VAIKEUTTAVAT in English translation

• make it difficult
• hamper
• hinder
• complicate
• difficult
• impede
• make it hard
• hampering
• makes it difficult
• hinders

Examples of using Vaikeuttavat in Finnish and their translations into English

Matkaviestintäoperaattoreiden käyttämät erilaiset laskutusyksiköt vaikeuttavat huomattavasti eurotariffien johdonmukaista käyttöä.
The different billing unitisation practices employed by mobile operators seriously undermines the consistent application of the Eurotariff.

Pirstaleiset ja tehottomat riskipääomamarkkinat vaikeuttavat kuitenkin riskipääoman saantia Euroopan unionissa.
Nevertheless, access to venture capital in the EU is complicated by fragmented and underperforming venture capital markets.

Moniportaiset alihankintarakenteet vaikeuttavat työehtosopimusten, työehtojen sekä terveys- ja turvallisuusmenettelyjen täytäntöönpanoa.
Multiple layers of subcontracting may create difficulties in enforcing collective agreements, working conditions and health and safety procedures.

Pienemmät yritykset vaikeuttavat varojen puute.
Smaller businesses are hampered by shortage of funds.

Lääkkeen rasva-estävät ominaisuudet vaikeuttavat myös kehon imemistä rasvaliukoisille vitamiineille.
The drug's fat-blocking properties also make it more difficult for your body to absorb these fat-soluble vitamins.

Nämä tiedot vaikeuttavat varastettujen ajoneuvojen myyntiä muissa Schengen-maissa.
This information will make it more difficult to sell stolen vehicles in other Schengen states.

Ilmatyynyt ovat hieno tapa selviytyä kolareista,- mutta ne vaikeuttavat joitain väistöliikkeitä.
Air bags are great for surviving crashes, but they make some evasive maneuvers tough.

Meidän olisi ryhdyttävä toimiin niiden jäsenvaltioiden suhteen, jotka vaikeuttavat vetoomusvaliokunnan työskentelyä.
We should renounce those Member States which obstruct the work of the Committee on Petitions.

Lisäksi Yhdysvaltain talouden koko ja monimutkaisuus vaikeuttavat koko valtion kattavan järjestelmän luomista.
Moreover, the size and complexity of the US economy make establishing a nation-wide system more difficult.

Niiden neulasissa on nimittäin vähemmän hartsiaineita, jotka vaikeuttavat ruoansulatusta.
This design contains fewer ridges which makes it easier for the cleaning process.

Mitkä energiapoliittiset toimet tukevat tai vaikeuttavat teollisen arvonmuodostuksen kehitystä?
What energy policy measures assist or obstruct the development of industrial added value?

raskaat hallintomenettelyt ja-vaatimukset vaikeuttavat yritysten toimintaedellytyksiä Slovakiassa.
burdensome administrative procedures and requirements affect businesses in Slovakia.

Tutkijoiden mukaan Lucasin tarinat ovat niin raakoja, että ne vaikeuttavat kuulusteluprosessia.
Investigators say the Lucas stories are so gruesome that even the interrogation process is difficult.

Teoriasi eivät kiinnosta minua, kun ne vaikeuttavat työtäni!
I'm not interested in your theories, not when they affect my job!

Pitkälliset lisenssi- ja lupamenettelyt vaikeuttavat yritysten toimintaa.
Companies are hindered by lengthy licensing and permit procedures.

työoikeudelliset esteet vaikeuttavat työpaikan vaihtoa.
employment-law obstacles make it more difficult to change jobs.

Suuret vertikaalisesti integroituneet yritykset vaikeuttavat luonnollisesti uusien kilpailijoiden tuloa markkinoille
Large vertically integrated companies obviously make it difficult for new competitors to come onto the market

Poistamaan oikeudelliset ja muut esteet, jotka vaikeuttavat kansallisten apurahojen rajat ylittävää saamista ja siirrettävyyttä;
Remove legal and other barriers which hamper cross-border access to and portability of national grants.

Esille otetut puutteet vaikeuttavat hallinnon parantamisen kannalta välttämättömän entistä parempilaatuisen tiedon saantia.
The shortcomings that have been highlighted make it difficult to obtain the better-quality information that is necessary to improve management.

Ne vaikeuttavat maailmanlaajuisia ponnisteluja tupakanmainontakiellon aikaansaamiseksi, ja ne myös avaavat mahdollisuuden epäsuoralle tupakan mainonnalle.
They hamper global efforts to achieve a ban on tobacco advertising, and they also allow the possibility of the indirect advertising of tobacco.