Examples of using Vain iso in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen vain iso ja tyhmä urheilija.
I know I'm just some big, dumb jock.Hän on vain iso mäntti.
He's ust a great big erk.Kaikki luulevat Franciksen olevan vain iso häirikkö, mutta ei hän ole.
Everyone acts like Francis is just this big troublemaker and he's not.Et sinä ookaan vain iso laiska lössykkä.
And i thought you was just a big idle slob.Kaikki luulevat Franciksen olevan vain iso häirikkö, mutta ei hän ole.
And he's not. Everyone acts like Francis is just this big troublemaker.Olen vain iso, tunteellinen otus.
Hän on vain iso mäntti.
He's just a great big jerk.Vain iso tahmea sotku vedessä. Se öljyläikkä, minkä näimme oli.
That oil slick we saw was just this big sticky mess in the water and streaks and smudges.Ja minä olen vain iso, paha, ilkeä demoni.
And I'm just the big, bad, evil demon.Sillä olet vain iso, lihava apinanpaska.
Because you're nothingbut a big, fat monkey turd.Eli tämä on vain iso kostofantasia?
So this is one big revenge fantasy?Vain iso ja musta tyhjyys.
Just big, black nothing.Kyseessä on vain iso väärinkäsitys.
I think this is just a big, big misunderstanding.Se oli vain iso, pitkä, pelottava, tweedin täytteinen, huono päivä.
Scary, tweedy, bad 8 hours. it was just one big, long.Se oli vain iso, pitkä.
It was just one big, long.Vain iso… tyhmä… eläin.
Dumb animal. Just big.Se oli vain iso, pitkä, pelottava,
It was just one big, long… scary,Se on vain iso vessa sinulle.
It's just one big toilet to you.Se on vain iso vessa.
It's basically a giant toilet.Miten olisi vain iso hali?- Suutele minua!
Kiss me! How about just a great big hug?
