ULKOMAINEN VELKA in English translation

Kehitysmaissa ulkomaisen velan takaisinmaksuun rikkaille maille ja siihen liittyviin korkomaksuihin kuluu huomattavasti varoja.

The payment of foreign debt and interest for servicing debt to rich countries represents a major drain on resources,

siihen on sisällyttävä myös ulkomaisiin velkoihin liittyvien riskien huolellinen hallinta,

prudent management of the risks associated with external liabilities, a carefully conducted liberalisation of capital movements

jo seitsemänkymmentäluvun lopulta lähtien ulkomaisen velan taakka on ohjannut voimakkaasti lukuisten eteläisen pallonpuoliskon maiden elämää ja konkreettisesti ollut esteenä

by the end of the 1970s, the weight of the foreign debt was already having a major effect on the life of very many countries in the southern hemisphere

julkisen ja ulkomaisen velan suurista määristä ja järjestämättömien lainojen suuresta osuudesta pankkijärjestelmässä.

public and external debt and the high ratio of non-performing loans in the banking system.

ne ulottuvat laittomasta maahanmuutosta kuivuuteen, ulkomaisesta velasta ihmisoikeusrikkomuksiin ja terrorismiin, joka tuhoaa säälimättä ihmisten

from illegal immigration to droughts, from external debt to the failure to respect human rights,

n talouden kestävän kasvun takaamiseksi niin, että se ei perustu julkiseen ja ulkomaiseen velkaan, vaan ennemmin työllisyyden ja kilpailukyvyn edistämiseen.

for a sustained growth of Europe's economies that is not supported by public and foreign debt, but rather by the promotion of employment and competitiveness.

Oltiin tyytyväisiä siihen, että vaikkakin ulkomaan velan ja ulkomaisten lainojen kokonaismäärä on edelleen korkea, sen ennustetaan laskevan edelleen,

It was welcomed that, although total foreign debt and foreign borrowing remain high, they are projected to fall further,

Osuus pankkien ulkomainen velka on kasvanut(31,5%),

The share of banks in the foreign debt has grown(31.5%),

Suuri ulkomainen velka ja alijäämä maksutasetta käsitellään nostamalla tuotantoa ja vientiä helpottaa uusia toimenpiteitä vero-ja talouspolitiikan,

The large foreign debt and the deficit in the balance of payment will be dealt with by the increase in production and exports made easier

Ulkomainen velkaVuoden 2003 lopussa ulkomaisen velan Kroatia oli noin US 23,

Foreign debt At the end of 2003, the foreign debt of Croatia was about US$ 23.7 billion,

Tämä selittyy pääasiassa suorien sijoitusten ulkomaisen velan kasvulla.

which is mainly explained by growing foreign liabilities in direct investments.

Ulkomainen velka% BKTL: sta.

External debt as% of GNP.

Kehitysyhteistyö, muu yhteistyö ja ulkomainen velka.

Aid, cooperation and foreign debt.

Ulkomainen velka suhteessa BKT: hen.

Total external debt, relative to GDP.

Ulkomainen velka%: a BKT:sta vuonna 1999.

External debt as a% of GDP in 1999.

Liettuan ulkomainen velka kasvoi 1, 32 miljardiin euroon.

Lithuania's external debt continued to grow, reaching EUR 1.32 billion.

Nicaraguan ulkomainen velka on kolmessa vuodessa vähentynyt 10 miljardista 2, 5 miljardiin ecuun,

In three years, Nicaragua's foreign debt has fallen from ECU 10 billion to 5.5 billion.

tietyt taloudelliset toimenpiteet, kuten avun vastaanottaminen ja ulkomainen velka.

some economic measures such as aid receipts and external debt.

Arvoisa puhemies, olemme kaikki samaa mieltä siitä, että joillekin kehitysmaille ulkomainen velka on merkittävä kasvua ja kehitystä haittaava este.

Mr President, we all agree that for some developing countries external indebtedness is a major obstacle for growth and development.

Niihin kuuluu niiden valtava ulkomainen velka, määrä, joka on todella tähtitieteellinen verrattuna ilmoitetun rahoituksen tasoon

These include their enormous foreign debt, an amount that is truly astronomical when compared with the level of funding announced,

Low quality sentence examples