TAHANSA SOPIMUS in English translation

kolmatta välimiestä ei nimetä sovitun ajan kuluessa, kumpi tahansa sopimuspuoli voi pyytää Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvoston puheenjohtajaa nimittämään tarpeen mukaan joko välimiehen tai välimiehet;

not appointed an arbitrator within the agreed period, or if the third arbitrator is not appointed within the agreed period, each Party can request the President of the Council of the International Civil Aviation Organization to appoint an arbitrator or arbitrators, whichever is applicable;

palvelut sopimuksen ehtojen mukaisia, tai yksinoikeus tulkita mitä tahansa sopimuksen ehtoa.

giving the trader the exclusive right to interpret any term of the contract.

Jollei A jaksosta muuta johdu, sopimuspuolet, niiden hankintayksiköt mukaan luettuina, myöntävät kaikkien tässä tarkoitettuja julkisia hankintoja koskevien toimenpiteiden osalta toisen sopimuspuolen tavaroille ja palveluille sekä minkä tahansa sopimuspuolen tavaroita ja palveluita tarjoaville toisen sopimuspuolen toimittajille yhtä edullisen kohtelun

Subject to paragraph 4 below, each Party, including its procuring entities, shall with respect to any measure regarding covered procurement, accord to the goods and services of the other Party and to suppliers of the other Party offering the goods or services of any Party, treatment no less favourable than the treatment the Party, including its procuring entities,

Lopuksi toteaisin, että tulos on paljon tyydyttävämpi kuin mikä tahansa muu sopimus, joka olisi voitu tehdä lainsäädäntömenettelyn aikaisemmassa vaiheessa.

To conclude, the outcome is far more satisfactory than any agreement that could have been concluded at an earlier stage of the legislative procedure.

Ei tämän sivuston sisällöstä lisää tai muuta mikä tahansa sopimus tuotteiden tai palveluiden ehkä www.

No content on this site shall add to or change any contract for products or services you may have with www.

Oman pääoman ehtoinen instrumentti on mikä tahansa sopimus, joka osoittaa oikeutta osuuteen yhteisön varoista sen kaikkien velkojen vähentämisen jälkeen.

An equity instrument is any contract that evidences a residual interest in the assets of an entity after deducting all of its liabilities.

Mikä tahansa sopimus, jonka toinen puolisoista tekee ilman toiselta puolisolta vaadittavaa suostumusta, on pätemätön,

Any agreement entered into by one spouse without the required consent of the other spouse is null

Perinnöllä metsästäjä erityisesti mitä tahansa sopimusta, joka on allekirjoitettu.

By an heir hunter in particular with regard to any contract that is being signed.

yhteisen vastuun laadunvarmistuksesta ja mahdollisuuden nimittää yksilöitä tiettyihin rooleihin minkä tahansa sopimuksen parissa toimivissa tiimeissä.

the opportunity to nominate individuals to particular roles within a team working on any particular contract or commitment.

Tarjotaksemme palveluitamme sinulle: laillinen peruste henkilötietojesi käsittelylle on meiltä pyydetyn palvelun tarjoaminen tai minkä tahansa sopimuksen, jonka olet solminut kanssamme, tarjoaminen.

Provide You with Our Services: the legal basis for processing your personal information is the execution of the service requested from us or the execution of any agreement which you have with us.

GPPH perustuu PPH(MOTTAINAI)-järjestelmään, jossa PPH-pyyntö toiseen virastoon voidaan tehdä minkä tahansa sopimuksessa mukana olevan viraston hyväksymien patenttivaatimusten perusteella, riippumatta siitä mihin virastoon hakemus on alun perin jätetty.

The Global PPH is based on the PPH(MOTTAINAI) system, which allows you to file a PPH request with another office on the basis of patent claims found allowable by any of the contracting parties, regardless of which office was the first to receive the application.

Ehdot antavat myyjälle yksinoikeuden tulkita mitä tahansa sopimuksen lauseketta ja määrittää, onko tuote

Terms where the trader alone has the right to interpret any clause of the contract and to decide whether the product

Se ei ole mikä tahansa sopimus.

This isn't just any deal.

Se ei tarkoita sitä, että mikä tahansa sopimus kelpaa.

That does not mean that there should be any agreement.

Täällä kättely on yhtä sitova kuin mikä tahansa sopimus.

Up here, that kind of agreement's just as binding as they come.

Yleensä ottaen mikä tahansa sopimus, joka parantaa yhteistyötä Euroopan unionin naapurivaltioiden kanssa.

It is generally possible to welcome any agreement which improves cooperation with states neighbouring the European Union.

Olen kanssanne täysin samaa mieltä siitä, ettei mikä tahansa sopimus ole hyvä.

I agree with you entirely that not every treaty is a good one.

Mikä tahansa sopimus teillä onkaan, se on nyt ohi. Minä käsken.

Or what? Whatever arrangement exists between you and my son, it's over.

Kuten mikä tahansa sopimus, jonka Euroopan unioni tekee kolmannen maan kanssa,

Like any agreement concluded by the European Union with a third country,

hyvä sopimus eikä mikä tahansa sopimus.

which means a good treaty, not any old treaty.

Low quality sentence examples