TIEDOTTAVAT in English translation

• inform
• information
• publicised
• communicate
• report
• informing

Examples of using Tiedottavat in Finnish and their translations into English

Komissio ja jäsenvaltiot tiedottavat myös asianomaisille ammattilaisille
The Commission and Member States also inform concerned professionals

Euro Info Centres tiedottavat, neuvovat ja avustavat yrityksiä kaikissa Eurooppaa koskevissa kysymyksissä:
The Euro Info Centres inform, advise and help enterprises on all European issues:

saattavat kansalaiset tietoisiksi varhaistoteamisen tärkeydestä ja tiedottavat ihmisille käytettävissä olevista ohjelmista ja palveluista.
make the public aware of the importance of early diagnosis and inform people about the available programmes and services.

Niiden on myös varmistettava, että valvontaviranomaiset tosiasiallisesti tiedottavat väestölle toimivaltaansa kuuluvista asioista.
They shall also ensure that the regulatory bodies effectively inform the public in the fields of their competence.

muut- ensisijaisesti kansalliset viranomaiset- tiedottavat kansalaisille seurauksista.
others- primarily the national authorities- inform citizens of the consequences.

osapuolet sopivat soittaa jonkin ajan kuluttua ja tiedottavat toisilleen koskevaa päätöstä vapautuneen.
the parties agree to phone after some time and inform each other of the decision regarding the vacancy.

Euroopan komission tutkimus kuluttajien rahoituspalveluista paljasti ongelmia tavoissa, joilla pankit tiedottavat asiakkailleen ja neuvovat heitä.
A European Commission study of retail financial services revealed problems with the way banks inform and advise their customers.

jäsenvaltioille lausuntoja ja suosituksia ja tiedottavat niille YKP: n täytäntöönpanoon liittyvistä ongelmista alueellaan.
the Member States and inform them of problems relating to the implementation of the CFP in the region they cover.

jotka mieluummin osoittavat mieltään kuin tiedottavat, jotka mieluummin menevät kaduille kuin neuvottelevat
there are those who would rather demonstrate than inform, who prefer to take to the streets rather than negotiate

Tehtävän toteuttamiseen osallistuvat jäsenvaltiot tiedottavat omasta aloitteestaan tai toisen jäsenvaltion pyynnöstä neuvostolle säännöllisesti tehtävän toteuttamisen etenemisestä.
Member States participating in the task shall keep the Council regularly informed of its progress on their own initiative or at the request of another Member State.

että kaikki poliisit tiedottavat… Sam Sheerin arkistoimat asiat rikollisten kanssa, alkaen 20:tta vuotta taaksepäin.
check all police reports… filed by an officer Sam Sheer dealing with juvie offenders, starting 20 years back.

Hän ihmetteli, miksi tuottajat- joka tiedottavat yleensä niin mielellään innovaatioistaan- ovat vastahakoisia muuntogeenisten organismien ollessa kyseessä, ja epäili, että tuottajilla on jotakin salattavaa asiassa.
He wondered why producers- usually so keen to inform about innovation- were reluctant in the case of GMOs and suggested they may have something to hide.

Puhemies.- Muscardini, virkailijat tiedottavat puhemiehelle, joka johtaa istuntoa sopivaksi katsomallaan tavalla.
President- Mrs Muscardini, the officials advise the President, who conducts the sitting in the way he thinks most appropriate.

Toiminnassaan ne tiedottavat tieteellisen tutkimuksen tuloksista osittain yksityisen sektorin(teollisuuden) ja osittain julkisen sektorin(ministeriöt) toimeksiannosta.
They are commissioned by clients from the private sector(industries) and public sector(e.g. ministries) to publicise scientific innovations.

Jäsenvaltiot tiedottavat hankintaviranomaisille ja yhteisöille,
Member States will inform the contracting authorities

Kollegat tiedottavat minulle myöhemmistä puheenvuoroista,
Colleagues will report on future contributions,

Jäsenvaltioiden on vaadittava, että monenkeskistä kaupankäyntijärjestelmää ylläpitävät sijoituspalveluyritykset tiedottavat selkeästi tämän järjestelmän käyttäjille näiden velvollisuuksista, jotka koskevat järjestelmässä toteutettujen kauppojen selvitystä.
Member States shall require that investment firms operating an MTF clearly inform their users of their respective responsibilities for the settlement of the transactions executed in that facility.

Tiedottavat käyttäjille heidän multimedian sisältöjä koskevia tarpeitaan mahdollisesti tyydyttävistä lähteistä,
Advise users on the possible sources for satisfying their multimedia content needs,

Federal Powers Bureau ja paikallinen Powers-osasto tiedottavat- että pahamaineinen joukkomurhaaja Wolfe on karannut.
We have been informed by the Federal Powers Buro, and the local Powers law enforcement that the notorious mass murderer Wolfe… has escaped.

Jäsenvaltiot tiedottavat komissiolle ja korkean tason asiantuntijaryhmälle siitä, miten Malmön ministerijulistuksen poliittiset prioriteetit näkyvät tai tulevat näkymään niiden kansallisissa sähköisen hallinnon strategioissa.
Member States will inform the Commission and the High-Level Expert Group how the political priorities of the Malmö Ministerial Declaration have been or will be reflected in their national eGovernment strategies.