TUKIOSASTON in English translation

• guarantee section

Examples of using Tukiosaston in Finnish and their translations into English

6 prosenttia EMOTR: n tukiosaston määrärahoista. 6.
0.6% of EAGGF Guarantee Section appropriations. 6.

Taulukko n: 0 2 emotr: n tukiosaston menot tilakohtaisesti
TABLE 2 EAGGF GUARANTEE SECTION EXPENDITURE BY HOLDING

Taulukko n: 0 3 emotr: n tukiosaston menot jäsenvaltioittain
TABLE 3 EAGGF GUARANTEE SECTION EXPENDITURE BY MEMBER STATE

Esimerkiksi vuonna 1995 EMOTR: n tukiosaston kulut vahvistettiin talousarviossa 37, 9 miljardiksi ecuksi, kun tosiasialliset kulut olivat lopulta 34,
For example, EAGGF Guarantee Sec tion expenditure for 1995 was set at ECU 37.9 bil lion

Näin ollen tukiosaston osuus yhteisön talousarviosta on laskenut vuoden 1988 67 prosentista 55 prosenttiin vuonna 1994.
Thus the percentage of this section fell from 67% in 1988 to 55% of the Community budget in 1994.

EMOTR: n tukiosaston menot vahvistettiin maatalouden suuntaviivojen suuruisiksi,
The EAGGF Guarantee expenditure entered was at the level of the agricultural guideline,

D EMOTR: n tukiosaston menoista voitiin tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä vähentää oletettua suuremmat rahoituskorjaukset 96 miljoonaa euroa.
D the amounts deducted from EAGGF Guarantee expenditure as a result of unusually large financial corrections in the clearance of accounts(EUR 96 million);

Järjestelmän rahoituksen toteutus noudattaa EMOTR: n tukiosaston osalta sovellettua yhteisen hallinnoinnin mallia, jossa tehtäviä siirretään jäsenvaltioille.
The financial implementation of the scheme follows the shared management model applied for the Guarantee section of the EAGGF with the delegation of tasks to the Member States.

Taulukossa n: o 1('4.1.9.) esitetään tukiosaston menojen kehitys jäsenvaltioittain vuosina 1992-1994.
Table 1('4.1.9.) shows the trend in section spending by Member State between 1992 and 1994.

mikä on noin 48% EMOTR: n tukiosaston rahoitusosuudesta.
i.e. about 48% of the EAGGF Guidance Section contribution.

Vuoden 1992 uudistuksessa tuotannon laajaperäistämistoimien osuus jäi kuitenkin vain viiteen prosenttiin EMOTR: n tukiosaston menoista.
However, this part of the 1992 reform, designed specifically to extensify production, was limited to just a 5% share of EAGGF guarantee expenditure.

o 2222/2000 velvoitetaan nimittämään maksajavirasto, mitä edellytetään myös rakennerahastojen ja EMOTR: tukiosaston toimissa.
which is also required for Structural Funds and EAGGF Guarantee operations.

Näin ollen dollarin laskusta budjettipariteettiin nähden aiheutuva EMOTR: n tukiosaston lisämenoarvio varainhoitovuodelle 2002 on 33 miljoonaa euroa.
Thus, the estimated additional EAGGF Guarantee expenditure for 2002 attributable to the fall of the dollar in relation to the budget rate is €33 million.

EM0TR: n ohjausosaston menojen valvonnan per uspäämärät ovat samat kuin tukiosaston varmis taa että menot ovat syntyneet säädösten mukai sesti.
The basic aim of checks on expenditure under EAGGF Guidance are the same as those for the Guarantee section to ensure that expenditure has taken place according to the rules.

Vuoden 1995(alkuperäinen) talousarvio, joka vahvistettiin 15 päivänä joulukuuta 1994', sisälsi EMOTR: n tukiosaston osalta yhteensä 37 925, 5 miljoo naa
The(initial) 1995 budget, adopted on 15 December 1994,' provided for a total of ECU 37 925.5 million under the Guarantee Section of the EAGGF(apart from a monetary reserve of ECU 500 million),

ote taan huomioon se, että EMOTR: n tukiosaston menot olivat lähes 35 prosenttia Irlannin maatalouden kokonaistuotannosta 1994.
support from the EU, since EAGGF Guarantee spending accounts for about 35% of Ireland's final agricultural production 1994.

Hyvä parlamentin jäsen Mulder, haluaisin aluksi kiittää teitä komission puolesta mietinnöstä, joka koskee vastuuvapauden myöntämistä komissiolle EMOTR: n tukiosaston tilien tarkastamista
Mr Mulder, I should like to start by thanking you on behalf of the Commission for your report on granting discharge in respect of the decisions on clearance of accounts of the Guarantee Section of the EAGGF for the 1993,

Päinvastoin kuin viime vuonna, tämä lokakuussa 1993 tehdyllä toimielinten välisellä sopimuk sella4käyttöön otettu uusi menettely johti tänä vuonna todella budjettivallan käyttäjän kahden tahon väliseen muodolliseen sopimukseen kaikista EMOTR: n tukiosaston määrärahoista ja selvitysosista.
Unlike the dispute which arose last year, this new procedure in troduced by the October 1993 Interinstitutional Agreement3produced a formal agreement by the two arms of the budgetary authority on all the EAGGF Guarantee appropriations and remarks.

koskevan huomautuksen totesin talousarvion osalta, että EMOTR: n tukiosaston määrärahojen toteutumisen ja käytön indikaattorin välinen ero on lähes 1, 1 miljardia ecua.
that there is a difference of almost ECU 1.1 billion between the implementation of the EAGGF Guarantee appropriations and the indicator of consumption.

rahoitusosuuksien pienentämiseksi lisätalousarviota nro 8/2005, jolla EMOTR: n tukiosaston määrärahoista peruutettiin 650, 0 miljoonan euron summa.
to cancel an amount of EUR 650.0 million out of EAGGF- Guarantee's credit appropriations.