VAALIEN AIKANA in English translation

• during the elections
• during the election
• during electoral

Examples of using Vaalien aikana in Finnish and their translations into English

EU: n Etelä-Kaukasian erityisedustaja suurlähettiläs Heikki Talvitie on ollut Georgiassa vaalien aikana ja pitää neuvoston jatkuvasti ajan tasalla maan tapahtumista.
The EU Special Representative for the South Caucasus, Ambassador Heikki Talvitie, has been in Georgia for the period of the elections, and continues to keep the Council informed of developments there.

Olisi sääli, jos vaalien aikana poliisiviranomaiset synnyttäisivät taas uusia ongelmia sen sijaan, että ne keskittyisivät tärkeään tehtäväänsä ihmisten suojelemisessa
It would be a shame if, during the elections, the police authorities were to create problems once again rather than protecting the people

johon kansalaisten enemmistö asetti toivonsa vaalien aikana, pääsee yhteisymmärrykseen ja muodostaa koalitiohallituksen jatkaakseen jo aloitettuja demokraattisia
in which the majority of citizens placed their trust during the elections, will be able to come to an agreement and form a coalition

Puola on viime aikoina tehnyt paljon auttaakseen Moldovaa vaalien aikana ja ennen niitä, mutta mielestäni meidän on erityisesti hyödynnettävä itäistä kumppanuutta, joka lukuisten mahdollisuuksiensa ansiosta on tarkoituksenmukainen toimenpide.
Poland has recently done much to help Moldova during the elections and prior to them, but I think we particularly have to use the Eastern Partnership as an appropriate measure because it offers many possibilities.

uskon, että tunnustusta annetaan myös sille, että se auttoi lisäämään luottamusta kansalaisyhteiskuntaan vaalien aikana.
I think it is also recognised that it helped to build up the confidence of civil society during the elections.

Zimbabwessa muutama vuosi sitten, ja saatoimme vain äimistellä ihmistä, joka julkesi vaalien aikana julistaa, että olkoonpa tulos mikä tahansa, hallitus pysyy.
we were simply amazed when during the elections someone had the nerve to declare that the government would remain in power whatever the result was.

Yhdysvaltain ulkoministeriö että Catherine Ashton ovat todenneet useita vaalien aikana havaittuja sääntöjenvastaisuuksia ja vaalilain rikkomisen?
Mrs Ashton are pointing to numerous improprieties observed during the elections and to the violation of electoral law?

niitä koskevien päätösten aikaansaamiseksi vaalien aikana, ja toteaa tyytyväisenä, että vaalijärjestelmän toimivuuden takaamisessa on onnistuttu.
ruling on the fraud and irregularities during the elections, and notes with satisfaction that the safeguards of the electoral system have worked.

kuten edellisten vaalien aikana kävi ilmi.
as was apparent from the most recent elections.

jäsenvaltiot ovat tähän mennessä käyttäneet yhteensä 1 miljardi euroa Phnom Penhin toimistoon, vaalien aikana järjestettyihin tarkkailukäynteihin, miinanraivaustoimiin myönnettyyn taloudelliseen tukeen ja muuhun sellaiseen.
EUR 1 billion on the office in Phnom Penh, observation missions during elections, financial support for mine-clearing operations, and suchlike.

tuemme jatkossakin Moldovan kansaa ja pyrimme yhteistyössä vastaamaan paitsi vaalien aikana syntyneisiin myös maailmanlaajuisen finanssi- ja talouslaman mukanaan tuomiin haasteisiin.
that together we work not only to overcome the challenges that have arisen in the electoral period but also those which are emerging as a result of the global financial and economic downturn.

voidaan joutua tekemään vaalien aikana; toimivallan siirtämisellä täysistunnolta budjettivaliokunnalle voitaisiin välttää tarpeettomia viipeitä.
unforeseen decisions might occur during the electoral period: a delegation of competences from the plenary to the committee on budgets could avoid unnecessary delays.

hän oli käyttänyt vaalien aikana apunaan vilppiä ja kohtuutonta asiaankuulumatonta painostusta.
grounds of fraud and undue pressure during the elections.

Euroopan unionin edustajien on oltava paikan päällä paljon ennen vaaleja ja vaalien aikana unionin on oltava mukana kaikissa demokratian palauttamiseen pyrkivissä toiminnoissa eikä se saa aiheuttaa luuluja Berishan tukemisesta.
the government of national reconciliation and to establish a European Union influence well in advance of elections and during the elections on all matters pertaining to the restoration of democracy. There must be no hint of support for Mr Berisha.

10 vuotta Benin kansalaisia 40-70-vuotiaita ehdokkuutensa aikaan Asua Beninissä vaalien aikana Henkisesti ja fyysisesti terveitä kolmen lääkärin ilmoitukse4n mukaan Vuonna 2006 Mathieu Kérékoun osallistuminen vaaliin ei ollut perustuslaillisesti sallittua,
ages of 40 and 70 on the date of his or her candidacy Resident in Benin during elections Declared mentally and physically fit by three doctors In 2006, Mathieu Kérékou was not constitutionally permitted to run

Kiinnostuin Lavonista vaalien aikaan,- ja tunnen edelleen samoin.
Those feelings I had for Lavon during the election… I still have them.

Hän siunasi vaaliprosessin aikana miesparin parisuhteen.
During the election, she was endorsed by the Working Families Party.

Vaalien aikaan hän ja kyläpäällikkö Ravinder ottivat yhteen.
During the elections, he had some issues with the headman Ravinder.

Meillä oli vaalien aikaan Facebookissa tiimi.
We had a dedicated team at facebook stamos: during the election.

Tämä ei ole kuin vaalien aikaan.
It's not like during the election.