TILANTEELLA in English translation

• situation

Examples of using Tilanteella in Finnish and their translations into English

Kosovon tilanteella on kansainvälisen siviili-
The situation in Kosovo has its own characteristics,

Nigerian tilanteella on suuri merkitys Länsi-Afrikan ja viime kädessä koko maanosan vakauden kannalta.
honourable Members, the situation in Nigeria is of great significance for the stability of West Africa and, ultimately for that of the continent as a whole.

Lopuksi haluaisin kollega Mannin kehotukseen viitaten- olen hänen kanssaan täysin samaa mieltä- korostaa, että Nepalin tilanteella on alueellinen ulottuvuus,
Finally, with reference to Mr Mann's invitation- with whom I entirely agree- we must not forget that the situation in Nepal has a regional dimension,

joita ei voida selittää reaalitalouden tilanteella.
which cannot be explained by the situation of the real economy.

Huumausaineiden huomattavaa asemaa ei voida selittää yksinkertaisesti vain nykyisellä taloudellisella ja yhteiskunnallisella tilanteella, ei vain vanhempien huonolla esimerkillä eikä televisiolla.
The increase in the drug problem cannot be blamed solely on present economic and social circumstances, poor standards set by parents or television.

Jos komissio katsoo, että tilanteella on tai todennäköisesti on vaikutuksia kaasuntoimitukseen tietyllä alueella tai koko unionissa, se voi pyytää toimivaltaisia viranomaisia keräämään ja toimittamaan komissiolle tiedot, jotka ovat tarpeen kaasuntoimitustilanteen arvioimiseksi unionissa.
Where the Commission considers that the gas supply in a region or the Union as whole is affected or is likely to be affected it may require the competent authorities to collect and submit to the Commission information necessary to assess the situation of the gas supply in the Union.

Arvoisa puhemies, Lähi-idän tilanteella on suoria vaikutuksia Euroopan unioniin,
Mr President, the situation in the Middle East has a direct effect on Europe,

Turvallisen energiantuotannon teknisiä näkökohtia olisi pohdittava hyvin huolellisesti, koska nykyisen kaltaisella tilanteella voi olla vielä vakavampia seurauksia sekä ihmisten terveydelle että ympäristölle aineellisten vaikutusten lisäksi.
The technical aspects of safe energy trapping should be very carefully considered because a situation like the one that we are seeing now can have even more severe consequences in terms of both human health and the environment, in addition to its material impact.

jota perustellaan näiden alueiden taloudellisen kehityksen tilanteella ja työttömyyteen liittyvillä ongelmilla,
which is justified on the grounds of the state of economic development

Kaiken kaikkiaan tällaisella tilanteella on todennäköisesti tuntuva vaikutus EU: n energiansaannin varmuuteen, jos uudet laitokset käyttävät tuotua energianlähdettä- esimerkiksi maakaasua- vaikka olemassa olevat, sulkemisuhan alaiset laitokset käyttävät energianlähteitä,
Finally such a situation is likely to impact on the security of supply situation in the Union if new installations use an imported energy source- for example natural gas- while existing stations, risking closure,

Burundin tämänhetkisellä tilanteella ei ole mitään tekemistä etnisten ongelmien kanssa,
Mr Bowis- first of all, that the situation in Burundi today has nothing to do with ethnic problems

Hänen tilanteensa on täysin erilainen kuin sinun.
Her situation is completely different to you.

Arvoisa puhemies, Kosovon tilanteelle on ominaista kaksi piirrettä.
Mr President, the situation in Kosovo has two features.

Näin haavoittuvalta tilanteelta ei saa ummistaa silmiä.
A situation of such fragility cannot be ignored.

Tälle tilanteelle luonteenomaista on suuri tarve toimia luottamuksellisesti ja nopeasti.
This situation is characterised by a strong need for confidentiality and speed.

Vaikutustenarvioinnissa tarkasteltiin, mitä tilanteelle voitaisiin tehdä sen parantamiseksi.
The LA examined how this situation could be addressed and improved.

Hänen tilanteensa on erilainen.
Her situation is different from mine.

Panttivanki tilanteeksi.- Len.
A hostage situation.- Oh, Len.

Hänen tilanteensa sai ystävämme Detroitissa säikähtämään.-Josiah.
His situation has further alarmed our friend in Detroit. Josiah.

Panttivanki tilanteeksi.- Len.
Len. A hostage situation.