TULLIKOODEKSI in English translation

• customs code

Examples of using Tullikoodeksi in Finnish and their translations into English

Voimassa oleva yhteisön tullikoodeksi laadittiin vuonna 1992.
The present Community Customs Code was adapted in 1992.

Yhteisön tullikoodeksi perustettiin asetuksella(ETY) N: o 2913/92.
The Community Customs Code(CCC) was established by Regulation(EEC) No 2913/92.

Uusi tullikoodeksi noudattelee Lissabonin strategiaa,
The new Customs Code follows the framework of the Lisbon Strategy,

Arvoisa komission jäsen Kovács, kuten totesitte, tullikoodeksi on laadittu vuonna 1992.
The Customs Code- as you said, Mr Kovacs- dates from 1992.

Nykyaikaistettu tullikoodeksi, jolla tarkistetaan yhteisön tullilainsäädäntöä, on määrä antaa vuonna 2008.
The modernised Customs Code, which will review the Community customs legislation, is foreseen for adoption in 2008.

Suurin osa vienti-ja tuontiluvista poistettiin vuonna 1992, kun uusi tullikoodeksi otettiin käyttöön.
Export and import licenses were largely eliminated in 1992, when a new tariff code was introduced.

Komissio esitteli neuvostolle ehdotuksen asetukseksi, jonka tarkoituksena on uudistaa EU: n tullikoodeksi 15380/05.
The Council took note of a presentation by the Commission on a draft regulation aimed at modernising the EU's customs code 15380/05.

Olisikin loogista, että yhteisön tullikoodeksi sisältäisi jäsenvaltioissa sovellettavia normaaleja rajoituksia ja että sillä pyrittäisiin yhtenäistämään sääntöjä.
It is therefore logical that the Community Customs Code should include the normal restrictions operated by each of the Member States, and make an attempt at harmonisation.

Yhteisön tullikoodeksi on yksi- kaikista tärkein- tukipilareista, joilla turvataan yhtenäinen hallinnollinen toi minta toissijaisuusperiaatteen asettamissa rajoissa.
The Community Customs Code is one of the pillars- the most important of all- that will help secure uniform administrative action within the limits dictated by the principle of subsidiarity.

Passitusjärjestelmän yhteydessä oikeudellinen perusasiakirja on yhteisön tullikoodeksi(CCC)12, joka on annettu neuvoston asetuksen muodossa.
As far as the transit system is concerned, the Community Customs Code(CCC) is the basic text, 12and it takes the form of a Council Regulation.

Komission jäsen on kuullut minun toteavan ennenkin, että uudistettu tullikoodeksi on uskomattoman tylsä mutta sitäkin tärkeämpi säädös.
The Modernised Customs Code, as the Commissioner has heard me say before, is an amazingly boring but ever so important piece of law from the Commission.

Kaiken kaikkiaan uudistettu tullikoodeksi on itse asiassa varsin hyvä asiakirja,
This Modernised Customs Code is actually a very good document,

Tullikoodeksi: yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annettu neuvoston asetus(ETY) N: o 2913/921.
Customs Code: Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Codei1;

Uudistettu tullikoodeksi ja sähköinen tulli8: laaditaan uudelleen yhteisön tullilainsäädäntö
Modernised Customs Code and e-customs8: recast of Community customs legislation

neuvoston asetus(EY) yhteisön tullikoodeksista uudistettu tullikoodeksi.
of the Council laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code.

kauppaympäristö ennen kuin uudistettu tullikoodeksi, jota parhaillaan uudistetaan, tulee voimaan.
trade by the time the modernised EU's customs code, currently under reform, enters into force.

Ehdotettuun menettelysäännösten siirtämiseen neuvoston päättämästä lainsäädännöstä(tullikoodeksi) komission toimivaltaan(tullikoodeksin soveltamisasetus) kuuluviksi liittyy sekä etuja että haittoja.
The proposed transfer of procedural provisions from the body of law laid down by the Council(Customs Code) to the Commission's sphere of responsibility(Customs Code implementing provisions) has both advantages and disadvantages.

Arvoisa puhemies, yhteisön tullikoodeksi tukee välttämättömällä tavalla unionin kauppapolitiikkaa
Mr President, the Community Customs Code is instrumental in the Union's commercial policy

merkittävää edistystä etenkin lainsäädännössä: yhteisön tullikoodeksi ja sen soveltamis säännökset ovat perusta toimien toteuttamiselle.
particularly in the legislative field where the adoption of the Community Customs Code and its implementing provisions provide a platform for actions.

Yhteisön tullikoodeksi on yleisemmin katsottuna yksi tärkeimmistä oikeusvälineistä vaadittavien tullien suuruuden vahvistamiseksi
In broader terms, the Community Customs Code is one of the most important legal instruments for establishing the amount of outstanding duties