TILANNE ON EDELLEEN in English translation

• situation is still
• situation continues to be
• situation remains

Examples of using Tilanne on edelleen in Finnish and their translations into English

Vaikka olemmekin viitanneet ilmoitettuihin kolmansiin maihin, tilanne on edelleen se, että 70 prosenttia tuonnista tulee markkinoillemme niin kutsuttujen tuontivaltuutusten nojalla. Ne edellyttävät valvontaa,
Although reference has been made to the notified third countries, it is still the case that 70% of imports reach us by way of what are termed import permits,

Ugandan hallitus on ilmoittanut tilanteen olevan edelleen hallinnassa.
the Ugandan Government has announced that the situation is still under control.

Tilanne oli edelleen erittäin vakava:
The situation was still very serious:

Afganistanin tilanne on edelleen huolestuttava.
The situation in Afghanistan is still a concern.

Poliittinen tilanne on edelleen tulenarka.
The political situation is still fragile.

Tilanne on edelleen hyvin jännittynyt.
The situation in Bremen is still tense.

Kansainvälisen rahoitusjärjestelmän tilanne on edelleen epävarma.
The situation in the international financial system is still uncertain.

Etenkin romanilasten tilanne on edelleen huolestuttava.
The situation of Roma children remains particularly worrying.

Libyan tilanne on edelleen vakava huolenaihe.
The situation in Libya remains a cause for grave concern.

Sierra Leonen tilanne on edelleen äärimmäisen epävakaa.
The situation in Sierra Leone continues to be extremely unstable.

Italia, jossa tilanne on edelleen paha.
And in Italy, which continues to be hit incredibly hard.

DE Arvoisa puhemies, Darfurin tilanne on edelleen tyrmistyttävä.
DE Mr President, the situation in Darfur remains shocking.

Selvästi sanottuna: Nigerian tilanne on edelleen erittäin vakava.
So let us be clear: the situation in Nigeria continues to be extremely serious.

Somalian tilanne on edelleen yksi maailman pahimmista humanitaarisista kriiseistä.
The situation in Somalia remains one of the worst humanitarian crises in the world.

Sri Lankan tilanne on edelleen vakava huolenaihe Euroopan komissiolle.
The situation in Sri Lanka remains a cause for serious concern for the European Commission.

Eurooppa-neuvosto toteaa, että Gazan tilanne on edelleen huolestuttava.
The European Council notes that the situation in Gaza remains of concern.

Afrikan osalta tilanne on edelleen huolestuttava suurten järvien alueella.
In Africa, the situation remains disturbing in the Great Lakes region.

Euroopan päästökauppajärjestelmän vuoden 2012 jälkeinen tilanne on edelleen epäselvä.
The situation as regards a post-2012 EU-ETS remains unclear;

Momentin 260 tilanne on edelleen yhtä ongelmallinen kuin huhtikuussa.
The Article 260 situation was as problematic as the previous month.

Kabylian tilanne on edelleen epätoivoinen, ja rauhanomaisia mielenosoittajia on surmattu.
The situation in Kabylia is still desperate, and peaceful demonstrators have been killed.