Low quality sentence examples
Yksittäistapausten käsittelyn ohella se analysoi takaisinperinnän esteitä ja pyrkii löytämään mahdollisia ratkaisuja.
Besides the treatment of individual cases, it analyses the barriers to recovery and tries Takaisinperintää koskevan uuden ministeriön asetuksen on tarkoitus valmistua hyvin nopeasti vuonna 2003.
Erityistä huomiota kiinnitetään EY: n perustamissopimuksen kanssa yhteensopimattomaksi todetun tuen takaisinperinnän nopeuttamiseen.
Particular importance will be attached to a more speedy recovery of aid which the Commission has declared incompatible with the EC Treaty.Vientisääntöjen rikkomisesta määrättyihin seuraamuksiin haetaan usein muutosta tuomioistuimelta, mikä vaikeuttaa osaltaan takaisinperintää.
Appeals in courts against the penalties imposed under Export Regulations are frequent and make recovery difficult.Komissio hyväksyi joulukuussa tiedonannon, jossa tavoitteeksi asetettiin perusteettomasti maksettujen varojen takaisinperinnän tehostaminen.
In December, Jos rikoksentekijän omaisuutta on takavarikoitu takaisinperinnän yhteydessä, asiasta on ilmoitettava vahingonkärsineelle rikoslaki.
If assets belonging to Lisäksi komissio seuraa jäsenvaltioiden vastuulla olevaa sääntöjenvastaisen tuen takaisinperintää sekä ilmoitusvelvollisuudesta vapautettua tukea.
The Commission moreover monitors recovery of unlawful aid by Member States as well as aid which is exempted from notification.Tarkoituksena on käsitellä muitakin takaisinperinnän sääntelyyn liittyviä näkökohtia,
Other regulatory aspects of recovery will be addressed,Lisäksi EU: n talousarvion kaikilla aloilla olisi otettava käyttöön tehokkaat takaisinperintä- ja seuraamusmenettelyt.
Effective recovery and sanction systems should likewise be applied in all areas of the EU budget.Kolmannessa osassa tarkastellaan valtiontuen valvontamenettelyjä, tuen takaisinperintää ja meneillä olevaa valtiontuen valvonnan uudenaikaistamista.
Part three looks at State aid control procedures, recovery and ongoing work to modernise State aid control.Vuonna 2000 laadittiin myös aloite komission suoraan hallinnoimiin menoihin liittyvien saatavien takaisinperinnän parantamisesta.
As regards the improvement of recovery procedures with regard to expenditure directly managed by the Commission, a new initiative was also introduced in 2000.On noudatettava tiukasti väärinkäytösten torjumista sekä koheesiorahastosta aiheettomasti suoritettujen maksujen takaisinperintää koskevaa asetusta.
Detailed follow-up of the regulation on irregularities erityisesti omien varojen ja takaisinperinnän alalla.
as regards the record for recovery.Huomata: Menetelmiä tarvitaan flash custom takaisinperinnät, rom ja juurruttaa puhelimeen voi johtaa bricking laitteeseen.
Note: The methods needed to flash custom recoveries, roms and to root your phone can result in bricking your device.Huomaa, että takaisinperinnät eivt ole tervetulleita
Notice that chargebacks are not welcome,Monin tavoin, miten todennäköistä takaisinperinnän riippuu potilaan.
In many ways, the likelihood of recovery depends on the patient.Painiketta suorittaa salasana takaisinperintää toiminnon valitsematta tarvittavat toimenpiteet.
Button to execute the password recovery function without choosing the appropriate action.on mahdollista käyttää takaisinperinnän.
there is a possibility to use chargeback.varmuuskopiot ja post-Crash takaisinperinnän.
backups and post-crash recoveries.välttää tukien takaisinperinnän 15 prosentilla korotettuna.
you can avoid the recovery of 
