Examples of using Tulitteko in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tulitteko tähtiportin läpi?
You came through the Stargate?Tulitteko häihin?- Vähän.
Here for wedding? A little.Tulitteko tosiaan Messingerin takia?
Are you really here about Messinger?Tulitteko tänne teurastuksen vuoksi? Ylös,?
You come here for what? For the slaughter?Tulitteko tänne yhdessä?
You came here together?Vähän. Tulitteko häihin?
A little.- Here for wedding?En. Tulitteko Italiaan tekemään matkaopasta.
No. You come to Italy to make a guide book.Tulitteko Edwardin kanssa käymään
Are you and Edward visitingTulitteko rakennuksen läpi?
You came through the building?Tulitteko uimaan?
You here to swim?Tulitteko baariin ilman minua?
You come to the bar without me?Tulitteko työ- vai huviasioissa? Hei?
Hi. are you here on business or pleasure?Tulitteko tänne näin pian?
You came here so soon?Hei. Tulitteko te pojat tarkistamaan jääkaapin?
Are you boys here to look at the refrigerator? Oh, hello?Hän kysyi, tulitteko katsomaan pyhää puuta.
He asked me if you come to see the sacred tree.Tulitteko Lontooseen varta vasten tapaamaan jotakuta?
Are you in London to see anyone special?Tulitteko yhdessä?
You came together?Tulitteko Chapmanin luo?
Here to see Chapman?Tulitteko avuksi vai nuhtelemaan?
You come to help or pile on?Tulitteko tänne tähän aikaan- Yhden dollarin?
You came in here at this hour, A one-dollar bill?
