VÄLITTYY in English translation

• is transmitted
• convey
• is mediated
• comes
• is passed
• sends out
• conveyed
• are transmitted
• conveys
• is communicated

Examples of using Välittyy in Finnish and their translations into English

Ase välittyy portin läpi.
The weapon translates through the gate.

Valkokankaalta välittyy jotakin, jota ei toisilta ohjaajilta löydy.
And something comes off the screen that you don't see with any other director.

Keskeiset asiat jäävät tekemättä- tällainen viesti ainakin välittyy- ja näin tyytymättömyys kasvaa.
The essentials remain undone- that message, at least, is conveyed- and so discontent grows.

kuitenkaan muuta sitä kuvaa, joka neuvotteluista välittyy.
do not change the picture that emerged during the negotiations.

Tulee kestämään puoli tuntia, ennen kuin he huomaavat, että puheluni välittyy Philadelphian läpi.
It will take a half an hour to find out I call forwarded through Philadelphia.

Toivon, että tämä sanoma välittyy myös komission viestistä.
I hope that this message will also be conveyed by the Commission.

töistä välittyy aina hänen tekstuurinsa.
his work always transmits his texture.

Sinun pitäisi tietää, että vaadittu bittivirta välittyy fyysistä yhteyttä.
You should know that the required Bitstream is transferred through a physical connection.

Avarakatseinen ja empaattinen maail-mankuva, joka välittyy hänen tarinoistaan ja elämäntavastaan.
An open-minded and empathetic worldview that is conveyed through her stories and way of life.

Se kannatti ja toivon, että tämä välittyy kurssista myös teille.
It was worth the wait, and I hope it also shows in the course.

Positiivinen mielenlaatu siis kaikille, joka välittyy meistä kannattajiin.
So it's a positive mindset for everybody, which transmits from us, onto the supporters.

Kuten hänen soittonsakin- se on kuin olotila, joka välittyy sinuun.
And her playing is strange like a mood that passes into you.

sitä helpommin viesti välittyy.
the easier it will be to convey the message.

miten kuva välittyy. Herra Bahn!
How will the image from your eyes?

Tää tautihan välittyy syljestä, eritteistä ja verestä,― joten mä oon aikamoisessa riskiryhmässä.
The disease is transmitted through saliva, other body fluids, blood. So, I'm in a high-risk group.

Informaatiota välittyy esimerkiksi autonrenkaan
Information is transmitted, for example,

Valokuvista välittyy kuvaajan ja kuvattavien keskinäinen luottamus,
The images convey the trust between the photographer and her targets as

Kuulokkeista välittyy määrittelemätön läsnäolo,
Earphones convey an indeterminate presence,

In vitro-tutkimusten tulokset osoittavat, että patsopanibin metabolia välittyy pääasiassa CYP3A4- entsyymin kautta
Results from in vitro studies demonstrated that metabolism of pazopanib is mediated primarily by CYP3A4,

joka staattisissa oloissa välittyy maahan traktorin etuakselin kautta.
under static conditions, is transmitted on the ground by the front axle of the tractor.