UHALLA in English translation

Examples of using Uhalla in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Aelia Capitolinaan pääsy oli juutalaisilta kielletty kuolemanrangaistuksen uhalla.

Access of women to the Episcopal Castle was forbidden by threat of death.

Velallinen voidaan velvoittaa antamaan tiedot sakon uhalla.

The debtor may be compelled to provide this information under threat of a fine.

Olla mukana romanttisesti kanssa joku ei tee menettämisen uhalla suhde yhtään vähemmän.

Being involved romantically with someone does not make the pain of losing a relationship any less.

Sinä pyydät minua auttamaan kahta apinaa karkuteillä, vankilan uhalla?

You are asking me to risk imprisonment for the sake of two fugitive apes?

Josif Brodski pakotettiin pian lähtemään maasta pidätyksen uhalla.

Soon, Joseph Brodsky would be forced to leave the USSR under threat of an arrest.

Hoidan tämän paskan sen hemmetin mailan uhalla.

I gotta settle this shit under the penalty of that goddamn bat.

Hankin teille kynän henkeni uhalla.

I risked my neck getting you a pen.

He olivat valmiita puolustamaan aluetta oman henkensä uhalla.

They're prepared to risk their lives to defend the zone.

Toiminut Venäjän vallankumouksen hyväksi! Suoraan Varsovasta, jossa hän on henkensä uhalla.

She's returned from Warsaw, where she has been risking her life for the Russian revolution.

He vaativat varastamaan rannekkeet kuoleman uhalla.

And they demanded that I steal the bracelets under penalty of death.

Tulin tänne henkeni uhalla.

I'm risking my life to come here.

Onko tässä tilanteessa mahdollista päästä Marsiin? Silläkin uhalla, että Misha nauraa.

At the risk of Misha laughing at me again, is it possible to get to Mars.

Rush. Et lähtenyt perääni henkesi uhalla Ginnin takia.

I know you didn't care enough about Ginn Rush. to risk your life coming after me.

Käsken teitä hajaantumaan pidätyksen uhalla.

Or you risk arrest and prosecution.

Joku yrittää kiskoa valtavan summan rahaa väkivallan uhalla.

Someone's trying to extract… an enormous amount of money under threat of violence.

Vaikkakin kuoleman uhalla.

Albeit under threat of death.

Jos teet tämän vankeuden uhalla.

If you were gonna risk jail over it.

Jos hän niin tekee, niin paljastan kaiken vaikka henkeni uhalla.

I will reveal everything even if it means risking my life. And if he does.

Meidät vaiennettiin maanpetoksen uhalla.

And we were threatened with treason.

He vaativat varastamaan rannekkeet kuoleman uhalla.

They demanded that I steal the bracelets under penalty of death.