with heavy-duty vehicles equipped with OBD systems.

On perusteltua asettaa kyseenalaiseksi työntekijöiden koulutustaso ja sopivuus nykyisten alan normien kannalta.
It is legitimate to question the educational level of those recruited and their suitability with respect to current industrial standards.

viivyttelemättä, jotta voidaan vahvistaa tavoitteiden ja saavutusten sopivuus.
without too much delay, in order to confirm the suitability of the objectives and achievements.

tarkistaa fonendoskoopin sopivuus.
check the phonendoscope for suitability.

Katsomme, että kaikissa arvioinneissa on otettava huomioon kaikkien toteutettujen asiaankuuluvien toimien sopivuus, eikä niissä pitäisi pelkästään varmistaa näiden toimien soveltamista.
We consider that any evaluation must take account of the advisability of all the relevant measures taken and should not just verify their application.

nikkelin vaikutuksia ihmisten terveyteen, jotta voidaan kvantifioida niiden genotoksinen karsinogeenisuus sekä bentso(a)pyreenin sopivuus polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen karsinogeenisen kokonaisaktiivisuuden merkkiaineeksi.
cadmium and nickel on human health with a view to quantifying their genotoxic carcinogenicity and the suitability of benzo(a)pyrene as a marker for the total carcinogenic activity of polycyclic aromatic hydrocarbons.