Low quality sentence examples
Top TIMO: Kun oikein karvat seljässäni pöyhistyy.
Top Timo: Even the hairs on my back stand on end.Top TIMO: Siinä olis ollut lysti!
Top Timo: That would have been fine to see!Top TIMO: Niin kutsui hän itseänsä pikku-poikana.
Top Timo:'Tis what he called himself when a little boy.Top TIMO: Ehkä taidat konstin ja koukun.
Top Timo: Perhaps you have learnt the knack of it.Top TIMO: Taivas on kuitenkin koreampi. Timoteo.
Top Timo: Heaven is fairer, anyhow. Timoteo.Top TIMO: Kuka käsittää tämän maailman rakennusta?
Top Timo: Who knows the plan of the world?Top TIMO: Onhan noita kumppania, oli niinkin.
Top Timo: Ay, I had my companions, that I had.Top TIMO: Niin,
Top Timo: Ay,Top TIMO: Ämmähän se oli, se kämä-leuka.
Top Timo: It was the old woman, the long-chinned hag.Top TIMO: Onpa tässä elämässä elämää
Top Timo: There's life enough in this life,Top TIMO: Mutta kas silloin ei muuta tarvinnut.
Top Timo: But ah! no more was needed.Top TIMO: Mutta oletpa kuitenkin oppinut lukemaan näillä harharetkilläs.
Top Timo: You have learned to read on these strayings of yours, anyway.Top TIMO: Miksi ette makaa rauhassa, pojat?
Top Timo: Why don't you sleep in peace, boys?Top TIMO: Taikka minun, tuossa parven rappusen alla.
Top Timo: Or from mine, under the platform steps there.Top TIMO: Allani makaa poika kuin märkä tallukka vaan.
Top Timo: Under me the lad lies like a wet slipper.Top TIMO: Perhana!
Top Timo: The devil!Top TIMO: Ja toinen tuhnii vielä perään kuin peijakas.
Top Timo: And the other tears after him like a good'un.Top TIMO:»Ei käy kontoon», sanoo sananlasku.
Top Timo: Won't hold water, as the saying goes.Top TIMO: Niinhän keräjissä leivotetaan; ja kaikki käy hyvin.
Top Timo: That's how we're treated in court, and all goes well.Top TIMO: Mitä se Taava niin vihoittelee siellä alhaalla?
Top Timo: What's Taava snapping at down there?
