SOVELTUVUUTTA in English translation

• suitability
• applicability
• appropriateness
• compatibility

Examples of using Soveltuvuutta in Finnish and their translations into English

Alueellisia valtiontukia koskevissa suuntaviivoissa säädetään perusteista, joita komissio soveltaa tarkastellessaan alueellisen valtiontuen soveltuvuutta sisämarkkinoille.
The Regional Aid Guidelines(RAG) lay down the criteria applied by the Commission when examining the compatibility of regional State aid with the internal market.

liitännäistoimenpiteiden täytäntöönpanoa ja POSEI-ohjelman soveltuvuutta eurooppalaisten tuottajien suojaamiseen.
the implementation of the accompanying measures and the suitability of POSEI to protect Europe's producers.

Geologinen tieto on keskeistä arvioitaessa eri maankäyttömuotojen soveltuvuutta harju- ja pohjavesialueille.
Geological data is crucial when assessing the suitability of different forms of land use on esker and groundwater areas.

Haminan Klubitalon toimintaa, selvittämällä eläinavusteisen työskentelyn soveltuvuutta mielenterveyskuntoutujien hyvinvoinnin ylläpitoon sekä heidän yhteisöönsä.
through animal-assisted work, the suitability for mental health rehabilitation in the welfare as well as their community.

kiinnitystekijöitä, jotka ovat korostaneet tuotteidemme soveltuvuutta lentoliikenteeseen.
rigging professionals who have highlighted our products' suitability for air transportation.

Hyvä säteilyn metallioksidi-aineita, joilla on kohtalainen lisäaineiden lisäämiseksi säteilyn voimakkuuden ja parantaa soveltuvuutta lasite.
Good radiation metal oxide materials with moderate additives to increase radiation intensity and enhance the suitability of the glaze.

Jos olen väärässä, olisin hyvin kiitollinen kirjallisesta vastauksesta, joka koskee esittämäni järjestelmän soveltuvuutta tai vaillinaisuutta.
If I am mistaken, I would be very grateful for a written reply on the suitability or inadequacy of the scheme I have proposed.

korvaavien kemikaalien soveltuvuutta ja niitä vaikutuksia, joita rajoituksista aiheutuisi pienille
their drawbacks(economic or otherwise), the suitability of substitute chemicals and the implications for small

Tiukentaa veren ja veriplasman luovuttajien soveltuvuutta sekä luovutetun veren seulontaa koskevia vaatimuksia Euroopan yhteisössä.
Strengthen requirements related to the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the European Community;

Vahvistetaan kudosten ja solujen luovuttajien soveltuvuutta sekä näiden luovutettujen ihmisperäisten ainesten seulontaa Euroopan unionissa koskevia vaatimuksia.
Strengthen requirements related to the suitability of donors of tissues and cells and the screening of these donated substances of human origin in the European Union;

Hankkeessa tutkitaan myös tekniikan soveltuvuutta luonnonvara-, riista-,
The suitability of the technology for surveying and monitoring natural resources,

Tavoitteena on selvittää MyData- ja lohkoketjuperiaatteiden ja teknologioiden soveltuvuutta maatiladatan, ja erityisesti kasvinviljelytilan datan hallintaan ja luottamukselliseen jakamiseen.
The aim is to investigate the suitability of MyData and blockchain principles and technologies to manage farm data, especially crop production data.

Hankkeessa rakennettujen käymälöiden soveltuvuutta alueelle seurataan
We are monitoring the suitability of the toilets in the area

Arvioidessaan näitä asioita komissio epäili toimenpiteiden soveltuvuutta ympäristönsuojelun kannalta
When assessing the cases the Commission had doubts as to the appropriateness of the measures for the protection of the environment

Nykyisen ja tulevan rahoituksen soveltuvuutta arvioidaan vuoden n+3 aikana, jotta voidaan varmistaa,
The adequacy of current and future funding will be evaluated through a review,

Esitettiin, että materiaalin soveltuvuutta olisi arvioitava johdonmukaisesti kaikilla mediaaloilla tiettyjen sisällön sääntelyä koskevien lakisääteisten tavoitteiden
It was argued that judgements about the suitability of material should be made on a more consistent and coherent basis across the media,

Lisäksi olisi testattava yhteisten puitteiden luonnoksen soveltuvuutta toimenpiteiden II ja III yhteydessä käytännön esimerkkien avulla.
The suitability of the draft CFR for use in Measures II and III, again using practical examples, would also need to be tested.

Alue- ja kilpailupolitiikan täydentävyys ja synergia näkyy myös silloin, kun tarkastellaan aluetukien soveltuvuutta yhtenäismarkkinoille.
The complementarity and synergy of the two policies may also be seen from a consideration of the compatibility of regional aides with the internal market.

Europass-järjestelystä on nykyisessä muodossaan etua varsinkin koulutukseen liittyvässä kansainvälisessä liikkuvuudessa, mutta sen soveltuvuutta ammatilliseen liikkuvuuteen voitaisiin lisätä esimerkiksi kehittämällä kyseisistä välineistä parempia versioita.
Europass is currently considered particularly relevant for educational and international mobility, but its relevance for occupational mobility could, however, be increased, for example through improved versions of the tools.

En ole myöskään kuullut kenenkään täällä istuntosalissa kyseenalaistaneen José Manuel Durão Barroson henkilökohtaista soveltuvuutta.
Nor have I ever heard anyone in this Chamber question his suitability as a person.