Examples of using Syytetyt in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kansallismieliset lahtasivat kaikki kommunisteiksi syytetyt.
Syytetyt värväsivät sinut, viattoman nuoren,
Muut kuin epäillyt tai syytetyt henkilöt.
Persons other than suspects and accused persons.Syytetyt ovat mielestäni viidakon ihmisiä.
I think the defendants are jungle people.Syytetyt eivät saaneet tietää, mistä heitä syytettiin. .
Those accused could not know the basis of the accusations.Herra tuomari. Syytetyt haluavat muuttaa kantaansa.
The defendants wish to change their plea. Your Honor.Syytetyt olivat keskustelleet iskun aloittamisesta yliopiston lähellä sijaitsevan asekaupan ryöstöllä.
The accused had discussed starting the attack by robbing a weapons store near the University.Syytetyt haluavat muuttaa kantaansa. Herra tuomari.
The defendants wish to change their plea. Your Honor.Syytetyt olivat alun perin keskustelleet iskun suorittamisesta 20. tammikuuta 2014.
The accused had originally discussed carrying out the attack on 20 January 2014.Syytetyt ovat ilmeettömiä, mutta draama ei.
But the drama is anything but. The defendants are inanimate.Syytetyt ilmaisivat halunsa kuolla iskussa.
The accused mentioned wanting to die in the attack.Jotain joka saa teidät uskomaan, että yksi tai kaikki syytetyt ovat syyttömiä?
Something that leads you to believe that one or all three defendants are innocent?Se riitti lähettää syytetyt inkvisitoriseen kokko,
That was enough to send the accused to inquisitorial bonfire,Syyllisiksi ensimmäisen asteen murhaan. Ottaen huomioon musertavat todisteen totean molemmat syytetyt.
I find both defendants guilty of murder in the first degree. Given the overwhelming evidence.Yleensä murhasta syytetyt eivät todista oikeudenkäynnissä?
People accused of murder do not testify at their own trials?Syyllisiksi ensimmäisen asteen murhaan. Ottaen huomioon musertavat todisteen totean molemmat syytetyt.
Given the overwhelming evidence… I find both defendants guilty of murder in the first degree.Syytetyt André Möller
The accused, André MöllerEikä se huijari Palermo tai kukaan muu. Syytetyt eivät ole paikalla.
This shyster palermo, or anybody else. the defendants won't be there.Syytetyt Ramakrishna Puramin asemalta!
Accused from Ramakrishna Puram Police Station!Puhuit rikoksista ihmiskuntaa vastaan ja etteivät syytetyt ole vastuussa teoistaan.
You were speaking of crimes against humanity, saying the defendants were not responsible for their acts.
