VAATIMUKSILLE in English translation

• requirements
• demands
• for claims
• claims
• standards

Examples of using Vaatimuksille in Finnish and their translations into English

Htongsteel on noussut keskitetyn ratkaisun johtavaksi toimittajaksi kaikille kylmävalssattujen ruostumattoman teräksen levyjen vaatimuksille.
Htongsteel has emerged as the one stop solution leading provider for all Cold Rolled Stainless Steel plates requirements.

tarjoaa hyvän lähtökohdan tulevaisuuden elintarvikehygienian vaatimuksille.
provides a good base for future food hygiene requirements.

Htongsteel on noussut keskitettyyn ratkaisujen tarjoajaksi kaikille ruostumattoman teräksen kapillaariputkisi vaatimuksille.
Htongsteel has emerged as the one stop solution leading provider for all your Stainless Stainless Steel Capillary Pipe requirements.

tarjoamisen tietyt rajoitukset ja luodaan selkeät kriteerit vaatimuksille, joita jäsenvaltiot saavat asettaa muihin EU-maihin sijoittautuneille palveluntarjoajille.
establish clear criteria for the requirements which Member States are allowed to impose on service providers from other EU countries.

Rakennusten energiatehokkuutta24 koskeva direktiivi tarjoaa puitteet käytännön toimille ja vaatimuksille jäsenvaltioiden tasolla.
The Buildings Directive24 provides a framework for concrete measures and requirements at Member States level and its revision means simplification.

Annoin periksi vaatimuksille, jotka koskivat sekä veronkorotusten laajuutta
Here I yielded to arguments regarding both the scale of the tax increases

Suhteita ei nimittäin voi aloittaa siten, että kääntää selkänsä alan vaatimuksille ja hyväksyy Marokon vaatimukset ilman neuvonpitoa.
Because contact cannot begin by turning our back on the demands of the sector and agreeing to Moroccan demands without any discussions.

Neljäs yhtiöoikeusdirektiivi annettiin vuonna 1978, jotta luotaisiin yhdenmukaistetut säännöt kaikkien rajavastuuyhtiöiden ulkoista raportointia koskeville vaatimuksille EU: ssa.
The 4th Company Law Directive was adopted in 1978 in order to create a harmonised set of requirements for the external reporting of all limited liability companies in the EU.

Viitekehys EU: n asiaan liittyvän ympäristölainsäädännön ja‑politiikan vaatimuksille erityisesti luonnon monimuotoisuuden säilyttämisen osalta;
A reference on the requirements of the relevant EU environmental legislation and policies, in particular on the protection of biodiversity;

antaisin varmasti tukeni vaatimuksille kaikkien mielipidevankien vapauttamisesta Syyriassa ja muualla.
I would certainly support the calls for all prisoners of conscience to be freed, in Syria and elsewhere.

joka perustuu yhtenäisille vaatimuksille ja menettelyille.
based on uniform criteria and procedures.

Kotona huhutaan,- että uskontokasti antaa periksi soturien vaatimuksille,- että he hallitsevat ja me seuraamme.
There are rumors all over Homeworld… that the religious caste will give in to the demands of the warriors… that they will rule, and we will follow.

mielestäni tämän teollisuudenalan tulisi olla avoin markkinoiden vaatimuksille.
rather I argue that the industry should be open to the demands of the market.

parlamentti vastasivat haasteeseen ensimmäisessä käsittelyssä, mutta jäsenvaltioiden yhteinen kanta ei tee odotuksille ja vaatimuksille oikeutta.
the Member States' Common Position does not do it justice in terms of what is expected and required.

alistaa yhteisen maahanmuuttopolitiikan yhteiskunnallisille, taloudellisille ja demografisille vaatimuksille.
economic and demographic requirements of a common immigration policy.

Se, että käsiteltävänä oleva luonnos tekee oikeutta näille vaatimuksille, myös sen vuoksi, että siinä pannaan painoa tekijänoikeuksille, on komission valmistelutyön, mutta merkittävästi myös esittelijän harkinnan
The fact that this draft satisfies these demands- and not least that it puts the stress on copyright- is due to the preparatory work carried out by the Commission,

Vakuutusyhtiöt piiloutua ehdoin sakon tulostaa kevääseen yllätyksiä ihmisiä, kun he haastaa vaatimuksille, ja siksi sinun täytyy lukea
Insurance companies hide behind terms and conditions in the fine prints to spring surprises on people when they sue for claims, and that is why you must read

Kun otetaan huomioon parlamentin nykyiset varsin niukat työtilat ja-välineet, on myös pelättävissä, että tänään hyväksytty sihteeristöavustuksen korottaminen 1 500 eurolla luo pohjaa uusille korotuksille, vaatimuksille ja työtiloille.
In view of the current very limited space and working facilities in Parliament, it is also to be feared that the increase in the secretarial allowance by EUR 1 500 adopted today will already create the conditions for further increases, demands and future working facilities.

ole pelkästään taloudellinen kysymys, vaan samalla tarvitaan myös poliittisia toimia, jotta saavutettaisiin pysyvä ratkaisu kurdiyhteisön oikeutetuille vaatimuksille kulttuurisen identiteetin
economic factors have to be considered alongside political action to find a lasting solution to the Kurdish community's legitimate claims to respect for their cultural identity

Vaihtoehtona direktiivin 88/77/ETY liitteessä III olevan lisäyksen 4 vaatimuksille, NOx-päästön näytteenotossa voidaan ETC-testin aikana käyttää raakapakokaasua
As an alternative to the requirements of Appendix 4 to Annex III to Directive 88/77/EEC, the emissions of NOx during the ETC screening test may be