TULEVAISUUDESSAKIN in English translation

• in the future
• will continue
• will remain
• would continue

Examples of using Tulevaisuudessakin in Finnish and their translations into English

voimme tehdä niin tulevaisuudessakin.
we can do it again in the future.

En jaksa uskoa, että myyn teepaitoja urheilukassista tulevaisuudessakin.
I can't believe I'm selling T-shirts out of a duffle bag in the future, too.

niin sen pitää olla tulevaisuudessakin.
that is the way it should stay.

tätä tietä meidän on kuljettava tulevaisuudessakin.
this is the route which we must take in future.

Lisäksi katson, että tämän alan on tulevaisuudessakin kuuluttava jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan.
In addition, I believe that this whole area must remain an exclusive competence of the Member States.

Euroopan parlamentin huomio ei kiinnity asiakirjoihin. Pidämme tulevaisuudessakin silmällä komissiota.
The European Parliament will remain alert and keep a sharp eye on the Commission in future too.

Kiitokset sinulle, Olga! Iloitsemme ennakolta työskentelystä kanssasi tulevaisuudessakin.
We look forward to working with you in the future.

Auto-Oil II-tiedonannossa hiukkasten arvioidaan olevan tulevaisuudessakin ongelma ilman laadulle.
Auto-oil II considered particulates to be one remaining air quality problem for the future.

ohjaa meitä kuin perhettä tulevaisuudessakin.
guide us like family in the future, too.

Olen pelastanut nahkasi aiemmin ja teen sen tulevaisuudessakin.
I have saved your skin before, and I will save it again.

Meille on tärkeää, että Ruotsin rajoittava huumausainepolitiikka jatkuu tulevaisuudessakin.
For us, it is important for Sweden's restrictive drugs policy to continue in the future too.

Hyvä tietää, että kyljyksiä on tulevaisuudessakin.
It's good to know the future has ribs.

Rautatieliikenteen tärkeimpänä vaatimuksena pitää tulevaisuudessakin olla turvallisuus!
And the overriding concern in railway operation must continue to be safety!

niin täytyy olla tulevaisuudessakin.
this must remain the case in future.

Haluamme tehdä tulevaisuudessakin lisää uusia karttoja, sillä niitä on hauska sekä kehittää että pelata.
In the future, we want to work on more maps as they are fun to make and play.

Lisäksi komissio seuraa tulevaisuudessakin laajentumisen sosiaalisia
In addition, the Commission will continue to monitor the social

Vuonna 2007 käynnistettyjä kulttuurin tietopäiviä(Culture Infodays) järjestetään säännöllisesti tulevaisuudessakin, ja ne tarjoavat arvokkaan tilaisuuden antaa tietoja mahdollisille hakijoille.
The Culture Infodays, that were launched in 2007 will be regularly organised in the future, and serve as a valuable opportunity to provide information to potential applicants.

Olen kiitollinen tilaisuudesta osoittaa kunnioitusta miehelle, joka oli ja on tulevaisuudessakin uskontojen välisen vuoropuhelun symboli:
I am grateful for the opportunity to pay tribute to a man who was and will remain a symbol of interfaith dialogue:

EU on tulevaisuudessakin avoin sijoitusympäristö, jossa suhtaudutaan myönteisesti ulkomaisiin sijoittajiin
The EU will continue to be an open investment environment, welcoming foreign investors

jotka nykyisten jäsenvaltioiden toimet ovat jakaneet, säilyvät tulevaisuudessakin jakaantuneina.
the current Member States, will remain separated in the future.