TOIVON TEILLE in English translation

Examples of using Toivon teille in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Tervehdin teitä, herra Hiram ja toivon teille kaikkea, mitä toivotte minulle!

I greet you, Lord Hiram and wish you whatever you're wishing me!

Minä toivon teille kaikkea hyvää. Minä toivon teille kaikkea hyvää.

I do wish you both all the best.

Toivon teille arvostaa sitä?

I do hope you appreciated it?

Toivon teille rakasti sitä?

I do hope you loved it?

Toivon teille kaikkea hyvää, ja toivottavasti löydätte rauhan.

Wish you well and hope you find some peacen your days.

Ja toivon teille tuottoisaa ja onnellista uutta vuotta.

And wish you a profitable and happy new year.

Arvoisa puheenjohtajaehdokas, toivon teille ryhmäni puolesta paljon rohkeutta

On behalf of my group, I hope that you will be courageous

Toivon teille terveyttä ja onnellisuutta.

And happiness. I do wish you health.

Toivon teille terveyttä ja onnellisuutta.

I do wish you health, and happiness.

Toivon teille onnellisia aikoja keskuudessamme.

I hope that you get happy is here with us.

Onnittelen teitä, ja toivon teille vauvoja, en hirviöitä.

I congratulate you and wish you have babies and not phobias.

Luotan teihin, rakkaat lapseni, ja toivon teille tuottoisaa ja onnellista uutta vuotta.

I trust you, my beloved children, and wish you a profitable and happy new year.

Hyvät kalandalaiset, minä, Losira, toivon teille parasta.

I, Losira… wish you well.

Minä jos joku toivon teille lasta.

If anyone wishes that you could have a child it's me.

Hyvät kalandalaiset, minä, Losira, toivon teille parasta.

My fellow Kalandans, I, Losira, wish you well.

Hyvät kalandalaiset, minä, Losira, toivon teille parasta.

I, Losira, wish you well. My fellow Kalandans.

Mukavaa päivää. Toivon teille kaikille.

I hope the three of you have a nice day.

Kiitän siis teitä kaikkia ja toivon teille kaikkea hyvää ja oikein hauskaa joulua.

So to everybody, I thank you and wish you all fun and games and lots of sport for Christmas.

hän palaa kotiin ja… Toivon teille molemmille kaikkea hyvää.

he goes home and- l wish you both the very best.

Tiedän, että yrititte turhaan vakuuttaa Italian edellisen hallituksen asiasta ja toivon teille parempaa menestystä nykyisen hallituksen kanssa nyt viimeisellä viikolla.

I know that you tried in vain to convince the former Italian Government about this and I hope that you will have more success in this final week with the present government.