SOVELLETTAVISSA in English translation

• applicable
• applied
• relevant
• applicability
• apply

Examples of using Sovellettavissa in Finnish and their translations into English

Sääntelyvälineen on oltava yleisesti sovellettavissa.
The legal instrument has to be of general application.

Kansalliset erot yhtiöoikeudellisiin toimiin sovellettavissa säännöissä.
National differences in rules governing corporate actions.

Painettua tietoa koskeva lainsäädäntö ja säännöstö on myös sovellettavissa digitaaliseen tietoon.
Rules and regulations on printed information also apply to digital information.

Todennäköisesti ei sovellettavissa ESR Todennäköisesti ei sovellettavissa Koheesio Todennäköisesti ei sovellettavissa.
Fund Description ERDF Unlikely to be applicable. ESFUnlikely to be applicable. CFUnlikely to be applicable.

Todennäköisesti ei sovellettavissa Kalatalous Todennäköisesti ei sovellettavissa.
Fund Description EAFRD Unlikely to be applicable. EFFUnlikely to be applicable.

helposti sovellettavissa ja valvottavissa.
easy to implement and enforce.

Sovellettavissa variantteihin tai versioihin tapauksen mukaan.
Applicable to variants or versions as appropriate.

Sovellettavissa laajalle alueelle:
Applicable to a wide range:

Voimassa verkossa vain 2/27 kautta 3/12. Sovellettavissa myyntiin tyylejä vain.
Valid online only from 2/27 through 3/12. Applicable to sale styles only.

Sovellettavissa ehdoissa olisi eriteltävä yleiset energiankulutusverot ja hiilidioksidiperusteiset verot,
The applicable conditions should distinguish between general energy consumption taxation

Itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovellettavissa olevia sääntöjä on siten luonnostaan vähemmän kuin palkattuihin työntekijöihin sovellettavia sääntöjä.
The rules likely to be applied to self-employed workers are by nature fewer in number than those applicable to employees.

Tavanomaisiin lääkkeisiin sovellettavat tekniset vaatimukset eivät ole suoraan sovellettavissa pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettäviin lääkkeisiin näiden lääkkeiden rakenteellisten,
Conventional pharmaceutical' technical requirements are not directly relevant for advanced therapy medicinal products, due to their specific structural,

Sen lisäksi, että erot räjähteiden kemiallisiin lähtöaineisiin sovellettavissa järjestelmissä vaikuttavat kielteisesti turvallisuuteen, ne myös vääristävät sisämarkkinoiden toimintaa.
The current differences among the regimes applied to chemical precursors to explosives not only have a negative effect on security but also distort the functioning of the internal market.

Asetus taas on suoraan sovellettavissa ilman tulkintaa, johtaa näin suurempaan yhdenmukaisuuteen
A Regulation provides immediate applicability without interpretation and thus greater harmonisation

Delegoitu säädös ei saa johtaa minkäänlaisiin muutoksiin tässä direktiivissä sovellettavissa vähimmäisverokannoissa tai minkään energiatuotteen
That delegated act must not result in any changes in the minimum tax rates applied in this Directive or to the addition

ETSK on erittäin huolissaan siitä, onko asetus sovellettavissa pk-yrityksiin, ja suosittaa,
The EESC has a major concern about the applicability of the regulation to SMEs and it recommends that

Tämä ensimmäisenä kemoterapiapäivänä annettujen 125 mg: n EMEND- kapseleiden osoittama etu on sovellettavissa IVEMENDiin, sillä molempien lääkkeiden voitiin osoittaa tuottavan kehossa samat aprepitanttimäärät.
This benefit shown by EMEND 125 mg capsules given on the first day of chemotherapy can be applied to IVEMEND as the two medicines were shown to produce equivalent levels of aprepitant in the body.

Kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi menettely tulisi olla sovellettavissa kaikkialla, myös rajalla esitettyihin hakemuksiin.13.
In order to fulfil this objective, such a procedure must apply everywhere, including to asylum applications submitted at the border13.

Vaikka vuonna 1991 annettu"laki kilpailun suojelemisesta" onkin periaatteessa sovellettavissa energia-alalla, tällä hetkellä ei ole voimassa erityisesti energia-asioita koskevaa lainsäädäntöä.
Despite the applicability, in principle, of the 1991'Law on Protection of Competition', to the energy sector, there is currently no legislation which addresses energy matters specifically.

kuinka nämä kaksi määräystä ovat sovitettavissa yhteen ja sovellettavissa käytäntöön?
two normative acts and how they could be applied in practice?