SOVITTELUKOMITEA in English translation

• conciliation committee

Examples of using Sovittelukomitea in Finnish and their translations into English

Sovittelukomitea totesi 11. lokakuuta, että neuvosto ja Euroopan parlamentti olivat päässeet yhteisymmärrykseen.
The Conciliation Committee on 11 October noted that agreements had been reached by the Council and the European Parliament on.

Arvoisa puhemies, sovittelukomitea on sitä mieltä, että parlamentin puheenjohtajan tulisi äänestää tästä asiasta.
Madam President, the Conciliation Committee is of the view that the President of Parliament should vote on that matter.

Jos sovittelukomitea ei hyväksy yhteistä tekstiä kuuden viikon kuluessa siitä,
If, within six weeks of its being convened, the Conciliation Committee doesnot approve the joint text,

Sovittelussa on päästy sopimukseen 10. maaliskuuta, ja parlamentin valtuuskunta ja sovittelukomitea vahvistivat sopimuksen 16. maaliskuuta.
In conciliation an agreement was reached on 10 March which was confirmed by the Parliament delegation and the Conciliation Committee on 16 March.

Sovittelukomitea, jossa on sama määrä parlamentin ja neuvoston jäseniä
A conciliation committee- made up of equal numbers of Members of Parliament

Talousarvioesitykseen verrattuna sovittelukomitea sopi pääosin seuraavista muutoksista maksusitoumusmäärärahoihin:
Compared to the draft budget the Conciliation Committee agreed mainly on the following modifications in commitments:

Sovittelukomitea käsitteli myös komission ehdotusta ITER-hankkeen lisätarpeiden rahoituksen varmistamisesta 1, 4 miljardilla eurolla vuosina 2012 ja 2013.
The Conciliation Committee also discussed a Commission proposal for securing the financing of additional needs of the ITER project amounting to EUR 1.4 billion in 2012 and 2013.

Eu- roopan parlamentin ja neuvoston sovittelukomitea hyväksyi 6. marraskuuta kompromissin direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta seitsemännen kerran taulukko I.
On 6 November, the Conciliation Com- mittee between the European Parliament and the Council adopted a compromise on the seventh amendment to Directive 76/768/EEC Table I.

Lisäisin vielä, että sovittelukomitea, jonka jäsen olin,
I might add that, in the Conciliation Committee, of which I was a member,

Tällaisten tilanteiden välttämiseksi kutsutaan koolle sovittelukomitea(siinä on sekä parlamentin
To prevent this situation from arising, a conciliation committee(made up of Members of Parliament,

Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentin ja ministerineuvoston välinen sovittelukomitea on päässyt sopimukseen Raphael-ohjelmasta eurooppalaisen kulttuuriperinnön säilyttämiseksi.
Mr President, the Conciliation Committee between the European Parliament and the Council of Ministers has reached an agreement over the RAPHAEL programme for the conservation of Europe's cultural heritage.

Neuvoston on nyt kutsuttava sovittelukomitea koolle nähdäkseen, missä määrin on mahdollista päästä yksimielisyyteen tarkistuksista.
it must now call a meeting of the Conciliation Committee to see if it can reach some sort of agreement regarding the amendments.

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan mukaisesti nyt kutsutaan koolle sovittelukomitea, jotta yhteisestä tekstistä voitaisiin päästä sopimukseen 21 päivän kuluessa.
In accordance with Article 314 of the Treaty on the Functioning of the EU, a conciliation committee will now be convened in order to agree on a joint text within 21 days.

Yhteisymmärrys, johon sovittelukomitea pääsi uimaveden laadun hallintaa koskevasta direktiivistä, perustuu veden laadun uusiin arviointiperusteisiin
The agreement reached in the Conciliation Committee on the directive on the management of bathing water is based on new criteria for assessing water quality

joita neuvosto ei hyväksynyt, joten koolle kutsuttiin sovittelukomitea Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
which could not be accepted by the Council, a Conciliation Committee was convened, in accordance with article 314§4(c)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 8 kohdan b alakohdan mukaisesti kutsutaan koolle sovittelukomitea, jotta neuvoston ja Euroopan parlamentin edustajat voivat keskustella näistä neljästä säädösehdotuksesta.
In accordance with Article 294(8)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union, a conciliation committee will be convened so as to permit representatives of the Council and the European Parliament to discuss the four draft acts.

Koska neuvosto ei voinut hyväksyä kaikkia Euroopan parlamentin äänestämiä tarkistuksia tätä direktiiviehdotusta koskeviin yhteisiin kantoihin, sovittelukomitea kutsutaan koolle perustamissopimuksen(251 artikla)
The Council having not been able to accept all the amendments to the common positions on this draft directive voted by the European Parliament, a conciliation committee is called,

Arvoisa puhemies, komissio on iloinen, että sovittelukomitea on hyväksynyt yhteisen päätösluonnoksen tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmästä,
Mr President, the Commission welcomes the Conciliation Committee's adoption of a joint text on the recognition of qualification.

Sovittelukomitean puheenjohtajina toimivat yhdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston edustajat.
The Conciliation Committee shall be chaired jointly by representatives of the European Parliament and of the Council.

Neuvoston ja parlamentin sovittelukomitean valtuuskunnat pääsivät sopimukseen 6.6.2001.
The Council and Parliament's Conciliation Committee delegations reached an agreement on 6 June 2001.