TARKOITETUSSA in English translation

• referred
• intended
• within the meaning
• meant
• indicated

Examples of using Tarkoitetussa in Finnish and their translations into English

minulla on tulevaisuudensuunnitelma, johon ei kuulu kuoleminen sinulle tarkoitetussa ristitulessa.
plan for a future, by crossfire meant for you. and it doesn't include getting killed.

ominaisuuksia kuin ne, joista säädetään 9 artiklassa tarkoitetussa luettelossa.
characteristics other than those provided for in the list as referred to in Article 9.

Mitä 38 artiklan 2-5 kohdassa säädetään, sovelletaan tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa.
Article 38(2) to(5) shall apply in the eventuality referred to in paragraph 1 of this Article.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetut investointisuunnitelmat julkaistaan 15 artiklassa tarkoitetussa asiakirjassa ja ne saatetaan ajan tasalle säännöllisesti.
The investment plans referred to paragraph 1 above shall be published in the document referred to in Article 15 and updated regularly.

Tulojen ja menojen hyväksyjä voi siirtää tätä päätöstä koskevaa toimivaltaa ainoastaan 199 artiklassa tarkoitetussa delegoidussa asetuksessa säädetyin edellytyksin.
The authorising officer may delegate the decision only as laid down in the delegated Regulation referred to in Article 199.

määrätyt seuraamukset on mainittava XVII artiklassa tarkoitetussa vuotuisessa selvityksessä.
sanctions imposed shall be included in the annual statement referred to in Article XVII.

Näiden sitoumusten noudattamista tarkastellaan 7 kohdassa tarkoitetussa tuen myöntämistä koskevassa päätöksessä.
The respect of these commitments shall be subject to a decision granting the aid as referred to in paragraph 7.

Ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetussa todistuksessa on oltava myös sopimuksessa sovittu laatu,
The proof provided for in the first indent shall also indicate the quality provided for in the contract,

Erityisesti suklaan juomiseen tarkoitetussa karamellisessa sekoitetaan maito
In a carafe specially designed for drinking chocolate,

Sopimusehdon oletetaan olevan tässä jaksossa tarkoitetussa merkityksessä kohtuuton, jos sen tavoitteena
A contract term is presumed to be unfair for the purposes of this Section if its object

Nisäkkäistä ja märehtijöistä peräisin olevia valkuaisaineita ei ole vuodesta 1989 lähtien saanut enää käyttää märehtijöille tarkoitetussa rehussa.
There has been a ban on using proteins from mammals and ruminants in animal feed destined for ruminants since as early as 1989.

Ihmettelen todella, mitä järkeä olisi kieltää leluissa sellaisten hajusteiden käyttö, joiden käyttö sallitaan lapsille tarkoitetussa kosmetiikassa, jota käytetään suoraan lasten iholle.
I really do wonder what the point would be of banning the use in toys of fragrances that are permitted to be used in cosmetics aimed at children that are applied directly to children's skin.

Myös lempinimeltään Tramway Village, joka sijaitsee samassa nimessä sijaitsevassa raitiovaunuihin tarkoitetussa museossa, tämä pieni englantilainen kaupunki on isännöi….
Also nicknamed Tramway Village as it is home to the museum of the same name dedicated to trams, this small English town has been hosting displays….

Elinkeinonharjoittajien välillä tehdyssä sopimuksessa oleva sopimusehto on tässä jaksossa tarkoitetussa merkityksessä kohtuuton vain jos.
In a contract between traders, a contract term is unfair for the purposes of this Section only if.

valittaja oli niiden osalta yhteisön tullikoodeksin 239 artiklassa tarkoitetussa erityistilanteessa.
in that regard, the appellant was in a special situation within the meaning of Article 239 of the CCC.

Mikäli asianmukaiset toimivaltaiset viranomaiset eivät pysty tekemään yhteistä päätöstä 4 kohdassa tarkoitetussa määräajassa, asianomaisten toimivaltaisen viranomaisten on ilmoitettava tästä virastolle
If the competent authorities concerned were not able to adopt a joint decision within the deadline indicated in point 4, the competent authorities concerned shall inform the Agency

seuraava kolmas alakohta:« Jos yritykset ovat sidoksissa direktiivin 83/349/ ETY 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa suhteessa, toimivaltaisen viranomaiset voivat määritellä,
a In paragraph 1 the following third subparagraph is added:« In the case in which undertakings are linked by a relationship within the meaning of Article 12( 1) of Directive 83/349/ EEC,

Sidonnaisasiamiesten, jotka on jo merkitty julkiseen rekisteriin ennen 30 päivää huhtikuuta 2007, katsotaan olevan myös tässä direktiivissä tarkoitetussa rekisterissä, jos kyseisen jäsenvaltion lainsäädännössä säädetään, että sidonnaisasiamiesten on täytettävä 23 artiklassa säädettyjä vaatimuksia vastaavat vaatimukset.
Tied agents already entered in a public register before 30 April 2007 shall be deemed to be so registered for the purposes of this Directive, if the laws of those Member States provide that tied agents must comply with conditions comparable to those provided for in Article 23.

olevaan kolmanteen maahan tai tällaisesta maasta taikka tällaisen maan kautta, jos kuljetus tapahtuu jäsenvaltiossa tai jossakin edellä tarkoitetussa kolmannessa maassa rekisteröidyllä ajoneuvolla;
in transit through such countries, for the whole of the journey where such operations are carried out by vehicles registered in the Member State or in one of the said third countries;

esiin keskeisen kysymyksen siitä, mistä saamme rahat, jos niitä ei näille ohjelmille tarkoitetussa otsakkeessa ole.
again the key issue of where we are meant to get the money from if there is none under the heading provided for that purpose.