VAPAA LIIKKUMINEN in English translation

• free movement
• freedom of movement
• free circulation
• free flow

Examples of using Vapaa liikkuminen in Finnish and their translations into English

TSK on havainnut, että henkilöiden vapaa liikkuminen valtiorajojen yli- muidenkin syiden kuin työn vuoksi- ei monille EU: n kansalaisille ole vielä helposti toteutettavissa.
The ESC has observed that the freedom of movement of persons across national frontiers- not only for the purpose of work- is not yet readily available to many EU citizens.

Luomaan lainsäädännölliset puitteet, joilla varmistetaan luonnonmukaisten tuotteiden vapaa liikkuminen, erityisesti yksityisten
Develop a legislative framework which ensures the proper functioning of the free circulation of organic products,

Vapaa liikkuminen Schengenin sopimuksen osapuolina olevissa jäsenvaltioissa vaatii meitä nyt ponnistelemaan yhdessä maahanmuuttoasioiden ymmärtämiseksi.
Freedom of movement within Member States that are party to the Schengen Agreement now requires us to make a concerted effort to understand immigration issues.

Lisäksi yli 12 metriä pitkien jäykkien linja-autojen vapaa liikkuminen ei nykytilanteessa ole taattu koko yhteisön alueella, vaikka näitä linja-autoja on nykyisin paljon käytössä useissa jäsenvaltioissa.
Furthermore, rigid buses of over 12 m in length currently are not guaranteed free circulation throughout the Community, even though they now operate in significant numbers in several Member States.

Sisärajatarkastusten poistaminen sekä vapaa liikkuminen ja oleskelu Schengen-alueella ovat tärkeimpiä saavutuksia Euroopan yhdentymisessä viimeisten kymmenen vuoden aikana.
The removal of internal border controls and freedom of movement and residence in the Schengen area are among the major achievements of the last 10 years of European integration.

Houkuttelevan verkkosisällön ja‑palvelujen luominen ja niiden vapaa liikkuminen EU: n sisällä ja sen rajojen yli on olennaisen tärkeää itseään ruokkivan kysynnän kierteen aikaansaamiseksi.
The creation of attractive online content and services and its free circulation inside the EU and across its borders are fundamental to stimulate the virtuous cycle of demand.

Tietäen, että kansalaisten vapaa liikkuminen on yhdistyneen Euroopan keskeinen osatekijä,
Aware that freedom of movement for citizens is an essential component of a united Europe,

Siviili- ja rikosoikeuden alalla annettavien tuomioiden keskinäinen tunnustaminen ja vapaa liikkuminen, jotta varmistetaan sääntelyn soveltaminen yli rajojen.
Mutual recognition and free circulation of judicial decisions in civil and criminal matters to ensure that justice is ensured across borders;

tiedän Romanian kansalaisena oikein hyvin, miten tärkeää vapaa liikkuminen on.
because I know very well- as a Romanian citizen- how important freedom of movement is.

UNAMID voi suorittaa pääasiallista suojelutehtäväänsä esteittä, vapaa liikkuminen mukaan lukien.
is able to perform its core protection mandate without hindrance, including freedom of movement.

Tarkoituksena on mahdollistaa lopullista oleskelulupaansa odottavien pitkäaikaista oleskelua varten myönnetyn kansallisen viisumin haltijoiden vapaa liikkuminen Schengen-alueella.
The aim is to enable freedom of movement in the Schengen area for holders of a national long-stay visa who are awaiting their residence permit.

Tämän lisäksi direktiivillä 2004/38/EY taataan vapaa liikkuminen kenelle tahansa jäsenvaltion kansalaiselle.
Moreover, the Directive 2004/38/EC guarantees the free movement of any Member State citizens,

Tähän saakka yhteisön ulkopuolisten työntekijöiden vapaa liikkuminen Euroopan unionissa on ollut varsin rajoitettua.
Until now, the restrictions on the freedom of movement within the Union of non-Community workers have been very harsh.

Elektronisten palvelujen vapaa liikkuminen Euroopan unionin sisällä on tärkeä edellytys, jotta sisämarkkinat toimisivat hyvin.
The free movement of electronic services within the European Union is an essential prerequisite if the internal market is to function well.

Henkilöiden vapaa liikkuminen ja oleskelu muissa kuin heidän omissa jäsenvaltioissaan voi perustua vain unionin kansalaisen vapaaseen tahtoon.
The free movement of persons and their residence in a Member State other than their own can only be based on the free wishes of the Union citizen.

Kansalaisten vapaa liikkuminen yhteisössä on yksi heidän perusoikeuksistaan, ja se kannustaa kehittämään jäsenvaltioiden sisäistä taloutta.
The free movement of citizens within the Community is one of their fundamental freedoms and encourages the development of the internal economy of the Member States.

työn vapaa liikkuminen- on minkä tahansa vapaan kauppajärjestelmän perusta,
as he pointed out, free circulation of labor is the foundation of any free trade system,

tiedon vapaa liikkuminen sinne, missä sitä käytetään ja hyödynnetään parhaiten.
the freedom of movement of knowledge to where it is best used and exploited.

yhteiskunnalliset tavoitteet- työntekijöiden vapaa liikkuminen, sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen
social objectives of the Single Market- the free movement of workers, combating social exclusion

Toinen tärkeä asia, jota haluaisin korostaa, on opiskelijoiden, opettajien, kouluttajien ja tutkijoiden vapaa liikkuminen, jolla tuetaan koulutuksen roolia syntymässä olevassa tietoon perustuvassa eurooppalaisessa yhteiskunnassa.
Another important point which I should like to highlight is the free movement of students, teachers, instructors and researchers, in order to strengthen the role of education in the nascent knowledge-based European society.