Examples of using Taistellen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hänen olisi pitänyt lähteä taistellen.
Siispä kuolen taistellen.
Then I will die fighting.Moni halusi kuolla taistellen antautumisen sijaan.
Many chose to die fighting rather than surrender.Kaadumme siis taistellen.
So we go down fighting.Vietimme vuosia harjoitellen ja taistellen rinta rinnan.
We spent years training together and fighting side by side.Kuolen siis taistellen.
Then I will die fighting.Sekä aika, jonka hän vietti Titanissa taistellen.
That, and the time he spent fighting on Titan.Jane kuoli taistellen sinun taisteluasi.
Jane died fighting your battle.Taistellen, potkien, huutaen.
Fighting, kicking, screaming.Sama lähteä taistellen, vai?
May as well go out fighting, huh?Kuolisin mieluummin taistellen kuin lukittuna alentaviin olosuhteisiin.
I rather die fighting, than die locked up in undignified conditions.Kuolen mieluummin taistellen- kuin kuolen täällä nälkään.
Than starve up here waiting. I would rather die down there fighting.Kuolen mieluummin taistellen kuin elän mikroskoopin alla!
I would rather die fighting than live under a microscope!Tarrataan kiinni vastustajasta,- annetaan selkään ja kaadutaan taistellen.
We gotta grab whatever's in front of us, kick its ass, and go down fighting.Jos kerran kuolemme,- kuollaan taistellen.
If we're gonna die, let's die fighting.Hänenlaisensa mies olisi halunnut kuolla taistellen.
A man like that would have preferred to die fighting.Kuinka monta vaimoa ja lasta on kuollut rinnallasi taistellen?
How many other wives and kids died fighting by your side?Molempien on kuoltava taistellen.
Both of them must die while fighting.On parempi kuolla taistellen kuin paeten.
It's better to die fighting, than to die running.Puhun elämästäsi. Jane kuoli taistellen sinun taisteluasi.
I'm talking about your life. Jane died fighting your battle.
