TARVITTAVAT VALMIUDET in English translation

• necessary capacity
• necessary capabilities
• necessary skills

Examples of using Tarvittavat valmiudet in Finnish and their translations into English

Tuo esiin, että EU: n tasolla katastrofiavun parantamiseksi toteutettavat toimet eivät saisi millään tavalla vähentää jäsenvaltioiden omaa vastuuta toteuttaa toimia ja luoda tarvittavat valmiudet katastrofien ennaltaehkäisyn, valmiuksien
Pointing out that measures taken at the EU level to improve disaster response should not in any way undermine Member States' own responsibility to take action and build up the necessary capacity in areas of prevention,

jonka tavoitteena on, että terrorismin torjuntaan tarvittavat valmiudet otetaan paremmin huomioon.
designed to take greater account of the capabilities required to combat terrorism.

Tarvitaan valmiutta poliittisiin johtopäätöksiin
What is needed is a willingness to draw political conclusions

Näiden perusarvojen turvaamiseen tarvittavien valmiuksien luominen on pitkäkestoinen hanke.
Building the capacity needed to safeguard these fundamental values is a long term project.

Tänään julkistamamme muutokset varmistavat sen, että meillä on jatkossakin tarvittava valmius erinomaiseen asiakassuhteiden hallintaan ylimmän johdon tasolla alati nopeammin kehittyvässä ja monitahoisessa toimintaympäristössä.
The changes we are announcing today will ensure that we continue to have the senior management capacity necessary for superb customer relationships in a world of increasing speed and complexity.

Matalimmalla tasolla strategiaa varten tarvitaan valmiudet saada sidosryhmät mukaan strategian toteuttamiseen.
At a first level, the strategy will require a capacity to involve stakeholders in the delivery of the strategy.

Lisäksi EU tarvitsee valmiudet tilanteiden analysointiin
Furthermore, the EU will need a capacity for analysis of situations,

Ulkoisten luottoluokitusten korvaamiseksi tarvittavia valmiuksia sekä välttämätöntä asiantuntemusta ja kokemusta on tällä
The requisite resources for replacing external ratings, as well as the necessary expertise

Sosiaali- ja terveysalalla tarvitaan valmiuksia kohdata asiakkaita
In social and health care, we need the ability to meet clients

YK: lla on päävastuu koordinoinnista, mutta tiedämme, ettei sillä ole tarvittavia valmiuksia.
The UN has the main responsibility, but we know that the UN does not have the required capacity.

Nuoren on vaikea työllistyä, jos hän on päättänyt koulunkäyntinsä saamatta työelämään siirtymiseen tarvittavia valmiuksia.
Employment prospects are poor for young people who leave the school system without having acquired the aptitudes required for entering the job market.

Näin voitaisiin välttää alueet, jotka eivät kuulu minkään suunnitelman piiriin tai joilla ei ole tarvittavia valmiuksia onnettomuustilanteessa toimimiseksi.
This would help prevent certain areas not being covered by any plan or not having the resources needed to provide assistance in the event of an accident.

pyysi väliaikaisia toimielimiä keskittymään enemmän uudistuksiin ja niiden täytäntöönpanoon tarvittavien valmiuksien luomiseen siirretyn toimivallan puitteissa.
the Council called upon the provisional institutions to focus more on building the necessary capacities for reforms and their implementation, within the framework of the transferred competencies.

asiasta vastaavat ministerit pyrkivät löytämään ratkaisuja ja uusia yhteistyömuotoja tarvittavien valmiuksien kehittämiseksi siten, että käytettävissä olevia resursseja hyödynnetään mahdollisimman hyvin.
recording that the EU and the ministers responsible would seek solutions and new forms of cooperation in order to develop the necessary capabilities, making optimum use of the resources available.

Tarvittavat valmiudet tämän prosessin tukemiseksi.
The capability to underpin this process.

Vain joillakin näistä yrityksistä on tarvittavat valmiudet tällä hetkellä.
Only some of these enterprises have such facilities at present.

Meidän on myös varmistettava, että ihmisillä on tässä uudessa talousmallissa menestymiseen tarvittavat valmiudet.
We also need to make sure that our people are equipped with the right skills to succeed in this new economic model.

Anafylaktisten tai vakavien reaktioiden hoitoon on oltava tarvittavat valmiudet.
Resources for the management of anaphylaxis or serious reactions should be available.

sen jäsenvaltioilla on tarvittavat valmiudet sopeutua muuttuviin olosuhteisiin.
the Member States have the capacity to adjust to this changing environment.

innovointiin ja TVT: n käyttöön tarvittavat valmiudet.
Europe has the skills it needs to research, innovate and use ICT.