TULKITSEVAT in English translation

• interpret
• interpretation
• interpreting
• interpreted
• interprets
• to misinterpret
• read

Examples of using Tulkitsevat in Finnish and their translations into English

Kuvitellut henkilöt tulkitsevat ja keskustelevat näiden todellisten asioiden kautta.
These real elements are interpreted and debated by fictional characters.

Kaikki tulkitsevat eleen eri tavoin.
The gesture everyone seems to interpret differently.

Joskus ihmiset tulkitsevat minua väärin, ennen kuin oppivat tuntemaan minut.
Until they get to know me. Look, about yesterday… sometimes people misinterpret me.

Kolmannessa kertomuksessa todettiin, että kansalliset tuomioistuimet tulkitsevat tätä omavastuuta eri tavalla.
The third report noted that this threshold was interpreted in different ways by national courts.

Saan kenties selittää, kuinka liberaalit ja demokraatit tulkitsevat tällaisen vastauksen.
Perhaps I can define what Liberals and Democrats take such answers to mean.

Eurooppalaiset naismuslimit, korostivat, että Koraania tulkitsevat vain miehet.
The European Muslim women who spoke highlighted the fact that the Koran is interpreted solely by men.

Mutta ne, jotka tulkitsevat värin koostumuksen.
But it is they who decipher the composition of color.

Aivomme tulkitsevat hermoston kautta saamamme signaalit,
Our brains interpret signals that we receive through our nervous system

Ja tulkitsevat ne aistijärjestelmäsi kautta. Nanobotit, jotka asensimme kallohermoihisi, vastaanottavat tiedot.
Will receive the data and interpret them through your sensory system. Now, the nanobots we inserted into your cranial nerves.

Yleisesti ottaen useimmat ongelmat liittyvät siihen, miten viranomaiset tulkitsevat ja soveltavat sääntöjä, eivät niinkään itse sääntöjen laatuun.
In general, most problems reported relate to the application and interpretation of rules by the authorities rather than to the quality of the rules themselves.

Ja tulkitsevat ne aistijärjestelmäsi kautta. Nanobotit, jotka asensimme kallohermoihisi, vastaanottavat tiedot.
The nanobots we inserted into your cranial nerves will receive the data and interpret them through your sensory system.

ottaa käyttöön oikeat mekanismit, joilla koordinoidaan sitä, miten sääntelyviranomaiset tulkitsevat näitä sääntöjä eri puolilla EU.
it will be important to establish the right mechanisms to co-ordinate interpretation of these rules by regulators across the EU.

neuvosto ja komissio tulkitsevat kaikki 179 artiklaa toisella tavoin.
the Council and the Commission all read Article 179 differently.

Muiden ihmisten teot uhkauksina, panetteluna tai ahdisteluna, ja vastaavat niihin välittömästi. Vainoharhaiset potilaat tulkitsevat-.
Persecutory delusional patients interpret other people's actions as threats, such as slander, and harassment, and respond to them instantly.

On huomattava, että Alankomaiden tuomioistuimet tulkitsevat perustamissopimuksen 81 ja82 artiklaa myös Alankomaiden uutta kilpailulakia soveltaessaan, sillä uusi kilpailulaki on laadittuyhteisön kilpailusääntöjen mallin mukaan.
It should be noted that, even where they apply the new Competition Act, the Dutch courts are in fact interpreting Articles 81 and82, since the Act is modelled on the Community competition rules.

On olemassa vaara, että jotkut jäsenvaltiot tulkitsevat neuvoston ehdotusta eri tavoin
The construction proposed by the Council risks being interpreted differently and restrictively by different Member States

Ongelma uuden perustuslain laatimisessa, johon sisältyisivät on se, että meidän pitäisi luottaa niihin, jotka tulkitsevat lakia. positiiviset oikeudet
An all-new positive rights constitution… with human rights enshrined from the beginning interpreting that document, right?

Yleishyödyllisyys on kuitenkin venyvä käsite, jonka toiset tulkitsevat oikeaksi ja toiset vääräksi,
But the general interest is a broad notion which everyone interprets rightly or wrongly,

Sensorit esittävät ja tulkitsevat todistusaineiston yksilön, planeetan, järjestelmän, konstellaation tahi universumin puolesta tai sitä vastaan.
The evidence for or against an individual, a planet, system, constellation, or universe is presented and interpreted by the Censors.

Ongelma uuden perustuslain laatimisessa, johon sisältyisivät on se, että meidän pitäisi luottaa niihin, jotka tulkitsevat lakia. positiiviset oikeudet ja ihmisoikeudet alusta asti.
We would still have to trust the people an all-new positive rights constitution… with human rights enshrined from the beginning interpreting that document, right? Of course, the problem with making.